Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7209 → Rev 7210

/trunk/blfs/fr/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.po
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
#| "08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-05 "
"18:33:02 +0100 (Mon, 05 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-30 "
"08:02:26 +0200 (Tue, 30 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-05 "
"18:33:02 +0100 (Mon, 05 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:23
88,37 → 91,37
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&cdrdao-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:47
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:44
msgid "Download MD5 sum: &cdrdao-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &cdrdao-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:50
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:47
msgid "Download size: &cdrdao-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &cdrdao-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:53
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:50
msgid "Estimated disk space required: &cdrdao-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &cdrdao-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:56
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:53
msgid "Estimated build time: &cdrdao-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &cdrdao-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:60
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:57
msgid "<application>Cdrdao</application> Dependencies"
msgstr "Dépendances de <application>Cdrdao</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:62
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:59
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:64
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:61
msgid ""
"<xref linkend=\"libao\"/>, <xref linkend=\"libvorbis\"/>, <xref "
"linkend=\"libmad\"/>, and <xref linkend=\"lame\"/> (required to build "
129,17 → 132,17
"<command>toc2mp3</command>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:70
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:67
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/cdrdao\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/cdrdao\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:76
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:73
msgid "Installation of Cdrdao"
msgstr "Installation de Cdrdao"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:78
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:75
msgid ""
"Install <application>Cdrdao</application> by running the following commands:"
msgstr ""
147,16 → 150,22
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:81
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:78
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -i '/ioctl/a #include &lt;sys/stat.h&gt;' dao/ScsiIf-linux.cc &amp;&amp;\n"
#| "sed -i 's/\\(char .*REMOTE\\)/unsigned \\1/' dao/CdrDriver.{cc,h} &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "./configure --prefix=/usr --mandir=/usr/share/man &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -i '/ioctl/a #include &lt;sys/stat.h&gt;' dao/ScsiIf-linux.cc &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -i '/ioctl.h/a #include &lt;sys/stat.h&gt;' dao/ScsiIf-linux.cc &amp;&amp;\n"
"sed -i 's/\\(char .*REMOTE\\)/unsigned \\1/' dao/CdrDriver.{cc,h} &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr --mandir=/usr/share/man &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -i '/ioctl/a #include &lt;sys/stat.h&gt;' dao/ScsiIf-linux.cc &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -i '/ioctl.h/a #include &lt;sys/stat.h&gt;' dao/ScsiIf-linux.cc &amp;&amp;\n"
"sed -i 's/\\(char .*REMOTE\\)/unsigned \\1/' dao/CdrDriver.{cc,h} &amp;&amp;\n"
"\n"
"./configure --prefix=/usr --mandir=/usr/share/man &amp;&amp;\n"
163,12 → 172,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:87
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:84
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:89
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:86
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
175,7 → 184,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:91
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:88
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
187,12 → 196,12
"install -v -m644 README /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:98
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:95
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:101
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:98
msgid ""
"<command>sed -i '/ioctl/a #include &lt;sys/stat.h&gt;' ...</command>: This "
"sed adds missing <filename>sys/stat.h</filename> include."
201,7 → 210,7
"Ce sed ajoute l'en-tête manquante <filename>sys/stat.h</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:106
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:103
msgid ""
"<command>sed -i 's/\\(char .*REMOTE\\)/unsigned \\1/' ...</command>: This "
"sed stops <application>gcc-6.1</application> failing to build because c++ "
213,7 → 222,7
"erreur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:112
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:109
msgid ""
"<command>--mandir=/usr/share/man</command>: Install manual pages in "
"/usr/share/man instead of /usr/man."
222,53 → 231,53
"manuel dans /usr/share/man au lieu de /usr/man."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:119
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:116
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:122
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:119
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:123
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:120
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:124
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:121
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:127
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:124
msgid "cdrdao, cue2toc, toc2cddb, toc2cue and optionally toc2mp3"
msgstr "cdrdao, cue2toc, toc2cddb, toc2cue et éventuellement toc2mp3"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:129
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:126
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:130
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:127
msgid "/usr/share/cdrdao, /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version;"
msgstr "/usr/share/cdrdao, /usr/share/doc/cdrdao-&cdrdao-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:135
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:132
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:140
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:137
msgid "<command>cdrdao</command>"
msgstr "<command>cdrdao</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:142
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:139
msgid ""
"records audio or data CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode based on a textual "
"description of the CD contents."
278,35 → 287,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:145
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:142
msgid "cdrdao"
msgstr "cdrdao"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:151
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:148
msgid "<command>cue2toc</command>"
msgstr "<command>cue2toc</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:153
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:150
msgid "converts CUE to TOC format for audio CDs."
msgstr "convertit le format CUE en TOC pour CD audio."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:155
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:152
msgid "cue2toc"
msgstr "cue2toc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:161
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:158
msgid "<command>toc2cddb</command>"
msgstr "<command>toc2cddb</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:163
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:160
msgid ""
"converts a <application>Cdrdao</application> TOC file into a cddb file and "
"prints it to stdout."
316,35 → 325,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:166
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:163
msgid "toc2cddb"
msgstr "toc2cddb"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:172
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:169
msgid "<command>toc2cue</command>"
msgstr "<command>toc2cue</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:174
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:171
msgid "converts TOC to CUE format for audio CDs."
msgstr "convertit le format TOC en CUE pour CDs audio."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:176
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:173
msgid "toc2cue"
msgstr "toc2cue"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:182
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:179
msgid "<command>toc2mp3</command>"
msgstr "<command>toc2mp3</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:184
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:181
msgid ""
"converts an audio CD disk image (<filename>.toc</filename> file) to MP3 "
"files."
354,7 → 363,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:187
#: blfs-en/multimedia/cdwriteutils/cdrdao.xml:184
msgid "toc2mp3"
msgstr "toc2mp3"