Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/gst10-libav.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 09:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473931976.000000\n"
26,30 → 26,27
#. type: Content of the gst10-libav-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:9
msgid "b51a736147bacb40f85827a4e0ae0d2c"
msgstr ""
msgstr "b51a736147bacb40f85827a4e0ae0d2c"
 
#. type: Content of the gst10-libav-size entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:10
msgid "7.6 MB"
msgstr ""
msgstr "7.6 Mo"
 
#. type: Content of the gst10-libav-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:11
#, fuzzy
#| msgid "599 MB (with tests)"
msgid "486 MB (with tests)"
msgstr "599 Mo (avec les tests)"
msgstr "486 Mo (avec les tests)"
 
#. type: Content of the gst10-libav-time entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:12
#, fuzzy
#| msgid "3.6 SBU (with tests)"
msgid "4.4 SBU (with tests)"
msgstr "3.6 SBU (avec les tests)"
msgstr "4.4 SBU (avec les tests)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
#| "04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
57,8 → 54,8
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-25 "
"04:22:02 +0100 (Thu, 25 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:23
79,8 → 76,9
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:33
msgid ""
"The <application>GStreamer Libav</application> package contains "
"<application>GStreamer</application> plugins for <application>Libav</"
"application> (a fork of <application>FFmpeg</application>)."
"<application>GStreamer</application> plugins for "
"<application>Libav</application> (a fork of "
"<application>FFmpeg</application>)."
msgstr ""
"Le paquet <application>GStreamer Libav</application> contient les greffons "
"<application>GStreamer</application> pour <application>Libav</application> "
94,14 → 92,12
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:45
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&gst10-libav-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-libav-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-libav-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:50
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&gst10-libav-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-libav-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&gst10-libav-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:55
156,11 → 152,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"valgrind\"/> and <ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop."
"org/src/orc/\">Orc</ulink>"
"<xref linkend=\"valgrind\"/> and <ulink "
"url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"valgrind\"/> et <ulink url=\"http://gstreamer.freedesktop."
"org/src/orc/\">Orc</ulink>"
"<xref linkend=\"valgrind\"/> et <ulink "
"url=\"http://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/\">Orc</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:94
198,14 → 194,15
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:112
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr "Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:116
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:119
225,8 → 222,8
"switch if you don't have <application>yasm</application> installed."
msgstr ""
"<option>--with-libav-extra-configure=\"--disable-yasm\"</option>&nbsp;: "
"Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé <application>yasm</"
"application>."
"Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé "
"<application>yasm</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/gst10-libav.xml:133