Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7559 → Rev 7560

/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/alsa-oss.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
#| "21:00:02 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: timtas $</othername> <date>$Date: 2018-04-08 "
#| "20:33:18 +0000 (Sun, 08 Apr 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: timtas $</othername> <date>$Date: 2018-04-08 "
"20:33:18 +0000 (Sun, 08 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-15 "
"22:15:29 +0000 (Wed, 15 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: timtas $</othername> <date>$Date: 2018-04-08 "
"20:33:18 +0000 (Sun, 08 Apr 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-15 "
"22:15:29 +0000 (Wed, 15 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:23
153,20 → 153,25
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:94
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --disable-static &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -i '/#include &lt;libio.h&gt;/d' alsa/stdioemu.c &amp;&amp;\n"
"./configure --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --disable-static &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -i '/#include &lt;libio.h&gt;/d' alsa/stdioemu.c &amp;&amp;\n"
"./configure --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:98
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:99
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:102
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:103
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
173,66 → 178,66
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:105
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:106
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:110
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:111
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:117
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:118
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:120
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:121
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:121
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:122
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:122
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:123
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:126
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:151
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:127
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:152
msgid "aoss"
msgstr "aoss"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:129
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:130
msgid "libalsatoss.so, libaoss.so, and libossredir.a"
msgstr "libalsatoss.so, libaoss.so et libossredir.a"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:132
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:133
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:138
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:139
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:143
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:144
msgid "<command>aoss</command>"
msgstr "<command>aoss</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:146
#: blfs-en/multimedia/libdriv/alsa-oss.xml:147
msgid ""
"is a simple wrapper script which facilitates the use of the ALSA OSS "
"compatibility library. It just sets the appropriate "
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/sdl.po
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sdl.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
#| "20:57:53 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
"20:57:53 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"15:43:43 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
"20:57:53 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"15:43:43 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sdl.xml:23
126,6 → 129,16
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/sdl.xml:64
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa\"/>, <xref "
#| "linkend=\"glu\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>,"
#| " <xref linkend=\"pth\"/>, <xref linkend=\"x-window-system\"/>, <ulink "
#| "url=\"http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/directfb/\">DirectFB</ulink>, "
#| "<ulink url=\"http://ibiblio.org/ggicore/\">GGI</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://caca.zoy.org/wiki/libcaca\">libcaca</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://picogui.org/\">PicoGUI</ulink>, and <ulink "
#| "url=\"http://arava.co.il/matan/svgalib/\">SVGAlib</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa\"/>, <xref "
"linkend=\"glu\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>,"
134,7 → 147,7
"<ulink url=\"http://ibiblio.org/ggicore/\">GGI</ulink>, <ulink "
"url=\"http://caca.zoy.org/wiki/libcaca\">libcaca</ulink>, <ulink "
"url=\"http://picogui.org/\">PicoGUI</ulink>, and <ulink "
"url=\"http://arava.co.il/matan/svgalib/\">SVGAlib</ulink>"
"url=\"https://www.svgalib.org/\">SVGAlib</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"aalib\"/>, <xref linkend=\"alsa\"/>, <xref "
"linkend=\"glu\"/>, <xref linkend=\"nasm\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>,"
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/taglib.po
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
#| "20:57:53 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
"20:57:53 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"15:43:43 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-02-21 "
"20:57:53 +0000 (Wed, 21 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"15:43:43 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:23
171,6 → 174,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:103
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:107
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
177,61 → 185,61
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:106
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:110
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:111
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:115
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:114
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:118
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:119
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:116
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:120
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:120
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:143
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:124
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:147
msgid "taglib-config"
msgstr "taglib-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:123
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:127
msgid "libtag.so and libtag_c.so"
msgstr "libtag.so et libtag_c.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:126
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:130
msgid "/usr/include/taglib"
msgstr "/usr/include/taglib"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:132
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:136
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:137
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:141
msgid "<command>taglib-config</command>"
msgstr "<command>taglib-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:140
#: blfs-en/multimedia/libdriv/taglib.xml:144
msgid "is a tool used to print information about the taglib installation."
