Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7963 → Rev 7964

/trunk/blfs/fr/networking/netlibs/libevent.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-22 08:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-12 09:22+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1558512553.856328\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1560331350.947711\n"
 
#. type: Content of the libevent-source entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:7
34,8 → 34,8
 
#. type: Content of the libevent-md5sum entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:11
msgid "f3eeaed018542963b7d2416ef1135ecc"
msgstr "f3eeaed018542963b7d2416ef1135ecc"
msgid "999caf86f52943af2363bc8077f00167"
msgstr "999caf86f52943af2363bc8077f00167"
 
#. type: Content of the libevent-size entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:12
44,27 → 44,28
 
#. type: Content of the libevent-buildsize entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:13
msgid "18 MB (add 1 MB for the tests and 6 MB for the API docs)"
#| msgid "18 MB (add 1 MB for the tests and 6 MB for the API docs)"
msgid "24 MB (add 3 MB for the tests and 6 MB for the API docs)"
msgstr ""
"18 Mo (1 Mo supplémentaires pour les tests et 6 Mo pour la documentation de "
"l'API)"
"24 Mo (plus 3 Mo pour les tests et 6 Mo pour la documentation de l'API)"
 
#. type: Content of the libevent-time entity
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:14
msgid "0.3 SBU (add 10 SBU for the tests)"
msgstr "0.3 SBU (10 SBU supplémentaires pour les tests)"
#| msgid "0.3 SBU (add 10 SBU for the tests)"
msgid "0.3 SBU (add 12 SBU for the tests)"
msgstr "0.3 SBU (12 SBU supplémentaires pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:21
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-15 "
#| "21:01:29 +0000 (Fri, 15 Feb 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-05-21 "
#| "12:39:37 +0000 (Tue, 21 May 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-05-21 "
"12:39:37 +0000 (Tue, 21 May 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-06-12 "
"03:23:13 +0000 (Wed, 12 Jun 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-05-21 "
"12:39:37 +0000 (Tue, 21 May 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2019-06-12 "
"03:23:13 +0000 (Wed, 12 Jun 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:25
139,27 → 140,27
msgstr "Dépendances de libevent"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:86
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:87
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:88
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:89
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/> (for API documentation)"
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/> (pour la documentation de l'API)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:92
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:93
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libevent\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libevent\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:97
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:98
msgid "Installation of libevent"
msgstr "Installation de libevent"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:100
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:101
msgid ""
"Install <application>libevent</application> by running the following "
"commands:"
168,7 → 169,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:104
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:105
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
178,10 → 179,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:108
#| msgid ""
#| "If you have <xref linkend=\"doxygen\"/> installed and wish to build API "
#| "documentation, issue <command>doxygen Doxyfile</command>."
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:109
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"doxygen\"/> installed and wish to build API "
"documentation, issue :"
190,20 → 188,19
"construire la documentation de l'API, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:112
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:113
#, no-wrap
#| msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgid "<userinput>doxygen Doxyfile</userinput>"
msgstr "<userinput>doxygen Doxyfile</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:115
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:116
msgid "To test the results, issue: <command>make verify</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make verify</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:119
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:120
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
210,13 → 207,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:122
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:123
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:125
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:126
msgid ""
"If you built the API documentation, install it by issuing the following "
"commands as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
226,7 → 223,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:130
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:131
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/libevent-&libevent-version;/api &amp;&amp;\n"
238,37 → 235,37
" /usr/share/doc/libevent-&libevent-version;/api</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:136
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:137
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:144
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:145
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:147
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:148
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:148
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:149
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:149
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:150
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:153
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:154
msgid "event_rpcgen.py"
msgstr "event_rpcgen.py"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:156
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:157
msgid ""
"libevent_core.so, libevent_extra.so, libevent_openssl.so, "
"libevent_pthreads.so and libevent.so"
277,10 → 274,13
"libevent_pthreads.so et libevent.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:163
#: blfs-en/networking/netlibs/libevent.xml:164
msgid "/usr/include/event2 and /usr/share/doc/libevent-&libevent-version;"
msgstr "/usr/include/event2 et /usr/share/doc/libevent-&libevent-version;"
 
#~ msgid "f3eeaed018542963b7d2416ef1135ecc"
#~ msgstr "f3eeaed018542963b7d2416ef1135ecc"
 
#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Recommandées"