Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7189 → Rev 7190

/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/audacious.po
20,59 → 20,62
 
#. type: Content of the audacious-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:10
msgid "1e7fe437d7e975da36f98c3e1fbf51e5"
msgstr "1e7fe437d7e975da36f98c3e1fbf51e5"
msgid "901f71b0c97ee09c8e14bc71bce1aae8"
msgstr "901f71b0c97ee09c8e14bc71bce1aae8"
 
#. type: Content of the audacious-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:11
msgid "560 KB"
msgstr "560 Kio"
#| msgid "560 KB"
msgid "580 KB"
msgstr "580 Ko"
 
#. type: Content of the audacious-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:12
#| msgid "139 MB (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
msgid "19 MB (with Gtk user interface)"
#, fuzzy
#| msgid "19 MB (with Gtk user interface)"
msgid "18 MB (with Gtk user interface)"
msgstr "19 Mo (avec l'interface Gtk)"
 
#. type: Content of the audacious-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:13
#| msgid "0.5 SBU (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
msgid "0.3 SBU (with Gtk user interface)"
msgstr "0.3 SBU (avec l'interface Gtk)"
 
#. type: Content of the audacious-plugins-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:17
msgid "6ae2f17885897e717b8bbafc32858e2f"
msgstr "6ae2f17885897e717b8bbafc32858e2f"
msgid "21109ff3e74b62d6bb9cb89b249f7d02"
msgstr "21109ff3e74b62d6bb9cb89b249f7d02"
 
#. type: Content of the audacious-plugins-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:18
msgid "1.8 MB"
msgstr "1.8 Mio"
msgid "1.7 MB"
msgstr "1.7 Mo"
 
#. type: Content of the audacious-plugins-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:19
#| msgid "139 MB (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
msgid "61 MB (with Gtk user interface)"
msgstr "61 Mo (avec l'interface Gtk)"
#, fuzzy
#| msgid "19 MB (with Gtk user interface)"
msgid "54 MB (with Gtk user interface)"
msgstr "19 Mo (avec l'interface Gtk)"
 
#. type: Content of the audacious-plugins-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:20
#| msgid "1.5 SBU (with Gtk and Qt5 user interfaces)"
msgid "1.0 SBU (with Gtk user interface)"
msgstr "1.0 SBU (avec l'interface Gtk)"
#, fuzzy
#| msgid "0.3 SBU (with Gtk user interface)"
msgid "0.9 SBU (with Gtk user interface)"
msgstr "0.3 SBU (avec l'interface Gtk)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:27
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
#| "22:26:42 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"22:26:42 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
"18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"22:26:42 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-14 "
"18:16:34 +0200 (Fri, 14 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:31
314,7 → 317,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:196
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:239
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:238
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
322,7 → 325,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:199
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:242
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:241
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
343,27 → 346,30
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:231
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:230
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>TPUT=/bin/true ./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>TPUT=/bin/true ./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"<userinput>TPUT=/bin/true ./configure --prefix=/usr --disable-wavpack &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>TPUT=/bin/true ./configure --prefix=/usr &amp;&amp;\n"
"<userinput>TPUT=/bin/true ./configure --prefix=/usr --disable-wavpack &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:235
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:234
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:249
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:248
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:252
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:251
msgid ""
"<parameter>TPUT=/bin/true</parameter>: the default is for "
"<command>make</command> to output text in color. This is fine if you are "
381,7 → 387,7
"Cette option désactive la coloration du texte."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:260
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:259
msgid ""
"<parameter>--with-buildstamp</parameter>: This switch appends the given text"
" to the version string."
390,7 → 396,20
" donné à la chaine de version."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:263
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:262
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<parameter>--with-buildstamp</parameter>: This switch appends the given text"
#| " to the version string."
msgid ""
"<parameter>--disable-wavpack</parameter>: This switch is required unless the"
" optional WavPack package is installed."
msgstr ""
"<parameter>--with-buildstamp</parameter>&nbsp;: Ce paramètre ajoute le texte"
" donné à la chaine de version."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:265
msgid "<option>--disable-gtk</option>: Use this to disable GTK+ support."
msgstr ""
"<option>--disable-gtk</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre pour désactiver "
397,7 → 416,7
"le support de GTK+"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:265
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:267
msgid ""
"<option>--disable-mp3</option>: Use this for the plugins if you have not "
"installed mpg123 and do not wish to play mp3 files."
407,7 → 426,7
"fichiers mp3."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:268
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:270
msgid "<option>--enable-qt</option>: Use this to enable Qt support."
msgstr ""
"<option>--enable-qt</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre pour activer le "
414,7 → 433,7
"support de Qt."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:270
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:272
msgid "<option>--enable-valgrind</option>: Allow better Valgrind leak checks."
msgstr ""
"<option>--enable-valgrind</option>&nbsp;: Permet de meilleurs vérifications "
421,12 → 440,12
"de fuite avec Valgrind."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:275
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:277
msgid "Configuring Audacious"
msgstr "Configuration de Audacious"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:278
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:280
msgid ""
"If you prefer the old, smaller Winamp/XMMS interface, click on View&gt; "
"Interface&gt; Winamp Classic Interface."
436,7 → 455,7
"Winamp)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:283
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:285
msgid ""
"If you built with both Gtk and Qt user interfaces, the Qt version can be "
"executed from a terminal, issuing <command>audacious --qt</command>. If you "
450,7 → 469,7
"tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:290
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:292
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cp -v /usr/share/applications/audacious{,-qt}.desktop &amp;&amp;\n"
466,32 → 485,32
" -i /usr/share/applications/audacious-qt.desktop</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:299
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:301
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:302
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:304
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:303
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:305
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:304
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:306
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:308
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:310
msgid "audacious and audtool"
msgstr "audacious et audtool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:311
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:313
msgid ""
"libaudcore.so, libaudgui.so, libaudqt.so, libaudtag.so, and several plugin "
"libraries under /usr/lib/audacious/ sub-directories"
500,7 → 519,7
"bibliothèques de greffons dans les sous-répertoires de /usr/lib/audacious/"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:315
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:317
msgid ""
"/usr/include/{audacious,libaudcore,libaudgui,libaudqt}, /usr/lib/audacious "
"and /usr/share/audacious"
509,18 → 528,18
"et /usr/share/audacious"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:323
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:325
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:328
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:330
msgid "<command>audacious</command>"
msgstr "<command>audacious</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:331
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:333
msgid ""
"is a GTK+2 port of <application>XMMS</application> based on the "
"<application>Beep Media Player</application>."
530,18 → 549,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:335
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:337
msgid "audacious"
msgstr "audacious"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:341
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:343
msgid "<command>audtool</command>"
msgstr "<command>audtool</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:344
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:346
msgid ""
"is a small tool to modify the behavior of a running "
"<command>audacious</command> instance."
551,10 → 570,25
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:348
#: blfs-en/multimedia/audioutils/audacious.xml:350
msgid "audtool"
msgstr "audtool"
 