msgstr ""
"est un outil utilisé pour afficher les informations à propos de "
/trunk/blfs/fr/multimedia/libdriv/v4l-utils.po
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-02-22 "
#| "20:59:08 +0000 (Thu, 22 Feb 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-02-22 "
"20:59:08 +0000 (Thu, 22 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"15:43:43 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-02-22 "
"20:59:08 +0000 (Thu, 22 Feb 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-08-16 "
"15:43:43 +0000 (Thu, 16 Aug 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:23
120,16 → 123,30
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:74
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:78
msgid ""
"Required patch: <ulink url=\"&patch-root;/v4l-utils-&v4l-utils-"
"version;-fix_sysmacros-1.patch\"/>"
msgstr ""
"Correctif requis&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/v4l-utils-&v4l-utils-"
"version;-fix_sysmacros-1.patch\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:84
msgid "v4l-utils Dependencies"
msgstr "Dépendances de v4l-utils"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:76
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:86
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:78
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/>, <xref linkend=\"glu\"/>, <xref "
"linkend=\"libjpeg\"/>, and <xref linkend=\"qt5\"/>"
138,27 → 155,27
"linkend=\"libjpeg\"/> et <xref linkend=\"qt5\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:84
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:94
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:86
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:96
msgid "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"doxygen\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:89
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:99
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/v4l-utils\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/v4l-utils\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:95
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:105
msgid "Installation of v4l-utils"
msgstr "Installation de v4l-utils"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:98
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:108
msgid ""
"Install <application>v4l-utils</application> by running the following "
"commands:"
167,26 → 184,33
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:102
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:112
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
#| " --sysconfdir=/etc \\\n"
#| " --disable-static &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>patch -Np1 -i ../v4l-utils-&v4l-utils-version;-fix_sysmacros-1.patch &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>./configure --prefix=/usr \\\n"
"<userinput>patch -Np1 -i ../v4l-utils-&v4l-utils-version;-fix_sysmacros-1.patch &amp;&amp;\n"
"./configure --prefix=/usr \\\n"
" --sysconfdir=/etc \\\n"
" --disable-static &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:108
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:119
msgid "This package does not come with a testsuite."
msgstr "Ce paquet n'a pas de suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:112
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:123
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
193,33 → 217,33
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:115
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:126
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:120
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:131
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:123
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:134
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:124
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:135
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:125
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:136
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:129
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:140
msgid ""
"cec-compliance, cec-ctl, cec-follower, cx18-ctl, decode_tm6000, dvb-fe-tool,"
" dvb-format-convert, dvbv5-daemon, dvbv5-scan, dvbv5-zap, ir-ctl, ir-"
232,7 → 256,7
"v4l2-dbg, et v4l2-sysfs-path"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:151
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:162
msgid ""
"libdvbv5.so, libv4l1.so, libv4l2.so, libv4l2rds.so, libv4lconvert.so, "
"v4l1compat.so, and v4l2convert.so"
241,7 → 265,7
"v4l1compat.so et v4l2convert.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:160
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:171
msgid ""
"/etc/rc_keymaps, /lib/udev/rc_keymaps, /usr/include/libdvbv5, and "
"/usr/lib/libv4l"
250,35 → 274,35
"/usr/lib/libv4l"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:169
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:180
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:174
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:185
msgid "<command>cx18-ctl</command>"
msgstr "<command>cx18-ctl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:177
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:188
msgid "is a tool to handle cx18 based devices."
msgstr "est un outil pour gérer les périphériques cx18."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:180
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:191
msgid "cx18-ctl"
msgstr "cx18-ctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:186
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:197
msgid "<command>decode_tm6000</command>"
msgstr "<command>decode_tm6000</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:189
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:200
msgid "decodes multiplexed formats from TM5600/TM6000 USB devices."
msgstr ""
"décode le format multiplexé depuis les périphériques USB TM5600/TM6000."
285,35 → 309,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:192
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:203
msgid "decode_tm6000"
msgstr "decode_tm6000"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:198
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:209
msgid "<command>dvb-fe-tool</command>"
msgstr "<command>dvb-fe-tool</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:201
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:212
msgid "is a command line tool for digital TV services."
msgstr "est un outil en ligne de commande pour les services TV numériques."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:204
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:215
msgid "dvb-fe-tool"
msgstr "dvb-fe-tool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:210
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:221
msgid "<command>dvb-format-convert</command>"
msgstr "<command>dvb-format-convert</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:213
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:224
msgid ""
"is a tool meant to convert among different file formats. It is compliant "
"with version 5 of the DVB API."
