Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/liba52.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 12:20+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474028438.000000\n"
40,7 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:20
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
48,8 → 47,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:24
162,14 → 161,15
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:82
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:84
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:87
197,9 → 197,9
"(which is the default) but then on x86_64 adds -fPIC. This is needed to "
"compile <application>liba52</application> on x86_64."
msgstr ""
"<parameter>CFLAGS=\"-g -O2 ...</parameter>&nbsp;: Ceci règle CFLAGS sur -g -"
"O2 (ce qui est le cas par défaut) mais, sur les x86_64, ajoute -fPIC. C'est "
"nécessaire pour compiler <application>liba52</application> sur x86_64."
"<parameter>CFLAGS=\"-g -O2 ...</parameter>&nbsp;: Ceci règle CFLAGS sur -g "
"-O2 (ce qui est le cas par défaut) mais, sur les x86_64, ajoute -fPIC. C'est"
" nécessaire pour compiler <application>liba52</application> sur x86_64."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:100
214,9 → 214,9
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:103
msgid ""
"<command>cp liba52/a52_internal.h ...</command>: Copying this header file "
"into /usr/include/a52dec allows some other programs (such as "
"<application>xine-lib</application>) to compile and link against a system "
"installed <application>liba52</application>."
"into /usr/include/a52dec allows some other programs (such as <application"
">xine-lib</application>) to compile and link against a system installed "
"<application>liba52</application>."
msgstr ""
"<command>cp liba52/a52_internal.h ...</command>&nbsp;: La copie de ce "
"fichier d'en-tête dans /usr/include/a52dec permet à d'autres programmes "
248,7 → 248,8
msgid "a52dec and extract_a52"
msgstr "a52dec et extract_a52"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:119
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:156
msgid "liba52.so"
269,12 → 270,14
msgid "<command>a52dec</command>"
msgstr "<command>a52dec</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:133
msgid "plays ATSC A/52 audio streams."
msgstr "lit des flux audio ATSC A/52."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:135
msgid "a52dec"
msgstr "a52dec"
284,12 → 287,14
msgid "<command>extract_a52</command>"
msgstr "<command>extract_a52</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:143
msgid "extracts ATSC A/52 audio from an MPEG stream."
msgstr "extrait du son ATSC A/52 d'un flux MPEG."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:145
msgid "extract_a52"
msgstr "extract_a52"
299,7 → 304,8
msgid "<filename class='libraryfile'>liba52.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>liba52.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/liba52.xml:153
msgid "provides functions for the programs dealing with ATSC A/52 streams."
msgstr ""