Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7195 → Rev 7196

/trunk/blfs/fr/postlfs/filesystems/smartmontools.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 07:39+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473848342.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478849999.773378\n"
 
#. type: Content of the smartmontools-md5sum entity
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:10
70,6 → 70,11
"Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology System (S.M.A.R.T.) "
"built into most modern ATA and SCSI disks."
msgstr ""
"Le paquet <application>smartmontools</application> contient des programmes "
"utilitaires (smartctl, smartd) pour controller/surveiller les systèmes de "
"stockage utilisant le système d'auto-surveillance, l'analyse et le rapport "
"des technologies (S.M.A.R.T) intégré à la plupart des disques ATA et SCSI "
"modernes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:42
115,7 → 120,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:66
msgid "Optional (runtime)"
msgstr ""
msgstr "Facultatif (lors de l'exécution)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:68
123,6 → 128,8
"<xref linkend=\"curl\"/> or <xref linkend=\"lynx\"/> or <xref "
"linkend=\"wget\"/> (download tools)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"curl\"/> ou <xref linkend=\"lynx\"/> ou <xref "
"linkend=\"wget\"/> (outils de téléchargement)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:74
189,6 → 196,9
"detailed instructions on customizing the <application>smartd</application> "
"darmon."
msgstr ""
"Regardez les commentaires dans le fichier "
"<filename>/etc/smartd.conf</filename> pour des instructions détaillées sur "
"la personnalisation du démon <application>smartd</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:112
203,6 → 213,10
"<filename>/etc/rc.d/init.d/smartd</filename> init script included in the "
"<xref linkend=\"bootscripts\"/> package."
msgstr ""
"Si vous voulez que le démon <application>smartd</application> s'exécute "
"automatiquement quand le système démarre, installez le script "
"d'initialisation <filename>/etc/rc.d/init.d/smartd</filename> inclus dans le"
" paquet <xref linkend=\"bootscripts\"/>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
228,6 → 242,9
"<parameter>--with-initscriptdir=no</parameter>: This switch suppresses the "
"default initialization script. See above for the BLFS script."
msgstr ""
"<parameter>--with-initscriptdir=no</parameter>&nbsp;: Ce paramètre supprime "
"le script par défaut d'initialisation. Regardez ci-dessus pour le script de "
"BLFS."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:142
252,7 → 269,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:151
msgid "smartctl, smartd, and update-smart-drivedb"
msgstr ""
msgstr "smartctl, smartd et update-smart-drivedb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:155
265,6 → 282,8
"/usr/share/smartmontools, /usr/share/doc/smartmontools-6.4, and "
"/etc/smartd_warning.d"
msgstr ""
"/usr/share/smartmontools, /usr/share/doc/smartmontools-6.4 et "
"/etc/smartd_warning.d"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:167
280,7 → 299,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:174
msgid "is the control and monitor utility for SMART Disks."
msgstr ""
msgstr "est un outil de contrôle et de surveillance pour les disques SMART."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
297,7 → 316,7
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:184
msgid "is the SMART disk monitoring daemon."
msgstr ""
msgstr "est le démon de surveillance pour les disques SMART."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:192
309,6 → 328,8
#: blfs-en/postlfs/filesystems/smartmontools.xml:194
msgid "is th eupdate tool for the smartmontools drive database."
msgstr ""
"est l'outil de mise à jour pour la base de données de disques de "
"smartmontools."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>