Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7232 → Rev 7233

/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/audacious.po
61,14 → 61,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:27
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-15 "
#| "03:25:58 +0100 (Thu, 15 Dec 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-27 "
#| "20:38:02 +0100 (Fri, 27 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-27 "
"20:38:02 +0100 (Fri, 27 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"04:16:56 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-27 "
"20:38:02 +0100 (Fri, 27 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"04:16:56 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:31
579,7 → 579,7
#~ msgstr "6ae2f17885897e717b8bbafc32858e2f"
 
#~ msgid "1.8 MB"
#~ msgstr "1.8 Mio"
#~ msgstr "1.8 Mo"
 
#~ msgid "61 MB (with Gtk user interface)"
#~ msgstr "61 Mo (avec l'interface Gtk)"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/cdparanoia.po
35,12 → 35,12
#. type: Content of the CDParanoia-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/cdparanoia.xml:10
msgid "179 KB"
msgstr "179 Kio"
msgstr "179 Ko"
 
#. type: Content of the CDParanoia-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/cdparanoia.xml:11
msgid "2.9 MB"
msgstr "2.9 Mio"
msgstr "2.9 Mo"
 
#. type: Content of the CDParanoia-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/cdparanoia.xml:12
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/cdparanoia.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
#| "23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"01:10:58 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"01:10:58 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/cdparanoia.xml:23
126,11 → 129,6
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#. « Patch » est un anglicisme. Employez <suggestion>pièce</suggestion>
#. (chambre à air, ballon, morceau de tissu), <suggestion>timbre
#. cutané</suggestion>, <suggestion>correctif</suggestion> (informatique),
#. <suggestion>retouche</suggestion> (informatique), <suggestion>solution
#. temporaire</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/cdparanoia.xml:79
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/cdparanoia-&CDParanoia-"
256,7 → 254,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « un » et « cd » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/cdparanoia.xml:164
msgid ""
"is used for 'ripping' an audio-cd. Ripping is the process of digitally "
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/freetts.po
31,12 → 31,12
#. type: Content of the freetts-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:10
msgid "13.5 MB"
msgstr "13.5 Mio"
msgstr "13.5 Mo"
 
#. type: Content of the freetts-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:11
msgid "92 MB"
msgstr "92 Mio"
msgstr "92 Mo"
 
