Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7189 → Rev 7190

/trunk/blfs/fr/postlfs/security/consolekit.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 11:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477136513.071424\n"
44,15 → 44,11
 
#. type: Content of the consolekit-time entity
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:12
#| msgid "0.1 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-27 "
#| "04:14:42 +0100 (Sat, 27 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
151,8 → 147,8
"in <quote>Suspend</quote> or <quote>Hibernation</quote> mode)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"linux-pam\"/>, <xref linkend=\"polkit\"/> et <xref linkend"
"=\"pm-utils\"/> (dépendance à l'exécution qui permet à ConsoleKit2 de mettre "
"le système en veille (<quote>Suspend</quote>) ou en "
"=\"pm-utils\"/> (dépendance à l'exécution qui permet à ConsoleKit2 de mettre"
" le système en veille (<quote>Suspend</quote>) ou en "
"<quote>Hibernation</quote>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
344,8 → 340,8
"Si vous utilisez <application>Linux PAM</application>, il est nécessaire de "
"le configurer pour activer <application>ConsoleKit</application> lors de la "
"connexion de l'utilisateur. Cela peut être fait en éditant le fichier "
"<filename>/etc/pam.d/system-session</filename> en tant qu'utilisateur <"
"systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
"<filename>/etc/pam.d/system-session</filename> en tant qu'utilisateur "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:202
378,12 → 374,12
"address of the session. You can create the script by running the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Vous aurez également besoin d'un script d'aide qui crée un fichier dans <"
"filename class=\"directory\">/var/run/console</filename> appelé avec "
"Vous aurez également besoin d'un script d'aide qui crée un fichier dans "
"<filename class=\"directory\">/var/run/console</filename> appelé avec "
"l'utilisateur actuellement connecté et qui contient l'adresse "
"<application>D-Bus</application> de la session. Vous pouvez créer le script "
"avec les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem class=\""
"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
"avec les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/postlfs/security/consolekit.xml:220