Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7303 → Rev 7304

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/frei0r.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-08 "
#| "23:55:37 +0000 (Thu, 08 Jun 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-28 "
#| "00:03:45 +0000 (Wed, 28 Jun 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-28 "
"00:03:45 +0000 (Wed, 28 Jun 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-28 "
"00:03:45 +0000 (Wed, 28 Jun 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:23
85,77 → 85,77
"lettre o en majuscule."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:39
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:38
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:42
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:41
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&frei0r-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&frei0r-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:45
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:44
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&frei0r-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&frei0r-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:48
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:47
msgid "Download MD5 sum: &frei0r-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &frei0r-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:51
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:50
msgid "Download size: &frei0r-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &frei0r-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:54
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:53
msgid "Estimated disk space required: &frei0r-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &frei0r-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:57
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:56
msgid "Estimated build time: &frei0r-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &frei0r-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:61
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:60
msgid "Frei0r-plugins Dependencies"
msgstr "Dépendances de Frei0r-plugins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:63
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:62
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:65
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:64
msgid "<xref linkend='gavl'/> and <xref linkend='opencv'/>"
msgstr "<xref linkend='gavl'/> et <xref linkend='opencv'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:69
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:68
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:71
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:70
msgid "<xref linkend='doxygen'/>"
msgstr "<xref linkend='doxygen'/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:74
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:73
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/frei0r\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/frei0r\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:80
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:79
msgid "Installation of Frei0r-plugins"
msgstr "Installation de Frei0r-plugins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:82
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:81
msgid ""
"Install <application>Frei0r</application> by running the following commands:"
msgstr ""
163,7 → 163,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:85
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:84
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -vp build &amp;&amp;\n"
187,12 → 187,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:95
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:94
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:97
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:96
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
199,18 → 199,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:99
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:98
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:104
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:103
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:106
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:105
msgid ""
"<parameter>-DOpenCV_DIR=/usr/share/OpenCV</parameter>: This parameter helps "
"the make procedure to find the <filename>libippicv.a</filename> library, "
221,7 → 221,7
"<filename>libippicv.a</filename>, installée à cet endroit."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:110
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:109
msgid ""
"<option>-DWITHOUT_GAVL=ON</option>: This option instructs the make procedure"
" to disable building plugins dependent upon gavl."
230,7 → 230,7
"construction des greffons dépendant de gavl."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:113
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:112
msgid ""
"<option>-DWITHOUT_OPENCV=ON</option>: This option instructs the make "
"procedure to disable building plugins dependent upon OpenCV."
239,37 → 239,37
"construction des greffons dépendant de OpenCV."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:119
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:118
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:122
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:121
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:123
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:122
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:124
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:123
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:127
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:126
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:128
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:127
msgid "Over 120 video effects plugins"
msgstr "Plus de 120 greffons d'effets vidéo."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:129
#: blfs-en/multimedia/libdriv/frei0r.xml:128
msgid "/usr/lib/frei0r-1"
msgstr "/usr/lib/frei0r-1"