Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7961 → Rev 7962

/trunk/blfs/fr/networking/netprogs/samba.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-08 08:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-11 08:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1554711376.510256\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1560240616.101458\n"
 
#. type: Content of the samba-download-http entity
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:7
35,17 → 35,15
 
#. type: Content of the samba-buildsize entity
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:11
#, fuzzy
#| msgid "615 MB (add 562 MB for quicktest)"
msgid "616 MB (add 625 MB for quicktest)"
msgstr "615 Mo (plus 562 Mo pour les tests rapides)"
msgstr "616 Mo (plus 625 Mo pour les tests rapides)"
 
#. type: Content of the samba-time entity
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "7.0 SBU (add 5.6 SBU for quicktest)"
msgid "7.0 SBU (add 16 SBU for quicktest)"
msgstr "7.0 SBU (plus 5.6 SBU pour les tests rapides)"
msgstr "7.0 SBU (plus 16 SBU pour les tests rapides)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:19
171,7 → 169,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:86
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"cyrus-"
#| "sasl\"/>, <xref linkend=\"gdb\"/>, <xref linkend=\"git\"/>, <xref "
222,11 → 219,11
"url=\"https://tevent.samba.org/\">tevent</ulink> (included), and <ulink "
"url=\"https://tdb.samba.org/\">tdb</ulink> (included)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"cyrus-"
"sasl\"/>, <xref linkend=\"gdb\"/>, <xref linkend=\"git\"/>, <xref "
"linkend=\"gnupg2\"/> (requis pour ADS et la suite de tests), <xref "
"linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libaio\"/>, <xref "
"linkend=\"libarchive\"/>, <xref linkend=\"libcap-pam\"/>, <xref "
"<xref linkend=\"avahi\"/>, <xref linkend=\"bind\"/>, <xref "
"linkend=\"cups\"/>, <xref linkend=\"cyrus-sasl\"/>, <xref linkend=\"gdb\"/>,"
" <xref linkend=\"git\"/>, <xref linkend=\"gnupg2\"/> (requis pour ADS et la "
"suite de tests), <xref linkend=\"gnutls\"/>, <xref linkend=\"libaio\"/>, "
"<xref linkend=\"libarchive\"/>, <xref linkend=\"libcap-pam\"/>, <xref "
"linkend=\"libgcrypt\"/>, <xref linkend=\"libnsl\"/>, <xref linkend=\"linux-"
"pam\"/>, <xref linkend=\"mitkrb\"/>, <xref linkend=\"nss\"/>, <xref "
"linkend=\"popt\"/>, <xref linkend=\"talloc\"/> (inclus), <xref "
234,6 → 231,9
" la suite de tests), <xref linkend=\"wireshark\"/> (module installé), <xref "
"linkend=\"xfsprogs\"/>, <ulink url=\"https://cmocka.org/\">cmocka</ulink>, "
"<ulink url=\"https://ctdb.samba.org/\">ctdb</ulink> (inclus), <ulink "
"url=\"https://cwrap.org/\">cwrap</ulink>, <ulink "
"url=\"&pypi;/dnspython/\">dnspython</ulink>, <ulink "
"url=\"https://packages.debian.org/stretch/fam/\">FAM</ulink>, <ulink "
"url=\"https://people.gnome.org/~veillard/gamin/\">Gamin</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/gluster/glusterfs/\">GlusterFS</ulink>, <ulink "
"url=\"http://www.h5l.org/\">Heimdal</ulink> (inclus), <ulink "
437,7 → 437,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:211
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Additionally, developer test suites are available. If you've installed the "
#| "optional python modules above, you can run these tests with <command>make "
454,9 → 453,9
"En plus, les suites de tests pour développeurs sont disponibles. Si vous "
"avez installé les modules python facultatifs ci-dessus, vous pouvez lancer "
"ces tests avec <command>make test</command>. Ils ne sont en général pas "
"recommandés car les constructions habituelles prennent presque 100 SBU et "
"vous devriez vous attendre à environ 80 erreurs et 30 échecs parmi plus de "
"3000 tests."
"recommandés car les constructions habituelles prennent presque 240 SBU et "
"plusieurs gigaoctets d'espace disque, et vous devriez vous attendre à "
"environ 73 erreurs et 30 échecs parmi plus de 3000 tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:218
1451,11 → 1450,9
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/samba.xml:727
#, fuzzy
#| msgid "allows you to modify records in an LDB database."
msgid "allows you to rename LDB databases."
msgstr ""
"vous autorise à modifier des enregistrements dans la base de données LDB."
msgstr "vous permet de renommer des bases de données LDB."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>