Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7233 → Rev 7234

/trunk/blfs/fr/networking/connect/dhcp.po
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/connect/dhcp.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-03 03:40:19"
#| " +0100 (Thu, 03 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-03 03:40:19"
" +0100 (Thu, 03 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-23 "
"21:46:49 +0100 (Thu, 23 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-03 03:40:19"
" +0100 (Thu, 03 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-23 "
"21:46:49 +0100 (Thu, 23 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/connect/dhcp.xml:23
124,11 → 127,6
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#: blfs-en/networking/connect/dhcp.xml:80
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/dhcp-&dhcp-"
138,11 → 136,6
"version;-client_script-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#: blfs-en/networking/connect/dhcp.xml:86
msgid ""
"Optional patch: <ulink url=\"&patch-root;/dhcp-&dhcp-"
203,7 → 196,6
"<quote>missing_ipv6</quote>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de ISC » s’élide en <suggestion>d’ISC</suggestion>.
#: blfs-en/networking/connect/dhcp.xml:127
msgid "Installation of ISC DHCP"
msgstr "Installation de ISC DHCP"
468,7 → 460,6
"supplémentaires."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. « interfaces » et « client » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/networking/connect/dhcp.xml:273
msgid ""
"Now create the <filename class=\"directory\">/var/lib/dhclient</filename> "
904,7 → 895,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. Insérez une espace après la virgule
#: blfs-en/networking/connect/dhcp.xml:510
msgid ""
"is used by dhclient to (re)configure interfaces. It can make extra changes "