Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7300 → Rev 7301

/trunk/blfs/fr/postlfs/filesystems/fuse2.po
8,7 → 8,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-17 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-30 16:28+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
17,7 → 17,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492426231.002225\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1501432089.539237\n"
 
#. type: Content of the fuse2-download-http entity
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:7
49,14 → 49,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-02 05:25:32"
#| " +0000 (Sun, 02 Jul 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-24 03:28:54"
#| " +0000 (Mon, 24 Jul 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-24 03:28:54"
" +0000 (Mon, 24 Jul 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-29 16:34:00"
" +0000 (Sat, 29 Jul 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-24 03:28:54"
" +0000 (Mon, 24 Jul 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-07-29 16:34:00"
" +0000 (Sat, 29 Jul 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:23
91,79 → 91,84
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:41
#| msgid ""
#| "This package is only installed for compatibility with <xref linkend=\"ntfs-"
#| "3g\"/> and <xref linkend=\"sshfs\"/>. It is not needed with other packages."
#| " For full fuse functionality, install <xref linkend=\"fuse3\"/> which does "
#| "not interfere with these instructions."
msgid ""
"This package is only installed for compatibility with <xref linkend=\"ntfs-"
"3g\"/> and <xref linkend=\"sshfs\"/>. It is not needed with other packages."
" For full fuse functionality, install <xref linkend=\"fuse3\"/> which does "
"not interfere with these instructions."
"This package is only installed for compatibility with <xref "
"linkend=\"gvfs\"/>. It is not needed with other packages. For full fuse "
"functionality, install <xref linkend=\"fuse3\"/> which does not interfere "
"with these instructions."
msgstr ""
"Ce paquet n'est installé que pour la compatibilité avec <xref linkend"
"=\"ntfs-3g\"/> ec <xref linkend=\"sshfs\"/>. Il n'est pas requis pour les "
"autres paquets. Pour avoir toutes les fonctionnalités de fuse, installez "
"<xref linkend=\"fuse3\"/> qui n'interfère pas avec ces instructions."
"Ce paquet n'est installé que pour la compatibilité avec <xref linkend=\""
"gvfs\"/>. Il n'est pas requis pour les autres paquets. Pour avoir toutes les "
"fonctionnalités de fuse, installez <xref linkend=\"fuse3\"/> qui n'interfère "
"pas avec ces instructions."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:50
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:49
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:54
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:53
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&fuse2-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&fuse2-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:59
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:58
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&fuse2-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&fuse2-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:64
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:63
msgid "Download MD5 sum: &fuse2-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &fuse2-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:69
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:68
msgid "Download size: &fuse2-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &fuse2-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:74
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:73
msgid "Estimated disk space required: &fuse2-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &fuse2-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:79
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:78
msgid "Estimated build time: &fuse2-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &fuse2-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:84
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:83
msgid "Fuse Dependencies"
msgstr "Dépendances de Fuse"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:92
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:91
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:94
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:93
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/> (to rebuild the API documentation)"
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/> (pour reconstruire la documentation de l'API)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:98
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:97
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/fuse2\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/fuse2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:103
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:102
msgid "Kernel Configuration"
msgstr "Configuration du noyau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:106
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:105
msgid ""
"Enable the following options in the kernel configuration and recompile the "
"kernel if necessary:"
172,7 → 177,7
"le noyau si nécessaire&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:110
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:109
#, no-wrap
msgid ""
"<literal>File systems ---&gt;\n"
182,17 → 187,17
" &lt;*/M&gt; FUSE (Filesystem in Userspace) support [CONFIG_FUSE_FS]</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:114
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:113
