Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7209 → Rev 7210

/trunk/blfs/fr/networking/mailnews/mutt.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the mutt-md5sum entity
#: blfs-en/networking/mailnews/mutt.xml:10
msgid "04ae5b20cee7d746a246968e4a8cb9fa"
msgstr "04ae5b20cee7d746a246968e4a8cb9fa"
msgid "15425c4c9946d58c22ccb44901544e6d"
msgstr "15425c4c9946d58c22ccb44901544e6d"
 
#. type: Content of the mutt-size entity
#: blfs-en/networking/mailnews/mutt.xml:11
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/mailnews/mutt.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-12 "
#| "15:54:06 +0200 (Wed, 12 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-12 "
"15:54:06 +0200 (Wed, 12 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-12-05 "
"21:38:08 +0100 (Mon, 05 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-12 "
"15:54:06 +0200 (Wed, 12 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-12-05 "
"21:38:08 +0100 (Mon, 05 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/mailnews/mutt.xml:24
684,6 → 687,9
msgid "smime_keys"
msgstr "smime_keys"
 
#~ msgid "04ae5b20cee7d746a246968e4a8cb9fa"
#~ msgstr "04ae5b20cee7d746a246968e4a8cb9fa"
 
#~ msgid "2897069ce71e52bf9549e9317fcb9ffa"
#~ msgstr "2897069ce71e52bf9549e9317fcb9ffa"
 
/trunk/blfs/fr/networking/netprogs/rpcbind.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-07 18:09+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475149635.596019\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481134159.873944\n"
 
#. type: Content of the rpcbind-download-http entity
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:7
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the rpcbind-md5sum entity
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:9
msgid "c8875246b2688a1adfbd6ad43480278d"
msgstr "c8875246b2688a1adfbd6ad43480278d"
msgid "cf10cd41ed8228fc54c316191c1f07fe"
msgstr "cf10cd41ed8228fc54c316191c1f07fe"
 
#. type: Content of the rpcbind-size entity
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:10
35,8 → 35,8
 
#. type: Content of the rpcbind-buildsize entity
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:11
msgid "2 MB"
msgstr "2 Mio"
msgid "1.6 MB"
msgstr "1.6 Mo"
 
#. type: Content of the rpcbind-time entity
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:12
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-04 "
"21:31:34 +0100 (Sun, 04 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-04 "
"21:31:34 +0100 (Sun, 04 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:23
60,8 → 63,8
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:26
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:160
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:200
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:156
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:196
msgid "rpcbind"
msgstr "rpcbind"
 
