Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7333 → Rev 7334

/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/audacious.po
60,9 → 60,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:27
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
#| "18:57:45 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
"20:02:31 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
175,10 → 172,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:114
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"gtk2\"/> or <xref linkend=\"qt5\"/> (or both), <xref "
#| "linkend=\"libxml2\"/> (plugins), <xref linkend=\"xorg-env\"/> (plugins), and"
#| " <xref linkend=\"x-window-system\"/> (runtime)"
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk2\"/> or <xref linkend=\"qt5\"/> (or both), <xref "
"linkend=\"libxml2\"/> (plugins), <xref linkend=\"xorg-env\"/> (plugins), and"
195,9 → 188,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:123
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"alsa\"/> and <xref linkend=\"dbus\"/>, also <xref linkend"
#| "=\"gnome-icon-theme\"/> (runtime)"
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa\"/> and <xref linkend=\"dbus\"/>, also <xref "
"role=\"runtime\" linkend=\"gnome-icon-theme\"/> (runtime)"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/freetts.po
224,10 → 224,10
"will be required to view, and then accept (by entering a <keycap>y</keycap> "
"keypress), a license agreement before the installation will continue. If you"
" are scripting (automating) the build, you'll need to account for this. "
"There is information about automating build commands in the <xref linkend"
"=\"automating-builds\"/> section of Chapter 2. Towards the end of this "
"section, specific information for automating this type of installation is "
"discussed."
"There is information about automating build commands in the <xref "
"linkend=\"automating-builds\"/> section of Chapter 2. Towards the end of "
"this section, specific information for automating this type of installation "
"is discussed."
msgstr ""
"La commande <command>sh jsapi.sh</command> ci-dessous installe les "
"composants de l'API vocal de Java dans l'arborescence du source de "
235,9 → 235,9
"entrant un appui sur la touche <keycap>y</keycap>) un accord de licence "
"avant que l'installation ne continue. Si vous scriptez (automatisez) la "
"construction, vous devrez en tenir compte. Il y a des informations sur "
"l'automatisation des commandes de construction dans la section <xref linkend"
"=\"automating-builds\"/> du chapitre 2. Vers la fin de cette section, sont "
"données des informations spécifiques pour automatiser ce type "
"l'automatisation des commandes de construction dans la section <xref "
"linkend=\"automating-builds\"/> du chapitre 2. Vers la fin de cette section,"
" sont données des informations spécifiques pour automatiser ce type "
"d'installation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/kwave.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-01 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-18 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-17 11:10+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
13,7 → 13,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1495111262.456163\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513509039.410939\n"
 
#. type: Content of the kwave-download-http entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:7
22,8 → 22,8
 
#. type: Content of the kwave-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:9
msgid "c4e445e98417901107e6adeb40f15d6f"
msgstr "c4e445e98417901107e6adeb40f15d6f"
msgid "21f8eaba94f49a3a14656d77f5144d52"
msgstr "21f8eaba94f49a3a14656d77f5144d52"
 
#. type: Content of the kwave-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:10
32,22 → 32,26
 
#. type: Content of the kwave-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:11
msgid "67 MB"
msgstr "67 Mo"
#| msgid "4.5 MB"
msgid "55 MB"
msgstr "55 Mo"
 
#. type: Content of the kwave-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:12
msgid "3.1 SBU"
msgstr "3.1 SBU"
msgid "1.1 SBU (using parallelism=4)"
msgstr "1.1 SBU (avec parallélisme = 4)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-27 "
#| "04:34:40 +0000 (Sun, 27 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-27 "
"04:34:40 +0000 (Sun, 27 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"05:39:08 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-27 "
"04:34:40 +0000 (Sun, 27 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"05:39:08 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:23
57,8 → 61,8
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:26
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:139
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:165
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:140
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:166
msgid "kwave"
msgstr "kwave"
 
123,20 → 127,23
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:77
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"audiofile\"/>, <xref linkend=\"fftw\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"kf5-frameworks\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"audiofile\"/>, <xref linkend=\"fftw\"/>, and <xref "
"linkend=\"kf5-frameworks\"/>"
"<xref linkend=\"audiofile\"/>, <xref linkend=\"fftw\"/>, <xref "
"linkend=\"id3lib\"/>, and <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"audiofile\"/>, <xref linkend=\"fftw\"/> et <xref "
"linkend=\"kf5-frameworks\"/>"
"<xref linkend=\"audiofile\"/>, <xref linkend=\"fftw\"/>, <xref "
"linkend=\"id3lib\"/> et <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:82
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:83
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:84
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:85
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"flac\"/>, <xref "
"linkend=\"libogg\"/>, and <xref linkend=\"pulseaudio\"/>"
145,27 → 152,27
"linkend=\"libogg\"/> et <xref linkend=\"pulseaudio\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:90
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:91
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:92
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:93
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:96
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:97
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/kwave\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/kwave\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:101
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:102
msgid "Installation of KWave"
msgstr "Installation de KWave"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:104
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:105
msgid ""
"Install <application>KWave</application> by running the following commands:"
msgstr ""
173,7 → 180,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:108
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:109
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
195,12 → 202,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:118
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:119
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:122
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:123
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
207,57 → 214,66
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:125
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:126
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:130
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:131
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:133
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:134
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:134
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:135
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:135
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:136
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:142
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:143
msgid "libkwave.so, libkwavegui.so, and 29 plugins"
msgstr "libkwave.so, libkwavegui.so et 29 greffons"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:147
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:148
msgid "$KF5_PREFIX/lib/plugins/kwave and $KF5_PREFIX/share/doc/HTML/en/kwave"
msgstr "$KF5_PREFIX/lib/plugins/kwave et $KF5_PREFIX/share/doc/HTML/en/kwave"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:154
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:155
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:159
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:160
msgid "<command>kwave</command>"
msgstr "<command>kwave</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:162
#: blfs-en/multimedia/audioutils/kwave.xml:163
msgid "is a sound editor built on the KDE Frameworks 5."
msgstr "est un éditeur audio construit sur KDE Frameworks 5."
 
#~ msgid "c4e445e98417901107e6adeb40f15d6f"
#~ msgstr "c4e445e98417901107e6adeb40f15d6f"
 
#~ msgid "67 MB"
#~ msgstr "67 Mo"
 
#~ msgid "3.1 SBU"
#~ msgstr "3.1 SBU"
 
#~ msgid "900f2b4d098f73a5bf6c7a1d3c02e57d"
#~ msgstr "900f2b4d098f73a5bf6c7a1d3c02e57d"
 
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/lame.po
40,15 → 40,11
 
#. type: Content of the lame-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:12
#| msgid "0.3 SBU"
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-22 "
#| "02:54:38 +0000 (Tue, 22 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"20:54:36 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/pnmixer.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-03 09:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:23+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/vorbistools.po
279,8 → 279,8
#: blfs-en/multimedia/audioutils/vorbistools.xml:171
msgid ""
"Issue <command>man libao.conf</command> for information about setting the "
"default output device. Also see <filename>/usr/share/doc/vorbis-tools"
"-&vorbistools-version;/ogg123rc-example </filename>."
"default output device. Also see <filename>/usr/share/doc/vorbis-"
"tools-&vorbistools-version;/ogg123rc-example </filename>."
msgstr ""
"Lancez <command>man libao.conf</command> pour des informations sur le "
"paramétrage du périphérique de sortie par défaut. Voir aussi "