#. type: Content of the freetts-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:12
56,16 → 56,19
#. type: Content of the freetts-testsuite-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:16
msgid "3.8 MB"
msgstr "3.8 Mio"
msgstr "3.8 Mo"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:24
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
#| "23:02:14 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"23:02:14 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"22:07:22 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"23:02:14 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-17 "
"22:07:22 +0100 (Fri, 17 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:28
83,7 → 86,6
msgstr "Introduction à FreeTTS"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « exécution » et « développé » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:38
msgid ""
"The <application>FreeTTS</application> package contains a speech synthesis "
181,35 → 183,18
msgid "<xref linkend=\"apache-ant\"/> and <xref linkend=\"sharutils\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"apache-ant\"/> et <xref linkend=\"sharutils\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:116
msgid ""
"When using the <xref linkend=\"icedtea-sound\"/> backend, FreeTTS does not "
"work and hangs forever. If you have installed IcedTea-Sound, you need to "
"remove the <filename>icedtea-sound.jar</filename> file from the <filename "
"class=\"directory\">$JAVA_HOME/jre/lib/ext</filename> directory and to "
"comment out the lines added to the file "
"<filename>$JAVA_HOME/jre/lib/sound.properties</filename>."
msgstr ""
"En utilisant le moteur <xref linkend=\"icedtea-sound\"/>, FreeTTS ne "
"fonctionne pas et se suspend à l'infini. Si vous avez installé IcedTea-"
"Sound, vous devez enlever le fichier <filename>icedtea-sound.jar</filename> "
"du dossier <filename class=\"directory\">$JAVA_HOME/jre/lib/ext</filename> "
"et commentez les lignes ajoutées au fichier "
"<filename>$JAVA_HOME/jre/lib/sound.properties</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:125
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:114
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/freetts\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/freetts\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:131
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:120
msgid "Installation of FreeTTS"
msgstr "Installation de FreeTTS"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:134
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:123
msgid ""
"The <application>FreeTTS</application> package is distributed in ZIP format "
"and the <command>unzip</command> command will default to creating an unused "
225,7 → 210,7
"sources&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:142
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:131
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>unzip -q freetts-&freetts-version;-src.zip -x META-INF/* &amp;&amp;\n"
235,8 → 220,7
"unzip -q freetts-&freetts-version;-tst.zip -x META-INF/*</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
#. « des » et « information » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:147
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:136
msgid ""
"The <command>sh jsapi.sh</command> command below installs the Java Speech "
"API components into the <application>FreeTTS</application> source tree. You "
260,7 → 244,7
"d'installation."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:160
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:149
msgid ""
"Install <application>FreeTTS</application> by running the following "
"commands:"
269,7 → 253,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:164
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:153
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -i 's/value=\"src/value=\"./' build.xml &amp;&amp;\n"
285,12 → 269,12
"ant</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:171
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:160
msgid "To test the results, issue:"
msgstr "Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:174
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:163
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ant junit &amp;&amp;\n"
304,7 → 288,7
"cd ..</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:180
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:169
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
311,7 → 295,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:183
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:172
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -d /opt/freetts-&freetts-version;/{lib,docs/{audio,images}} &amp;&amp;\n"
333,7 → 317,7
"ln -v -s freetts-&freetts-version; /opt/freetts</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:193
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:182
msgid ""
"Optionally, install any or all of the additional "
"<application>FreeTTS</application> components using the following commands "
347,7 → 331,7
"commandes pour des détails)&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:199
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:188
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v -R bin /opt/freetts-&freetts-version; &amp;&amp;\n"
363,12 → 347,12
"cp -v -R demo /opt/freetts-&freetts-version;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:208
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:197
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:211
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:200
msgid ""
"<command>sed -i 's/value=\"src/value=\"./' build.xml</command>: Fix an error"
" in the build file to allow the program to find the source."
378,10 → 362,7
"programme de trouver les sources."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Speech » est un anglicisme. Employez <suggestion>allocution</suggestion>,
#. <suggestion>discours</suggestion>, <suggestion>sermon</suggestion>,
#. <suggestion>remontrances</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:216
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:205
msgid ""
"<command>sh jsapi.sh</command>: This command installs the <application>Java "
"Speech API</application> components into the "
392,7 → 373,7
"de <application>FreeTTS</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:222
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:211
msgid ""
"<command>ant</command>: <application>FreeTTS</application> uses the "
"<application>Apache Ant</application> build system instead of the GNU "
405,16 → 386,7
"même les bibliothèques de classe, les outils et les démos."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « Speech » est un anglicisme. Employez <suggestion>allocution</suggestion>,
#. <suggestion>discours</suggestion>, <suggestion>sermon</suggestion>,
#. <suggestion>remontrances</suggestion>.
#. « Speech » est un anglicisme. Employez <suggestion>allocution</suggestion>,
#. <suggestion>discours</suggestion>, <suggestion>sermon</suggestion>,
#. <suggestion>remontrances</suggestion>.
#. « Speech » est un anglicisme. Employez <suggestion>allocution</suggestion>,
#. <suggestion>discours</suggestion>, <suggestion>sermon</suggestion>,
#. <suggestion>remontrances</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:229
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:218
msgid ""
"<command>cp -v -R bin ...</command>; <command>install -v -m644 "
"speech.properties</command>: These two commands install the demonstration "
430,7 → 402,7
"disponible pour tout le système"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:238
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:227
msgid ""
"<command>cp -v -R tools ...</command>: This installs the voice data import "
"utilities. See the <filename>README.html</filename> files in the <filename "
444,7 → 416,7
"instructions sur l'utilisation des outils."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:245
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:234
msgid ""
"<command>cp -v -R mbrola ...</command>: This installs the <filename "
"class=\"libraryfile\">mbrola.jar</filename> file, required if you use the "
458,7 → 430,7
"url=\"http://freetts.sourceforge.net/mbrola/README.html\">MBROLA</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:253
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:242
msgid ""
"<command>cp -v -R demo ...</command>: This installs the sources and "
"documentation for the demonstration programs."
467,10 → 439,7
"documentation des programmes de démonstration."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « documentation » et « supplémentaires » ne semblent pas bien accordés en
#. nombre.
#. « la » et « Internet » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:258
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:247
msgid ""
"For additional information and documentation about the "
"<application>FreeTTS</application> project, visit the main web page at "
481,17 → 450,17
"projet sur <ulink url=\"http://freetts.sourceforge.net\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:266
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:255
msgid "Testing the Installation"
msgstr "Tester l'installation"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:269
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:258
msgid "Test the installation using the following command:"
msgstr "Testez l'installation en utilisant la commande suivante&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:272
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:261
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>java -jar /opt/freetts/lib/freetts.jar \\\n"
501,7 → 470,7
" -text \"This is a test of the FreeTTS speech synthesis system\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:276
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:265
msgid ""
"Depending on the setup of your audio drivers and software, you may have to "
"add the <option>-streaming</option> switch to the command as shown below:"
511,7 → 480,7
"comme indiqué ci-dessous&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:281
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:270
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>java -jar /opt/freetts/lib/freetts.jar -streaming \\\n"
521,53 → 490,53
" -text \"This is a test of the FreeTTS speech synthesis system\"</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:287
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:276
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:290
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:279
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:291
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:280
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:292
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:281
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:296
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:285
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:299
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:288
msgid "/opt/freetts-&freetts-version;/lib/*.jar"
msgstr "/opt/freetts-&freetts-version;/lib/*.jar"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:302
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:291
msgid "/opt/freetts-&freetts-version;"
msgstr "/opt/freetts-&freetts-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:308
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:297
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:313
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:302
msgid "<filename class=\"libraryfile\">*.jar </filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">*.jar </filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:316
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:305
msgid ""
"contains the class libraries which make up the "
"<application>FreeTTS</application> speech synthesis system."
574,3 → 543,18
msgstr ""
"contient les bibliothèques de classes qui font fonctionner le système "
"<application>FreeTTS</application> de synthèse vocale."
 
