Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7352 → Rev 7353

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/id3lib.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-17 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-22 10:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513509270.677950\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519295171.958739\n"
 
#. type: Content of the id3lib-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:7
42,36 → 42,45
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
#| "05:39:08 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"05:39:08 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-20 "
"05:41:51 +0000 (Tue, 20 Feb 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"05:39:08 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-20 "
"05:41:51 +0000 (Tue, 20 Feb 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:23
msgid "Id3lib-&id3lib-version;"
msgstr "Id3lib-&id3lib-version;"
#| msgid "Id3lib-&id3lib-version;"
msgid "id3lib-&id3lib-version;"
msgstr "id3lib-&id3lib-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:26
msgid "Id3lib"
msgstr "Id3lib"
#| msgid "Id3lib"
msgid "id3lib"
msgstr "id3lib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:30
msgid "Introduction to Id3lib"
msgstr "Introduction à Id3lib"
#| msgid "Introduction to Id3lib"
msgid "Introduction to id3lib"
msgstr "Introduction à id3lib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:32
#| msgid ""
#| "<application>id3lib</application> is a library for reading, writing and "
#| "manipulating ID3v1 and ID3v2 multimedia data containers."
msgid ""
"<application>id3lib</application> is a library for reading, writing and "
"manipulating ID3v1 and ID3v2 multimedia data containers."
"manipulating id3v1 and id3v2 multimedia data containers."
msgstr ""
"<application>id3lib</application> est une bibliothèque pour lire, écrire et "
"manipuler des conteneurs de données multimédia ID3v1 et ID3v2."
"manipuler des conteneurs de données multimédia id3v1 et id3v2."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:35
249,8 → 258,9
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:140
msgid "converts between ID3v1/v2 tagging formats."
msgstr "converti entre les formats ID3v1/v2"
#| msgid "converts between ID3v1/v2 tagging formats."
msgid "converts between id3v1/v2 tagging formats."
msgstr "converti entre les formats id3v1 et id3v2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
266,8 → 276,9
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:150
msgid "extracts ID3v1/v2 tags from digital audio files."
msgstr "extrait les étiquettes ID3v1/v2 des fichiers audio numériques."
#| msgid "extracts ID3v1/v2 tags from digital audio files."
msgid "extracts id3v1/v2 tags from digital audio files."
msgstr "extrait les étiquettes id3v1 et id3v2 des fichiers audio numériques."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
283,8 → 294,9
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:160
msgid "prints ID3v1/v2 tag contents."
msgstr "affiche le contenu des étiquettes ID3v1/v2."
#| msgid "prints ID3v1/v2 tag contents."
msgid "prints id3v1/v2 tag contents."
msgstr "affiche le contenu des étiquettes id3v1 et id3v2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
300,8 → 312,9
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:170
msgid "is a utility for editing ID3v1/v2 tags."
msgstr "est un utilitaire pour modifier les étiquettes ID3v1/v2."
#| msgid "is a utility for editing ID3v1/v2 tags."
msgid "is a utility for editing id3v1/v2 tags."
msgstr "est un utilitaire pour modifier les étiquettes id3v1 et id3v2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
317,9 → 330,12
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/id3lib.xml:180
#| msgid ""
#| "provides functions for the ID3v1/v2 tag editing programs as well as other "
#| "external programs and libraries."
msgid ""
"provides functions for the ID3v1/v2 tag editing programs as well as other "
"provides functions for the id3v1/v2 tag editing programs as well as other "
"external programs and libraries."
msgstr ""
"fournit les fonction pour les programmes de modification d'étiquettes "
"ID3v1/v2 ainsi que pour d'autres programmes et bibliothèques externes."
"fournit les fonction pour les programmes de modification d'étiquettes id3v1 "
"et id3v2 ainsi que pour d'autres programmes et bibliothèques externes."