Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7796 → Rev 7797

/trunk/blfs/fr/networking/netutils/whois.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-01-27 "
#| "16:45:25 +0000 (Sun, 27 Jan 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-16 "
#| "09:24:48 +0000 (Sat, 16 Feb 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-16 "
"09:24:48 +0000 (Sat, 16 Feb 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-02-22 "
"00:01:54 +0000 (Fri, 22 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-02-16 "
"09:24:48 +0000 (Sat, 16 Feb 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2019-02-22 "
"00:01:54 +0000 (Fri, 22 Feb 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:23
200,62 → 200,48
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:101
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:104
msgid ""
"<option>HAVE_LIBIDN=1</option>: This make variable adds internationalized "
"string handling support to <command>whois</command>."
msgstr ""
"<option>HAVE_LIBIDN=1</option>&nbsp;: Cette variable make ajoute le support "
"des entêtes de chaînes internationalisées à <command>whois</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:111
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:114
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:104
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:115
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:105
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:116
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:106
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:119
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:109
msgid "whois and mkpasswd"
msgstr "whois et mkpasswd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:120
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:121
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:110
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:111
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:126
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:116
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:131
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:121
msgid "<command>whois</command>"
msgstr "<command>whois</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:133
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:123
msgid ""
"is a client-side application which queries the whois directory service for "
"information pertaining to a particular domain name."
265,18 → 251,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:136
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:126
msgid "whois"
msgstr "whois"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:142
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:132
msgid "<command>mkpasswd</command>"
msgstr "<command>mkpasswd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:145
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:135
msgid "generates a new password, and optionally applies it to a user."
msgstr ""
"génère un nouveau mot de passe, et l'applique facultativement à un "
284,10 → 270,20
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:148
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:138
msgid "mkpasswd"
msgstr "mkpasswd"
 
#~ msgid "Command Explanations"
#~ msgstr "Explication des commandes"
 
#~ msgid ""
#~ "<option>HAVE_LIBIDN=1</option>: This make variable adds internationalized "
#~ "string handling support to <command>whois</command>."
#~ msgstr ""
#~ "<option>HAVE_LIBIDN=1</option>&nbsp;: Cette variable make ajoute le support "
#~ "des entêtes de chaînes internationalisées à <command>whois</command>."
 
#~ msgid "9352e03ef686ec08259309230a3a65fc"
#~ msgstr "9352e03ef686ec08259309230a3a65fc"