Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7163 → Rev 7164

/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-session.po
52,8 → 52,8
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "19:01:52 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
"19:01:52 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"19:35:10 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
"19:01:52 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
65,7 → 65,7
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:213
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:216
msgid "lxqt-session"
msgstr "lxqt-session"
 
156,9 → 156,20
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:94
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -i s/minimumSize/size/ lxqt-leave/main.cpp &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
177,12 → 188,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:104
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:106
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:108
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:110
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
189,18 → 200,30
"systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:111
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:113
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:125
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:118
msgid "Command Explanations"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:121
msgid ""
"<command>sed ...</command>: Works around a bug preventing the <quote>leave</"
"quote> dialog window to show up."
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:128
msgid "Configuring lxqt-session"
msgstr "Configuration de lxqt-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:128
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:131
msgid ""
"Window Managers other than <xref linkend=\"openbox\"/> may be used, e.g. "
"<xref linkend=\"xfwm4\"/>. Notice that <xref linkend=\"icewm\"/> is not a "
236,13 → 259,13
"ligne&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:146
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:149
#, no-wrap
msgid "<userinput><literal>fluxbox/Name=Fluxbox</literal></userinput>"
msgstr "<userinput><literal>fluxbox/Name=Fluxbox</literal></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:149
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:152
msgid ""
"and it will appear as an option in the drop down list. To change the WM, "
"after selecting it, you need to restart the session."
252,37 → 275,37
"redémarrer la session."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:156
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:159
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:159
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:162
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:160
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:163
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:161
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:164
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:165
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:168
msgid "lxqt-config-session, lxqt-leave and lxqt-session"
msgstr "lxqt-config-session, lxqt-leave et lxqt-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:168
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:171
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:171
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:174
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/share/lxqt/translations/lxqt-{config-session,leave,session}"
msgstr ""
289,17 → 312,17
"$LXQT_PREFIX/share/lxqt/translations/lxqt-{config-session,leave,session}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:177
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:180
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:182
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:185
msgid "<command>lxqt-config-session</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-session</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:185
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:188
msgid ""
"is a GUI configuration tool for <command>lxqt-session</command> settings."
msgstr ""
307,31 → 330,31
"session</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:189
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:192
msgid "lxqt-config-session"
msgstr "lxqt-config-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:195
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:198
msgid "<command>lxqt-leave</command>"
msgstr "<command>lxqt-leave</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:198
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:201
msgid "is a graphical dialog to terminate the session."
msgstr "est une boîte de dialogue graphique pour terminer la session."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:201
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:204
msgid "lxqt-leave"
msgstr "lxqt-leave"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:207
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:210
msgid "<command>lxqt-session</command>"
msgstr "<command>lxqt-session</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:210
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:213
msgid "is a lightweight X session manager."
msgstr "est un gestionnaire de session X léger."