Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7232 → Rev 7233

/trunk/blfs/fr/postlfs/filesystems/jfs.po
33,12 → 33,12
#. type: Content of the jfsutils-size entity
#: blfs-en/postlfs/filesystems/jfs.xml:10
msgid "532 KB"
msgstr "532 Kio"
msgstr "532 Ko"
 
#. type: Content of the jfsutils-buildsize entity
#: blfs-en/postlfs/filesystems/jfs.xml:11
msgid "8.9 MB"
msgstr "8.9 Mio"
msgstr "8.9 Mo"
 
#. type: Content of the jfsutils-time entity
#: blfs-en/postlfs/filesystems/jfs.xml:12
47,12 → 47,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/jfs.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
#| "05:11:41 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"05:11:41 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-16 "
"04:06:46 +0100 (Thu, 16 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-01 "
"05:11:41 +0200 (Thu, 01 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-16 "
"04:06:46 +0100 (Thu, 16 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/jfs.xml:23
309,8 → 312,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. Faute de frappe possible : un mot est répété : vers vers. Correction :
#. <suggestion>vers</suggestion>.
#: blfs-en/postlfs/filesystems/jfs.xml:162
msgid "is a hard link to mkfs.jfs."
msgstr "est un lien en dur vers mkfs.jfs."
349,9 → 350,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « et/ou » est un anglicisme (and/or). Employez <suggestion>et</suggestion>,
#. <suggestion>ou</suggestion>. Par ailleurs, « and/or » est une tournure est
#. critiquée par les anglophones.
#: blfs-en/postlfs/filesystems/jfs.xml:183
msgid ""
"extracts a JFS fsck service log into a file and/or formats and displays the "