Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/libburn.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 16:26+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473870395.000000\n"
21,17 → 21,17
#. type: Content of the libburn-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:10
msgid "80f9429e37ab3521c663a10417934b20"
msgstr ""
msgstr "80f9429e37ab3521c663a10417934b20"
 
#. type: Content of the libburn-size entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:11
msgid "952 KB"
msgstr ""
msgstr "952 Ko"
 
#. type: Content of the libburn-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:12
msgid "14 MB"
msgstr ""
msgstr "14 Mo"
 
#. type: Content of the libburn-time entity
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:13
40,7 → 40,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:20
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
48,8 → 47,8
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
"02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"20:02:18 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:24
123,7 → 122,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:83
msgid ""
"Install <application>libburn</application> by running the following commands:"
"Install <application>libburn</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>libburn</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
147,8 → 147,8
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:95
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:98
176,13 → 176,15
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:112
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:136
msgid "cdrskin"
msgstr "cdrskin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:115
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:148
msgid "libburn.so"
203,11 → 205,12
msgid "<command>cdrskin</command>"
msgstr "<command>cdrskin</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:132
msgid ""
"burns preformatted data to CD, DVD, and BD via <application>libburn</"
"application>."
"burns preformatted data to CD, DVD, and BD via "
"<application>libburn</application>."
msgstr ""
"grave des données préformatées sur des CD, DVD et BD via "
"<application>libburn</application>."
217,7 → 220,8
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libburn.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libburn.so</filename>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/libburn.xml:145
msgid "contains the <application>libburn</application> API functions."
msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>libburn</application>"