Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7333 → Rev 7334

/trunk/blfs/fr/networking/netutils/whois.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-20 11:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-17 11:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1508499674.607008\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513509052.615587\n"
 
#. type: Content of the whois-download-http entity
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:7
27,8 → 27,8
 
#. type: Content of the whois-md5sum entity
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:9
msgid "5dfcf14c7c00a01f34966a920c8b97c2"
msgstr "5dfcf14c7c00a01f34966a920c8b97c2"
msgid "ca75f511c9bcf78b294dac09324222f0"
msgstr "ca75f511c9bcf78b294dac09324222f0"
 
#. type: Content of the whois-size entity
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:10
48,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2017-10-19 "
#| "16:45:35 +0000 (Thu, 19 Oct 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-11-04 "
#| "22:26:51 +0000 (Sat, 04 Nov 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-11-04 "
"22:26:51 +0000 (Sat, 04 Nov 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-17 "
"02:19:08 +0000 (Sun, 17 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: krejzi $</othername> <date>$Date: 2017-11-04 "
"22:26:51 +0000 (Sat, 04 Nov 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-17 "
"02:19:08 +0000 (Sun, 17 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:23
136,32 → 136,36
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:67
msgid "<xref linkend=\"libidn\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"libidn\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"libidn\"/> or <ulink "
"url=\"https://www.gnu.org/software/libidn/#libidn2\">libidn2</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libidn\"/> ou <ulink "
"url=\"https://www.gnu.org/software/libidn/#libidn2\">libidn2</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:70
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:71
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/whois\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/whois\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:76
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:77
msgid "Installation of Whois"
msgstr "Installation de Whois"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:78
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:79
msgid "Build the application with:"
msgstr "Construisez l'application avec&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:80
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:81
#, no-wrap
msgid "<userinput>make</userinput>"
msgstr "<userinput>make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:82
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:83
msgid ""
"You can install the <command>whois</command> program, the "
"<command>mkpasswd</command> program, and the locale files independently. "
174,7 → 178,7
"qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:87
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:88
msgid ""
"Installing this version of <command>mkpasswd</command> will overwrite the "
"same command installed by <xref linkend=\"expect\"/>."
185,7 → 189,7
#. dev note: make BASEDIR=<DESTDIR>
#. prefix=/usr install-whois
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:93
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:94
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make prefix=/usr install-whois\n"
197,12 → 201,12
"make prefix=/usr install-pos</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:100
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:101
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:103
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:104
msgid ""
"<option>HAVE_LIBIDN=1</option>: This make variable adds internationalized "
"string handling support to <command>whois</command>."
211,49 → 215,49
"des entêtes de chaînes internationalisées à <command>whois</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:110
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:111
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:113
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:114
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:114
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:115
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:115
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:116
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:118
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:119
msgid "whois and mkpasswd"
msgstr "whois et mkpasswd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:119
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:120
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:121
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:125
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:126
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:130
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:131
msgid "<command>whois</command>"
msgstr "<command>whois</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:132
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:133
msgid ""
"is a client-side application which queries the whois directory service for "
"information pertaining to a particular domain name."
263,18 → 267,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:135
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:136
msgid "whois"
msgstr "whois"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:141
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:142
msgid "<command>mkpasswd</command>"
msgstr "<command>mkpasswd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:144
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:145
msgid "generates a new password, and optionally applies it to a user."
msgstr ""
"génère un nouveau mot de passe, et l'applique facultativement à un "
282,10 → 286,16
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:147
#: blfs-en/networking/netutils/whois.xml:148
msgid "mkpasswd"
msgstr "mkpasswd"
 
#~ msgid "5dfcf14c7c00a01f34966a920c8b97c2"
#~ msgstr "5dfcf14c7c00a01f34966a920c8b97c2"
 
#~ msgid "<xref linkend=\"libidn\"/>"
#~ msgstr "<xref linkend=\"libidn\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "ftp://ftp.debian.org/debian/pool/main/w/whois/whois_&whois-version;.tar.xz"
#~ msgstr ""