Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7295 → Rev 7296

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-05 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-24 16:54+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,12 → 16,12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1488735282.131782\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1498323292.832229\n"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:10
msgid "9294b22ddab3bec373cbc5e84ff4c084"
msgstr "9294b22ddab3bec373cbc5e84ff4c084"
msgid "53647e9fe9446f2ad808d55fcdf85b6e"
msgstr "53647e9fe9446f2ad808d55fcdf85b6e"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:11
30,22 → 30,27
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:12
msgid "108 MB (add 20 MB for tests)"
msgstr "108 Mo (plus 20 Mo pour les tests)"
#| msgid "108 MB (add 20 MB for tests)"
msgid "110 MB (add 19 MB for tests)"
msgstr "110 Mo (plus 19 Mo pour les tests)"
 
#. type: Content of the gst10-plugins-good-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:13
msgid "2.1 SBU (add 1.0 SBU for tests)"
msgstr "2.1 SBU (plus 1.0 SBU pour les tests)"
#| msgid "2.1 SBU (add 1.0 SBU for tests)"
msgid "1.5 SBU (add 0.9 SBU for tests)"
msgstr "1.5 SBU (plus 0.9 SBU pour les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:20
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-09 "
#| "19:40:27 +0000 (Tue, 09 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-09 "
"19:40:27 +0000 (Tue, 09 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-23 "
"16:08:10 +0000 (Fri, 23 Jun 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-09 "
"19:40:27 +0000 (Tue, 09 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-23 "
"16:08:10 +0000 (Fri, 23 Jun 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:24
81,12 → 86,12
"inclus."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:43
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:44
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:47
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:48
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-"
93,7 → 98,7
"http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:52
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:53
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-plugins-good-download-"
100,44 → 105,44
"ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:57
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:58
msgid "Download MD5 sum: &gst10-plugins-good-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &gst10-plugins-good-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:62
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:63
msgid "Download size: &gst10-plugins-good-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &gst10-plugins-good-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:67
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:68
msgid "Estimated disk space required: &gst10-plugins-good-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &gst10-plugins-good-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:72
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:73
msgid "Estimated build time: &gst10-plugins-good-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &gst10-plugins-good-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:77
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:78
msgid "GStreamer Good Plug-ins Dependencies"
msgstr "Dépendances de GStreamer Good Plug-ins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:79
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:80
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:81
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:82
msgid "<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"gst10-plugins-base\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:87
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:88
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
146,7 → 151,7
#. package. You'll need xserver for any X app that wants to play
#. something though, but that should be obvious.
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:89
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:90
msgid ""
"<xref linkend=\"cairo\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref linkend=\"gdk-"
"pixbuf\"/>, <xref linkend=\"libjpeg\"/>, <xref linkend=\"libpng\"/>, <xref "
159,12 → 164,12
"linkend=\"xorg7-lib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:102
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:103
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:104
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:105
msgid ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa-oss\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/> (for examples), <xref linkend=\"gtk-doc\"/>, <xref "
195,17 → 200,17
"url=\"http://wavpack.com/\">WavPack</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:125
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:126
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-good\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gst10-plugins-good\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:130
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:131
msgid "Installation of GStreamer Good Plug-ins"
msgstr "Installation de GStreamer Good Plug-ins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:132
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:133
msgid ""
"If you need a plugin for a given dependency, that dependency needs to be "
"installed before this application."
214,7 → 219,7
"être installée avant cette application."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:137
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:138
msgid ""
"Install <application>GStreamer Good Plug-ins</application> by running the "
"following commands:"
223,7 → 228,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:141
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:142
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
237,13 → 242,17
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:147
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:148
#| msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgid ""
"To test the results, issue: <command>make check</command>. The souphttpsrc "
"test is known to fail for unknown reasons."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>. Le "
"test souphttpsrc est connu pour échouer pour des raisons inconnues."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:151
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:153
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
250,43 → 259,43
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:154
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:156
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:158
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:160
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:161
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:163
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:162
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:164
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:163
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:165
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:167
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:169
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:170
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:172
msgid "Several plugins under /usr/lib/gstreamer-1.0"
msgstr "Plusieurs greffons dans /usr/lib/gstreamer-1.0"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:173
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-plugins-good.xml:175
msgid ""
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets and /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-"
"good-plugins-1.0"
294,6 → 303,9
"/usr/share/gstreamer-1.0/presets et /usr/share/gtk-doc/html/gst-plugins-"
"good-plugins-1.0"
 
#~ msgid "9294b22ddab3bec373cbc5e84ff4c084"
#~ msgstr "9294b22ddab3bec373cbc5e84ff4c084"
 
#~ msgid "cc0cc13cdb07d4237600b6886b81f31d"
#~ msgstr "cc0cc13cdb07d4237600b6886b81f31d"