Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7303 → Rev 7304

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/alsa-lib.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-20 "
#| "00:36:12 +0000 (Sat, 20 May 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
#| "20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-04 "
"02:21:40 +0000 (Sun, 04 Jun 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-04 "
"02:21:40 +0000 (Sun, 04 Jun 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-20 "
"22:06:11 +0000 (Sun, 20 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:23
82,67 → 82,67
"Utilities</application>) exigeant l'accès à l'interface de son ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:42
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:41
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:46
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:45
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&alsa-lib-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&alsa-lib-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:51
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:50
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&alsa-lib-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&alsa-lib-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:56
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:55
msgid "Download MD5 sum: &alsa-lib-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &alsa-lib-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:61
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:60
msgid "Download size: &alsa-lib-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &alsa-lib-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:66
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:65
msgid "Estimated disk space required: &alsa-lib-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &alsa-lib-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:71
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:70
msgid "Estimated build time: &alsa-lib-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &alsa-lib-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:76
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:75
msgid "ALSA Library Dependencies"
msgstr "Dépendances de ALSA Library"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:78
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:77
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:80
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:79
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/> and <xref linkend=\"python2\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/> et <xref linkend=\"python2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:84
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:83
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/alsa-lib\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/alsa-lib\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:90
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:89
msgid "Kernel Configuration"
msgstr "Configuration du noyau"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:93
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:92
msgid ""
"If needed, enable the following options in the kernel configuration and "
"recompile the kernel:"
151,7 → 151,7
"et recompilez le noyau&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:97
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:96
#, no-wrap
msgid ""
"<literal>Device Drivers ---&gt;\n"
167,7 → 167,7
" &lt; &gt; Open Sound System (DEPRECATED) [CONFIG_SOUND_PRIME]</literal>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:104
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:103
msgid ""
"In the Device Drivers &rArr; Sound card support &rArr; Advanced Linux Sound "
"Architecture section of the kernel configuration, select the settings and "
184,17 → 184,17
"installez votre nouveau noyau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:113
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:112
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:119
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:118
msgid "Installation of ALSA Library"
msgstr "Installation de ALSA Library"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:122
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:121
msgid ""
"Install <application>ALSA Library</application> by running the following "
"commands:"
203,7 → 203,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:126
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:125
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>./configure &amp;&amp;\n"
213,7 → 213,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:130
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:129
msgid ""
"If you have <application>Doxygen</application> installed and you wish to "
"build the library API documentation, run the following commands from the "
225,19 → 225,19
"sources&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:135
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:134
#, no-wrap
msgid "<userinput>make doc</userinput>"
msgstr "<userinput>make doc</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:137
msgid "To test the results, issue: <command>make check</command>."
msgstr ""
"Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:142
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:141
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
244,13 → 244,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:145
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:144
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:148
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:147
msgid ""
"To install the API documentation, run the following command as the "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
259,7 → 259,7
" <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:152
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:151
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -d -m755 /usr/share/doc/alsa-lib-&alsa-lib-version;/html/search &amp;&amp;\n"
275,17 → 275,17
" /usr/share/doc/alsa-lib-&alsa-lib-version;/html/search</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:161
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:160
msgid "Configuring ALSA Library"
msgstr "Configuration d'ALSA Library"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:164
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:163
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:167
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:166
msgid ""
"<filename>~/.asoundrc</filename> and <filename>/etc/asound.conf</filename>"
msgstr ""
292,22 → 292,22
"<filename>~/.asoundrc</filename> et <filename>/etc/asound.conf</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:172
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:171
msgid "~/.asoundrc"
msgstr "~/.asoundrc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:176
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:175
msgid "/etc/asound.conf"
msgstr "/etc/asound.conf"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:182
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:181
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:185
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:184
msgid ""
"The default <filename>alsa.conf</filename> is adequate for most "
"installations. For extra functionality and/or advanced control of your sound"
323,39 → 323,39
".alsa-project.org/main/index.php/Asoundrc\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:197
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:196
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:200
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:199
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:201
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:200
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:202
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:201
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:206
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:232
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:205
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:231
msgid "aserver"
msgstr "aserver"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:209
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:208
msgid "libasound.so and four others under /usr/lib/alsa-lib/smixer"
msgstr "libasound.so et quatre autres dans /usr/lib/alsa-lib/smixer"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:212
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:211
msgid ""
"/usr/include/alsa, /usr/lib/alsa-lib, /usr/share/alsa and /usr/share/doc"
"/alsa-lib-&alsa-lib-version;"
364,35 → 364,35
"/alsa-lib-&alsa-lib-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:221
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:220
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:226
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:225
msgid "<command>aserver</command>"
msgstr "<command>aserver</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:229
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:228
msgid "is the ALSA server."
msgstr "est le serveur ALSA."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:238
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:237
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libasound.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libasound.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:241
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:240
msgid "contains the ALSA API functions."
msgstr "contient les fonctions de l'API de ALSA."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:244
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:243
msgid "libasound.so"
msgstr "libasound.so"