#~ msgid "1e7fe437d7e975da36f98c3e1fbf51e5"
#~ msgstr "1e7fe437d7e975da36f98c3e1fbf51e5"
 
#~ msgid "6ae2f17885897e717b8bbafc32858e2f"
#~ msgstr "6ae2f17885897e717b8bbafc32858e2f"
 
#~ msgid "1.8 MB"
#~ msgstr "1.8 Mio"
 
#~ msgid "61 MB (with Gtk user interface)"
#~ msgstr "61 Mo (avec l'interface Gtk)"
 
#~ msgid "1.0 SBU (with Gtk user interface)"
#~ msgstr "1.0 SBU (avec l'interface Gtk)"
 
#~ msgid "093208db6d22e9fa225cb8d83b981907"
#~ msgstr "093208db6d22e9fa225cb8d83b981907"
 
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/audioutils.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 12:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 12:48+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/cdparanoia.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/cdparanoia.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/freetts.po
60,9 → 60,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/freetts.xml:24
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-04 "
"23:02:14 +0200 (Sun, 04 Sep 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/lame.po
45,9 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "09:06:22 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-09-05 "
"21:13:49 +0200 (Mon, 05 Sep 2016) $</date>"
151,9 → 148,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/lame.xml:93
#| msgid ""
#| "First, fix a compiler error introduced by "
#| "<application>&gcc-490;</application> on 32-bit machines:"
msgid ""
"First, fix a compiler error introduced by "
"<application>gcc-4.9.0</application> on 32-bit machines:"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/mpg123.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the mpg123-md5sum entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:9
msgid "ed22a3e664f076fa05131a3454ef8166"
msgstr "ed22a3e664f076fa05131a3454ef8166"
msgid "4dde045123a2ad1e385a0a82c0ef9268"
msgstr "4dde045123a2ad1e385a0a82c0ef9268"
 
#. type: Content of the mpg123-size entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:10
35,8 → 35,8
 
#. type: Content of the mpg123-buildsize entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:11
msgid "13 MB"
msgstr "13 Mo"
msgid "12 MB"
msgstr "12 Mo"
 
#. type: Content of the mpg123-time entity
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:12
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-03 "
#| "03:22:08 +0100 (Thu, 03 Mar 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
#| "23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-02 "
"19:56:48 +0200 (Sun, 02 Oct 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2016-08-28 "
"23:19:58 +0200 (Sun, 28 Aug 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-10-02 "
"19:56:48 +0200 (Sun, 02 Oct 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/mpg123.xml:23
355,6 → 355,12
msgid "libout123.so"
msgstr "libout123.so"
 
#~ msgid "ed22a3e664f076fa05131a3454ef8166"
#~ msgstr "ed22a3e664f076fa05131a3454ef8166"
 
#~ msgid "13 MB"
#~ msgstr "13 Mo"
 
#~ msgid "a489e1e54de58cb1509582ffc28cf582"
#~ msgstr "a489e1e54de58cb1509582ffc28cf582"
 
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/pnmixer.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 18:42+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-23 22:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 10:41+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/pnmixer.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-24 "
#| "22:13:06 +0100 (Wed, 24 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-08-29 "
"05:53:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016) $</date>"
/trunk/blfs/fr/multimedia/audioutils/vorbistools.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/audioutils/vorbistools.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-02-26 "
#| "02:45:38 +0100 (Fri, 26 Feb 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"23:12:19 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"