Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7215 → Rev 7216

/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/audacious.po
20,8 → 20,8
 
#. type: Content of the audacious-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:10
msgid "901f71b0c97ee09c8e14bc71bce1aae8"
msgstr "901f71b0c97ee09c8e14bc71bce1aae8"
msgid "2a5ec9546dcd7666efa634a0dd4b5edc"
msgstr "2a5ec9546dcd7666efa634a0dd4b5edc"
 
#. type: Content of the audacious-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:11
40,8 → 40,8
 
#. type: Content of the audacious-plugins-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:17
msgid "21109ff3e74b62d6bb9cb89b249f7d02"
msgstr "21109ff3e74b62d6bb9cb89b249f7d02"
msgid "cb14ff2e3dd7d6c53d38c527599962cd"
msgstr "cb14ff2e3dd7d6c53d38c527599962cd"
 
#. type: Content of the audacious-plugins-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:18
50,7 → 50,9
 
#. type: Content of the audacious-plugins-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:19
msgid "54 MB (with Gtk user interface)"
#, fuzzy
#| msgid "54 MB (with Gtk user interface)"
msgid "55 MB (with Gtk user interface)"
msgstr "54 Mo (avec l'interface Gtk)"
 
#. type: Content of the audacious-plugins-time entity
60,12 → 62,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:27
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
#| "18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
"18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-15 "
"03:25:58 +0100 (Thu, 15 Dec 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
"18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-15 "
"03:25:58 +0100 (Thu, 15 Dec 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:31
161,7 → 166,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &audacious-plugins-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de Audacious » s’élide en <suggestion>d’Audacious</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:110
msgid "Audacious Dependencies"
msgstr "Dépendances de Audacious"
223,7 → 227,6
#. libbinio</ulink>
#. (to build the AdPlug plugin),
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « les » et « radio » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:138
msgid ""
"<xref linkend=\"curl\"/>, <xref linkend=\"faad2\"/>, <xref "
268,7 → 271,6
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/audacious\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de Audacious » s’élide en <suggestion>d’Audacious</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:172
msgid "Installation of Audacious"
msgstr "Installation de Audacious"
324,7 → 326,6
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de Audacious » s’élide en <suggestion>d’Audacious</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:212
msgid "Installation of Audacious Plugins"
msgstr "Installation de Audacious Plugins"
427,7 → 428,6
"de fuite avec Valgrind."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de Audacious » s’élide en <suggestion>d’Audacious</suggestion>.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:277
msgid "Configuring Audacious"
msgstr "Configuration de Audacious"
443,8 → 443,6
"Winamp)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. « interfaces » et « utilisateur » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. « interfaces » et « utilisateur » ne semblent pas bien accordés en genre.
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:285
msgid ""
"If you built with both Gtk and Qt user interfaces, the Qt version can be "
564,6 → 562,12
msgid "audtool"
msgstr "audtool"
 
#~ msgid "901f71b0c97ee09c8e14bc71bce1aae8"
#~ msgstr "901f71b0c97ee09c8e14bc71bce1aae8"
 
#~ msgid "21109ff3e74b62d6bb9cb89b249f7d02"
#~ msgstr "21109ff3e74b62d6bb9cb89b249f7d02"
 
#~ msgid "1e7fe437d7e975da36f98c3e1fbf51e5"
#~ msgstr "1e7fe437d7e975da36f98c3e1fbf51e5"