Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7213 → Rev 7214

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/alsa-lib.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:37+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:25+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474457831.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481408715.204765\n"
 
#. type: Content of the alsa-lib-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:7
119,6 → 119,7
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &alsa-lib-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de ALSA » s’élide en <suggestion>d’ALSA</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:75
msgid "ALSA Library Dependencies"
msgstr "Dépendances de ALSA Library"
191,6 → 192,7
msgstr "ALSA"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de ALSA » s’élide en <suggestion>d’ALSA</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:118
msgid "Installation of ALSA Library"
msgstr "Installation de ALSA Library"
309,6 → 311,9
msgstr "Informations sur la configuration"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#. « et/ou » est un anglicisme (and/or). Employez <suggestion>et</suggestion>,
#. <suggestion>ou</suggestion>. Par ailleurs, « and/or » est une tournure est
#. critiquée par les anglophones.
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:184
msgid ""
"The default <filename>alsa.conf</filename> is adequate for most "
318,10 → 323,10
"url=\"http://www.alsa-project.org/main/index.php/Asoundrc\"/>."
msgstr ""
"Le fichier <filename>alsa.conf</filename> par défaut convient à la plupart "
"des installations. Pour des fonctionnalités supplémentaires et/ou un "
"contrôle avancé de votre périphérique son, vous pouvez avoir besoin de créer"
" des fichiers de configuration supplémentaires. Pour des informations sur "
"les paramètres de configuration disponibles, visitez <ulink url=\"http://www"
"des installations. Pour des fonctionnalités supplémentaires et un contrôle "
"avancé de votre périphérique son, vous pouvez avoir besoin de créer des "
"fichiers de configuration supplémentaires. Pour des informations sur les "
"paramètres de configuration disponibles, visitez <ulink url=\"http://www"
".alsa-project.org/main/index.php/Asoundrc\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
388,9 → 393,10
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « de ALSA » s’élide en <suggestion>d’ALSA</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-lib.xml:240
msgid "contains the ALSA API functions."
msgstr "contient les fonctions API de ALSA."
msgstr "contient les fonctions de l'API de ALSA."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>