Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8126 → Rev 8127

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/firewalld.po
4,11 → 4,14
 
#. type: Content of the firewalld-download-http entity
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:7
#| msgid ""
#| "https://github.com/firewalld/firewalld/releases/download/firewalld-&firewalld-"
#| "version;/firewalld-&firewalld-version;.tar.gz"
msgid ""
"https://github.com/firewalld/firewalld/releases/download/firewalld-&firewalld-"
"https://github.com/firewalld/firewalld/releases/download/v&firewalld-"
"version;/firewalld-&firewalld-version;.tar.gz"
msgstr ""
"https://github.com/firewalld/firewalld/releases/download/firewalld-&firewalld-"
"https://github.com/firewalld/firewalld/releases/download/v&firewalld-"
"version;/firewalld-&firewalld-version;.tar.gz"
 
#. type: Content of the firewalld-md5sum entity
33,12 → 36,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-10-25 06:28:45"
#| " +0000 (Fri, 25 Oct 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-10-25 06:28:45"
" +0000 (Fri, 25 Oct 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-10-26 04:22:33"
" +0000 (Sat, 26 Oct 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-10-25 06:28:45"
" +0000 (Fri, 25 Oct 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2019-10-26 04:22:33"
" +0000 (Sat, 26 Oct 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:23
56,7 → 62,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:30
msgid "Introduction to firewalld"
msgstr "Introduction à firewalld"
msgstr "Introduction firewalld"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:33
78,22 → 84,22
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:48
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&firewalld-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&firewalld-download-http;\"/>"
msgstr "Tlchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&firewalld-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:53
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&firewalld-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&firewalld-download-ftp;\"/>"
msgstr "Tlchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&firewalld-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:58
msgid "Download MD5 sum: &firewalld-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &firewalld-md5sum;"
msgstr "Somme de contrle MD5 du tlchargement&nbsp;: &firewalld-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:63
msgid "Download size: &firewalld-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &firewalld-size;"
msgstr "Taille du tlchargement&nbsp;: &firewalld-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:68
108,7 → 114,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:78
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
msgstr "Tlchargements supplmentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:82
122,7 → 128,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:88
msgid "firewalld Dependencies"
msgstr "Dépendances de firewalld"
msgstr "Dpendances de firewalld"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:90
139,7 → 145,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:96
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
msgstr "Recommandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:98
195,7 → 201,7
"Install <application>firewalld</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>firewalld</application> en lançant les commandes "
"Installez <application>firewalld</application> en lanant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
364,17 → 370,17
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:243
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
msgstr "Programmes installs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:244
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
msgstr "Bibliothques installes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:245
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
msgstr "Rpertoires installs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/security/firewalld.xml:249