msgid "fuse"
msgstr "fuse"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:119
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:118
msgid "Installation of Fuse"
msgstr "Installation de Fuse"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:122
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:121
msgid ""
"Install <application>Fuse</application> by running the following commands:"
msgstr ""
200,7 → 205,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:126
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:125
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
218,12 → 223,12
"make DESTDIR=$PWD/Dest install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:134
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:133
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:138
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:137
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
230,46 → 235,67
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:141
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:140
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>\n"
#| "install -vm755 Dest/lib/*.so.* /lib &amp;&amp;\n"
#| "ln -sfv ../../lib/libfuse.so.2 /usr/lib/libfuse.so &amp;&amp;\n"
#| "ln -sfv ../../lib/libulockmgr.so.1 /usr/lib/libulockmgr.so &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -vm644 Dest/lib/pkgconfig/fuse.pc /usr/lib/pkgconfig &amp;&amp; \n"
#| " \n"
#| "install -vm4755 Dest/bin/fusermount /bin &amp;&amp;\n"
#| "install -vm755 Dest/bin/ulockmgr_server /bin &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -vm755 Dest/sbin/mount.fuse /sbin &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -vdm755 /usr/include/fuse &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -vm644 Dest/usr/include/*.h /usr/include &amp;&amp;\n"
#| "install -vm644 Dest/usr/include/fuse/*.h /usr/include/fuse/ &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "install -vm644 Dest/usr/share/man/man1/* /usr/share/man/man1</userinput>"
msgid ""
"<userinput>\n"
"install -vm755 Dest/lib/*.so.* /lib &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libfuse.so.2 /usr/lib/libfuse.so &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libulockmgr.so.1 /usr/lib/libulockmgr.so &amp;&amp;\n"
"<userinput>install -vm755 Dest/lib/libfuse.so.&fuse2-version; /lib &amp;&amp;\n"
"install -vm755 Dest/lib/libulockmgr.1.0.1 /lib &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libfuse.so.&fuse2-version; /usr/lib/libfuse.so &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libulockmgr.so.1.0.1 /usr/lib/libulockmgr.so &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vm644 Dest/lib/pkgconfig/fuse.pc /usr/lib/pkgconfig &amp;&amp; \n"
"install -vm644 Dest/lib/pkgconfig/fuse.pc /usr/lib/pkgconfig &amp;&amp; \n"
" \n"
"install -vm4755 Dest/bin/fusermount /bin &amp;&amp;\n"
"install -vm755 Dest/bin/ulockmgr_server /bin &amp;&amp;\n"
"install -vm4755 Dest/bin/fusermount /bin &amp;&amp;\n"
"install -vm755 Dest/bin/ulockmgr_server /bin &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vm755 Dest/sbin/mount.fuse /sbin &amp;&amp;\n"
"install -vm755 Dest/sbin/mount.fuse /sbin &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vdm755 /usr/include/fuse &amp;&amp;\n"
"install -vdm755 /usr/include/fuse &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vm644 Dest/usr/include/*.h /usr/include &amp;&amp;\n"
"install -vm644 Dest/usr/include/fuse/*.h /usr/include/fuse/ &amp;&amp;\n"
"install -vm644 Dest/usr/include/*.h /usr/include &amp;&amp;\n"
"install -vm644 Dest/usr/include/fuse/*.h /usr/include/fuse/ &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vm644 Dest/usr/share/man/man1/* /usr/share/man/man1</userinput>"
"install -vm644 Dest/usr/share/man/man1/* /usr/share/man/man1 &amp;&amp;\n"
"/sbin/ldconfig -v</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>\n"
"install -vm755 Dest/lib/*.so.* /lib &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libfuse.so.2 /usr/lib/libfuse.so &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libulockmgr.so.1 /usr/lib/libulockmgr.so &amp;&amp;\n"
"<userinput>install -vm755 Dest/lib/libfuse.so.&fuse2-version; /lib &amp;&amp;\n"
"install -vm755 Dest/lib/libulockmgr.1.0.1 /lib &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libfuse.so.&fuse2-version; /usr/lib/libfuse.so &amp;&amp;\n"
"ln -sfv ../../lib/libulockmgr.so.1.0.1 /usr/lib/libulockmgr.so &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vm644 Dest/lib/pkgconfig/fuse.pc /usr/lib/pkgconfig &amp;&amp; \n"
"install -vm644 Dest/lib/pkgconfig/fuse.pc /usr/lib/pkgconfig &amp;&amp; \n"
" \n"
"install -vm4755 Dest/bin/fusermount /bin &amp;&amp;\n"
"install -vm755 Dest/bin/ulockmgr_server /bin &amp;&amp;\n"
"install -vm4755 Dest/bin/fusermount /bin &amp;&amp;\n"
"install -vm755 Dest/bin/ulockmgr_server /bin &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vm755 Dest/sbin/mount.fuse /sbin &amp;&amp;\n"
"install -vm755 Dest/sbin/mount.fuse /sbin &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vdm755 /usr/include/fuse &amp;&amp;\n"
"install -vdm755 /usr/include/fuse &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vm644 Dest/usr/include/*.h /usr/include &amp;&amp;\n"
"install -vm644 Dest/usr/include/fuse/*.h /usr/include/fuse/ &amp;&amp;\n"
"install -vm644 Dest/usr/include/*.h /usr/include &amp;&amp;\n"
"install -vm644 Dest/usr/include/fuse/*.h /usr/include/fuse/ &amp;&amp;\n"
"\n"
"install -vm644 Dest/usr/share/man/man1/* /usr/share/man/man1</userinput>"
"install -vm644 Dest/usr/share/man/man1/* /usr/share/man/man1 &amp;&amp;\n"
"/sbin/ldconfig -v</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/postlfs/filesystems/fuse2.xml:163