Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7213 → Rev 7214

/trunk/blfs/fr/networking/textweb/w3m.po
117,6 → 117,11
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#: blfs-en/networking/textweb/w3m.xml:63
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/w3m-&w3m-"
240,7 → 245,19
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#. « 2 » et « installé » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/networking/textweb/w3m.xml:124
#, fuzzy
msgid ""
"<command>patch -p1 &lt; ../w3m-&w3m-version;-bdwgc72-1.patch</command>: This"
" patch fixes compiling w3m with GC-7.2 installed."
250,7 → 267,9
"compilation de w3m avec GC-7.2 installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Insérez une espace après la virgule
#: blfs-en/networking/textweb/w3m.xml:128
#, fuzzy
msgid ""
"<command>sed -i 's/file_handle/file_foo/' istream.{c,h}</command>: This sed "
"renames the file_handle function to avoid a clash with a glibc function that"
276,7 → 295,10
"n'est pas installé."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. On met généralement une virgule devant « etc. ». Employez <suggestion>,
#. etc.</suggestion>
#: blfs-en/networking/textweb/w3m.xml:138
#, fuzzy
msgid ""
"<parameter>--sysconfdir=/etc</parameter>: This option puts the configuration"
" files in /etc."