#~ msgid ""
#~ "When using the <xref linkend=\"icedtea-sound\"/> backend, FreeTTS does not "
#~ "work and hangs forever. If you have installed IcedTea-Sound, you need to "
#~ "remove the <filename>icedtea-sound.jar</filename> file from the <filename "
#~ "class=\"directory\">$JAVA_HOME/jre/lib/ext</filename> directory and to "
#~ "comment out the lines added to the file "
#~ "<filename>$JAVA_HOME/jre/lib/sound.properties</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "En utilisant le moteur <xref linkend=\"icedtea-sound\"/>, FreeTTS ne "
#~ "fonctionne pas et se suspend à l'infini. Si vous avez installé IcedTea-"
#~ "Sound, vous devez enlever le fichier <filename>icedtea-sound.jar</filename> "
#~ "du dossier <filename class=\"directory\">$JAVA_HOME/jre/lib/ext</filename> "
#~ "et commentez les lignes ajoutées au fichier "
#~ "<filename>$JAVA_HOME/jre/lib/sound.properties</filename>."
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/lame.po
31,12 → 31,12
#. type: Content of the lame-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:10
msgid "1.4 MB"
msgstr "1.4 Mio"
msgstr "1.4 Mo"
 
#. type: Content of the lame-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:11
msgid "11 MB"
msgstr "11 Mio"
msgstr "11 Mo"
 
#. type: Content of the lame-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:12
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
#| "21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"01:10:58 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"01:10:58 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:23
213,8 → 216,6
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Il ne doit pas y avoir d’espace après l’apostrophe. Employez
#. <suggestion>d'configure</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:125
msgid ""
"<command>sed -i -e '/xmmintrin\\.h/d' configure</command> : with gcc-4.9.0 "
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/mpg123.po
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-02 "
#| "19:56:48 +0200 (Sun, 02 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-02 "
"19:56:48 +0200 (Sun, 02 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"01:10:58 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-02 "
"19:56:48 +0200 (Sun, 02 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"01:10:58 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:23
362,7 → 365,7
#~ msgstr "a489e1e54de58cb1509582ffc28cf582"
 
#~ msgid "872 KB"
#~ msgstr "872 Kio"
#~ msgstr "872 Ko"
 
#~ msgid "15 MB"
#~ msgstr "15 Mio"
#~ msgstr "15 Mo"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/pnmixer.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:07+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-18 13:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:23+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
35,12 → 35,12
#. type: Content of the pnmixer-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/pnmixer.xml:10
msgid "135 KB"
msgstr "135 Kio"
msgstr "135 Ko"
 
#. type: Content of the pnmixer-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/pnmixer.xml:11
msgid "2.3 MB"
msgstr "2.3 Mio"
msgstr "2.3 Mo"
 
#. type: Content of the pnmixer-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/pnmixer.xml:12
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/pnmixer.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
#| "05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"04:16:56 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"04:16:56 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/pnmixer.xml:23
222,7 → 225,6
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « un » et « icône » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/pnmixer.xml:139
msgid "is a lightweight volume control that sits in a tray."
msgstr "est un contrôle du volume léger avec une icône."
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/vorbistools.po
35,12 → 35,12
#. type: Content of the vorbistools-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/vorbistools.xml:10
msgid "1.3 MB"
msgstr "1.3 Mio"
msgstr "1.3 Mo"
 
#. type: Content of the vorbistools-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/vorbistools.xml:11
msgid "11 MB"
msgstr "11 Mio"
msgstr "11 Mo"
 
#. type: Content of the vorbistools-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/vorbistools.xml:12