Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7333 → Rev 7334

/trunk/blfs/fr/networking/netprogs/nfs-utils.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-26 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:19+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1503780254.211826\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511954344.247980\n"
 
#. type: Content of the nfs-utils-download-http entity
#: blfs-en/networking/netprogs/nfs-utils.xml:7
30,7 → 30,6
 
#. type: Content of the nfs-utils-size entity
#: blfs-en/networking/netprogs/nfs-utils.xml:10
#| msgid "796 KB"
msgid "836 KB"
msgstr "836 Ko"
 
41,15 → 40,11
 
#. type: Content of the nfs-utils-time entity
#: blfs-en/networking/netprogs/nfs-utils.xml:12
#| msgid "0.1 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netprogs/nfs-utils.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
#| "20:24:47 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-11-04 "
"01:17:49 +0000 (Sat, 04 Nov 2017) $</date>"
83,7 → 78,7
"Le paquet <application>NFS Utilities</application> contient le serveur en "
"espace utilisateur et le client nécessaires pour utiliser les possibilités "
"NFS du noyau. NFS est un protocole qui permet le partage de systèmes de "
"fichiers sur un réseau. "
"fichiers sur un réseau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netprogs/nfs-utils.xml:39
298,7 → 293,7
"configuré, un listage par <command>ls -l</command> ou <command>ps</command> "
"affichera un numéro d'uid ou de gid de 65534 à la place d'un nom. Le client "
"n'utilise <systemitem class=\"username\">nobody</systemitem> qu'en tant "
"qu'utilisateur qui lance <command>rpc.statd</command>. "
"qu'utilisateur qui lance <command>rpc.statd</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/nfs-utils.xml:166
505,8 → 500,8
"Installez <phrase revision=\"sysv\">le script de démarrage "
"<filename>/etc/rc.d/init.d/nfs-server</filename> fourni</phrase><phrase "
"revision=\"systemd\">l'unité du serveur NFSv4 fournie</phrase> dans le "
"paquet <xref linkend=\"bootscripts\" revision=\"sysv\"/><xref linkend"
"=\"systemd-units\" revision=\"systemd\"/> pour lancer le serveur au "
"paquet <xref linkend=\"bootscripts\" revision=\"sysv\"/><xref "
"linkend=\"systemd-units\" revision=\"systemd\"/> pour lancer le serveur au "
"démarrage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><sect4><screen>
721,8 → 716,8
msgid ""
"To automatically mount <systemitem class=\"filesystem\">nfs</systemitem> "
"filesystems, clients will also need to install the "
"<filename>netfs</filename> bootscript as described in <xref linkend"
"=\"postlfs-config-netfs\"/>."
"<filename>netfs</filename> bootscript as described in <xref "
"linkend=\"postlfs-config-netfs\"/>."
msgstr ""
"Pour monter automatiquement des systèmes de fichiers <systemitem "
"class=\"filesystem\">nfs</systemitem>, les clients devront également "