Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7163 → Rev 7164

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/faac.po
50,8 → 50,8
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
"09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
63,8 → 63,8
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:26
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:194
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:210
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:198
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:214
msgid "faac"
msgstr "faac"
 
180,12 → 180,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:90
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -Np1 -i ../faac-&faac-version;-glibc_fixes-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "sed -i -e '/obj-type/d' -e '/Long Term/d' frontend/main.c &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../faac-&faac-version;-glibc_fixes-1.patch &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -i -e '/obj-type/d' -e '/Long Term/d' frontend/main.c &amp;&amp;\n"
"\n"
"CFLAGS=-std=c99 CXXFLAGS=-std=c++98 \\\n"
"./configure --prefix=/usr --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
197,7 → 205,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:97
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:98
msgid ""
"This package does not come with a test suite. However, basic functionality "
"can be tested by encoding a sample WAV file (the sample file is installed by "
209,13 → 217,13
"utils\"/>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:101
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:102
#, no-wrap
msgid "<userinput>./frontend/faac -o Front_Left.mp4 /usr/share/sounds/alsa/Front_Left.wav</userinput>"
msgstr "<userinput>./frontend/faac -o Front_Left.mp4 /usr/share/sounds/alsa/Front_Left.wav</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:103
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:104
msgid ""
"Then, decode the result using the <command>faad</command> program from the "
"<xref linkend=\"faad2\"/> package and play back the decoded file (requires "
228,7 → 236,7
">)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:108
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:109
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>faad Front_Left.mp4\n"
238,7 → 246,7
"aplay Front_Left.wav</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:111
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:112
msgid ""
"<command>aplay</command> should identify the file as <quote>Signed 16 bit "
"Little Endian, Rate 48000 Hz, Stereo</quote>, and you should hear the words "
249,7 → 257,7
"devriez entendre les mots <quote>front left</quote>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:116
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
256,19 → 264,26
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:117
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:118
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:122
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:123
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:133
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:134
msgid ""
"<envar>CFLAGS=... CXXFLAGS=...</envar>: These environment variables fix a "
"problem with compiling under GCC-6.x."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:137
msgid ""
"<command>sed -i ...</command>: This command removes documentation for the "
"<option>--obj-type</option> parameter from the <command>faac --long-help</"
"command> command output. This parameter is already disabled in FAAC-&faac-"
283,7 → 298,7
"complexité)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:144
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:148
msgid ""
"<option>--enable-drm</option>: This option is supposed to enable support for "
"encoding files for <ulink url=\"http://www.drm.org/\">Digital Radio "
301,12 → 316,12
"Ne l'utilisez pas."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:155
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:159
msgid "Other AAC encoders"
msgstr "Autres encodeurs AAC"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:157
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:161
msgid ""
"The quality of <application>FAAC</application> is not up to par with the "
"best AAC encoders currently available. Also, it only supports AAC and not "
324,7 → 339,7
"AAC et HE-AAC&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:166
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:170
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.nero.com/eng/nero-aac-codec.html\">Nero AAC Codec</"
"ulink>: available only in the binary form, the command-line AAC and HE-AAC "
336,7 → 351,7
"l'application Windows."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:171
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:175
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.3gpp.org/ftp/Specs/html-info/26410.htm\">3GPP "
"Enhanced aacPlus general audio codec</ulink>: available in the source form, "
351,7 → 366,7
"dans le fichier <filename>FloatFR_sbrenclib/src/sbr_main.c</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:180
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:184
msgid ""
"Note, however, that iPod supports only Low Complexity AAC profile, which is "
"the default in FAAC, but may not be the default in Nero AAC Encoder and is "
362,76 → 377,76
"et il est complètement indisponible dans l'encodeur 3GPP."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:186
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:190
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:189
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:193
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:190
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:194
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:191
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:195
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:195
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:199
msgid "libfaac.so and libmp4v2.so"
msgstr "libfaac.so et libmp4v2.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:196
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:200
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:201
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:205
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:206
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:210
msgid "<command>faac</command>"
msgstr "<command>faac</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:208
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:212
msgid "is a command-line AAC encoder."
msgstr "est un encodeur AAC en ligne de commande."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:216
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:220
msgid "<filename class='libraryfile'>libfaac.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libfaac.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:218
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:222
msgid "contains functions for encoding AAC streams."
msgstr "contient les fonction pour encoder des flux AAC."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:220
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:224
msgid "libfaac.so"
msgstr "libfaac.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:226
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:230
msgid "<filename class='libraryfile'>libmp4v2.so</filename>"
msgstr "<filename class='libraryfile'>libmp4v2.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:228
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:232
msgid "contains functions for creating and manipulating MP4 files."
msgstr "contient les fonction pour créer et manipuler des fichiers MP4."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:230
#: blfs-en/multimedia/libdriv/faac.xml:234
msgid "libmp4v2.so"
msgstr "libmp4v2.so"