323,18 → 347,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:217
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:228
msgid "dvb-format-convert"
msgstr "dvb-format-convert"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:223
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:234
msgid "<command>dvbv5-scan</command>"
msgstr "<command>dvbv5-scan</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:226
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:237
msgid ""
"is a command line frequency scanning tool for digital TV services that are "
"compliant with version 5 of the DVB API."
344,18 → 368,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:230
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:241
msgid "dvbv5-scan"
msgstr "dvbv5-scan"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:236
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:247
msgid "<command>dvbv5-zap</command>"
msgstr "<command>dvbv5-zap</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:239
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:250
msgid ""
"is a command line tuning tool for digital TV services that is compliant with"
" version 5 of the DVB API."
365,18 → 389,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:243
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:254
msgid "dvbv5-zap"
msgstr "dvbv5-zap"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:249
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:260
msgid "<command>ir-keytable</command>"
msgstr "<command>ir-keytable</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:252
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:263
msgid ""
"is a tool that lists the Remote Controller devices, allows one to get/set IR"
" keycode/scancode tables, test events generated by IR, and to adjust other "
388,18 → 412,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:257
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:268
msgid "ir-keytable"
msgstr "ir-keytable"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:263
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:274
msgid "<command>ivtv-ctl</command>"
msgstr "<command>ivtv-ctl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:266
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:277
msgid ""
"is a utility that can control many card settings, like changing the inputs "
"from tuner to svideo or composite, setting video resolution or changing "
411,35 → 435,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:271
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:282
msgid "ivtv-ctl"
msgstr "ivtv-ctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:277
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:288
msgid "<command>media-ctl</command>"
msgstr "<command>media-ctl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:280
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:291
msgid "is a utility used to configure V4L2 devices."
msgstr "est un utilitaire utilisé pour configurer les périphériques V4L2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:283
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:294
msgid "media-ctl"
msgstr "media-ctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:289
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:300
msgid "<command>qv4l2</command>"
msgstr "<command>qv4l2</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:292
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:303
msgid "is used to test video4linux capture devices."
msgstr ""
"est utilisé pour tester les périphériques d'enregistrement video4linux."
446,18 → 470,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:295
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:306
msgid "qv4l2"
msgstr "qv4l2"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:301
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:312
msgid "<command>rds-ctl</command>"
msgstr "<command>rds-ctl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:304
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:315
msgid ""
"is a utility for decoding raw RDS data from V4L2 Radio devices and offers "
"simple ways to access the received RDS information."
467,35 → 491,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:308
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:319
msgid "rds-ctl"
msgstr "rds-ctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:314
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:325
msgid "<command>v4l2-compliance</command>"
msgstr "<command>v4l2-compliance</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:317
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:328
msgid "is a compliance test tool."
msgstr "est un outil de tests de compatibilité."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:320
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:331
msgid "v4l2-compliance"
msgstr "v4l2-compliance"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:326
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:337
msgid "<command>v4l2-ctl</command>"
msgstr "<command>v4l2-ctl</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:329
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:340
msgid "is a tool to control v4l2 controls from the cmdline."
msgstr ""
"est un outil pour contrôler les contrôles v4l2 depuis la ligne de commandes."
502,18 → 526,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:332
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:343
msgid "v4l2-ctl"
msgstr "v4l2-ctl"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:338
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:349
msgid "<command>v4l2-dbg</command>"
msgstr "<command>v4l2-dbg</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:341
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:352
msgid "is a tool to directly get and set registers of v4l2 devices."
msgstr ""
"est un outil pour obtenir et initialiser les registres des périphériques "
521,18 → 545,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:344
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:355
msgid "v4l2-dbg"
msgstr "v4l2-dbg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:350
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:361
msgid "<command>v4l2-sysfs-path</command>"
msgstr "<command>v4l2-sysfs-path</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:353
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:364
msgid ""
"checks the media devices installed on a machine and the corresponding device"
" nodes."
542,7 → 566,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:357
#: blfs-en/multimedia/libdriv/v4l-utils.xml:368
msgid "v4l2-sysfs-path"
msgstr "v4l2-sysfs-path"