Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7395 → Rev 7396

/trunk/blfs/fr/networking/netlibs/glib-networking.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-27 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-25 09:43+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,18 → 20,20
 
#. type: Content of the glib-networking-md5sum entity
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:11
msgid "99867463f182c2767bce0c74bc9cc981"
msgstr "99867463f182c2767bce0c74bc9cc981"
msgid "f9e720a79014cc7d07eabd02ade0ae4e"
msgstr "f9e720a79014cc7d07eabd02ade0ae4e"
 
#. type: Content of the glib-networking-size entity
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:12
msgid "432 KB"
msgstr "432 Ko"
#| msgid "384 KB"
msgid "164 KB"
msgstr "164 Ko"
 
#. type: Content of the glib-networking-buildsize entity
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:13
msgid "8.9 MB (with tests)"
msgstr "8.9 Mo (avec les tests)"
#| msgid "8.9 MB (with tests)"
msgid "4.7 MB (with tests)"
msgstr "4.7 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the glib-networking-time entity
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:14
40,12 → 42,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-02-24 23:05:35"
#| " +0000 (Sat, 24 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-02-24 23:05:35"
" +0000 (Sat, 24 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-03-27 "
"19:22:49 +0000 (Tue, 27 Mar 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2018-02-24 23:05:35"
" +0000 (Sat, 24 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-03-27 "
"19:22:49 +0000 (Tue, 27 Mar 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:25
124,8 → 129,12
#. needed because version is important
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:79
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"glib2\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/> and <xref "
#| "linkend=\"gsettings-desktop-schemas\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"glib2\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/> and <xref "
"<xref linkend=\"glib2\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/>, and <xref "
"linkend=\"gsettings-desktop-schemas\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"glib2\"/>, <xref linkend=\"gnutls\"/> et <xref "
173,22 → 182,28
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:108
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --without-ca-certificates \\\n"
#| " --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --without-ca-certificates \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
"<userinput>meson --prefix=/usr \\\n"
" -Dlibproxy_support=false \\\n"
" -Dca_certificates_path=/etc/ssl/ca-bundle.crt &amp;&amp;\n"
"ninja</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --without-ca-certificates \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
"<userinput>meson --prefix=/usr \\\n"
" -Dlibproxy_support=false \\\n"
" -Dca_certificates_path=/etc/ssl/ca-bundle.crt &amp;&amp;\n"
"ninja</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:114
msgid "To test the results, issue: <command>make -k check</command>."
#| msgid "To test the results, issue: <command>make -k check</command>."
msgid "To test the results, issue: <command>ninja test</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make -k check</command>."
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:118
200,26 → 215,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:121
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
#| msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgid "<userinput>ninja install</userinput>"
msgstr "<userinput>ninja install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:126
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:129
msgid ""
"<parameter>--without-ca-certificates</parameter>: This parameter forces use "
"of PKCS #11 modules for TLS certificate validation instead of a bundle of "
"certificates."
msgstr ""
"<parameter>--without-ca-certificates</parameter>&nbsp;: Ce paramètre force "
"l'utilisation des modules PKCS #11 pour la validation des certificats TLS "
"plutôt qu'un ensemble de certificats."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/glib-networking.xml:140
msgid "Configuring Glib-networking"
msgstr "Configuration de Glib-networking"
311,6 → 311,24
"libgiognomeproxy.so et libgiognutls.so (Modules GIO installés dans <filename"
" class=\"directory\">/usr/lib/gio/modules</filename>)"
 
#~ msgid "99867463f182c2767bce0c74bc9cc981"
#~ msgstr "99867463f182c2767bce0c74bc9cc981"
 
#~ msgid "432 KB"
#~ msgstr "432 Ko"
 
#~ msgid "Command Explanations"
#~ msgstr "Explication des commandes"
 
#~ msgid ""
#~ "<parameter>--without-ca-certificates</parameter>: This parameter forces use "
#~ "of PKCS #11 modules for TLS certificate validation instead of a bundle of "
#~ "certificates."
#~ msgstr ""
#~ "<parameter>--without-ca-certificates</parameter>&nbsp;: Ce paramètre force "
#~ "l'utilisation des modules PKCS #11 pour la validation des certificats TLS "
#~ "plutôt qu'un ensemble de certificats."
 
#~ msgid "45d2f8b650412c05e45b08aa78a3f735"
#~ msgstr "45d2f8b650412c05e45b08aa78a3f735"
 
323,9 → 341,6
#~ msgid "d7cf81d52c856b0c66f7821021f40e08"
#~ msgstr "d7cf81d52c856b0c66f7821021f40e08"
 
#~ msgid "384 KB"
#~ msgstr "384 Ko"
 
#~ msgid "c000e0b579f5d8fd48efebc7ac4d95dc"
#~ msgstr "c000e0b579f5d8fd48efebc7ac4d95dc"