117,20 → 120,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &rpcbind-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:60
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:64
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/rpcbind-&rpcbind-"
"version;-tirpc_fix-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/rpcbind-&rpcbind-"
"version;-tirpc_fix-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:70
msgid "rpcbind Dependencies"
msgstr "Dépendances de rpcbind"
191,12 → 180,13
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:100
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i \"/servname/s:rpcbind:sunrpc:\" src/rpcbind.c "
#| "&amp;&amp;</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i \"/servname/s:rpcbind:sunrpc:\" src/rpcbind.c "
"&amp;&amp;</userinput>"
"<userinput>sed -i \"/servname/s:rpcbind:sunrpc:\" src/rpcbind.c</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i \"/servname/s:rpcbind:sunrpc:\" src/rpcbind.c "
"&amp;&amp;</userinput>"
"<userinput>sed -i \"/servname/s:rpcbind:sunrpc:\" src/rpcbind.c</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:102
210,18 → 200,22
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:105
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../rpcbind-&rpcbind-version;-tirpc_fix-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --bindir=/sbin \\\n"
#| " --with-rpcuser=root \\\n"
#| " --without-systemdsystemunitdir &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../rpcbind-&rpcbind-version;-tirpc_fix-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --bindir=/sbin \\\n"
" --with-rpcuser=root \\\n"
" --without-systemdsystemunitdir &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../rpcbind-&rpcbind-version;-tirpc_fix-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --bindir=/sbin \\\n"
" --with-rpcuser=root \\\n"
" --without-systemdsystemunitdir &amp;&amp;\n"
228,30 → 222,33
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:113
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:111
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../rpcbind-&rpcbind-version;-tirpc_fix-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --bindir=/sbin \\\n"
#| " --with-rpcuser=rpc &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../rpcbind-&rpcbind-version;-tirpc_fix-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --bindir=/sbin \\\n"
" --with-rpcuser=rpc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../rpcbind-&rpcbind-version;-tirpc_fix-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
" --bindir=/sbin \\\n"
" --with-rpcuser=rpc &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:120
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:116
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:122
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:118
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
258,18 → 255,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:124
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:120
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:129
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:125
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:131
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:127
msgid ""
"<command>--with-rpcuser=root</command>: This works around an error in the "
"configure script."
278,16 → 275,19
"dans le script configure."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:134
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:130
#| msgid ""
#| "<command>--without-systemdsystemunitdir</command>: BLFS does not support "
#| "systemd."
msgid ""
"<command>--without-systemdsystemunitdir</command>: BLFS does not support "
"systemd."
"<command>--without-systemdsystemunitdir</command>: This version of BLFS does"
" not support systemd."
msgstr ""
"<command>--without-systemdsystemunitdir</command>&nbsp;: BLFS ne supporte "
"pas systemd."
"<command>--without-systemdsystemunitdir</command>&nbsp;: Cette version de "
"BLFS ne supporte pas systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:137
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:133
msgid ""
"<parameter>--with-rpcuser=rpc</parameter>: This switch is used so the "
"<command>rpcbind</command> daemon will run as an unprivileged user instead "
299,12 → 299,12
"class=\"username\">root</systemitem>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:145
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:141
msgid "Configuring rpcbind"
msgstr "Configuration de rpcbind"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:148
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:144
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\">Boot Script</phrase> <phrase "
"revision=\"systemd\">Systemd Unit</phrase>"
313,7 → 313,7
"revision=\"systemd\">Unité Systemd</phrase>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:151
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:147
msgid ""
"Install the <phrase "
"revision=\"sysv\"><filename>/etc/rc.d/init.d/rpcbind</filename> init "
329,60 → 329,60
"revision=\"sysv\"/><xref linkend=\"systemd-units\" revision=\"systemd\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:164
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:160
msgid "rpcbind.service"
msgstr "rpcbind.service"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:167
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:163
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install-rpcbind</userinput>"
msgstr "<userinput>make install-rpcbind</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:174
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:170
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:177
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:173
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:178
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:174
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:179
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:175
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:182
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:178
msgid "rpcbind and rpcinfo"
msgstr "rpcbind et rpcinfo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:183
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:184
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:179
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:180
msgid "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:189
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:185
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:194
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:190
msgid "<command>rpcbind</command>"
msgstr "<command>rpcbind</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:196
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:192
msgid ""
"is a server that converts RPC program numbers into universal addresses. It "
"must be running on the host to be able to make RPC calls on a server on that"
393,13 → 393,13
"sur le serveur de ladite machine."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:206
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:202
msgid "<command>rpcinfo</command>"
msgstr "<command>rpcinfo</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:208
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:204
msgid ""
"makes an RPC call to an RPC server and reports data according to the "
"requested options."
409,10 → 409,26
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:211
#: blfs-en/networking/netprogs/rpcbind.xml:207
msgid "rpcinfo"
msgstr "rpcinfo"
 
#~ msgid "c8875246b2688a1adfbd6ad43480278d"
#~ msgstr "c8875246b2688a1adfbd6ad43480278d"
 
#~ msgid "2 MB"
#~ msgstr "2 Mio"
 
#~ msgid "Additional Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#~ msgid ""
#~ "Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/rpcbind-&rpcbind-"
#~ "version;-tirpc_fix-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/rpcbind-&rpcbind-"
#~ "version;-tirpc_fix-1.patch\"/>"
 
#~ msgid "Boot Script"
#~ msgstr "Script de démarrage"
 
/trunk/blfs/fr/networking/netutils/avahi.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-12-04 17:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1480871570.347032\n"