Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-policykit.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 10:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473848822.000000\n"
21,11 → 21,11
#. type: Content of the lxqt-policykit-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:7
msgid ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-policykit-&lxqt-policykit-version;.tar."
"xz"
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-policykit-&lxqt-policykit-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-policykit-&lxqt-policykit-version;.tar."
"xz"
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-policykit-&lxqt-policykit-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-policykit-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:9
49,7 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-07 "
#| "20:09:56 +0100 (Mon, 07 Mar 2016) $</date>"
57,8 → 56,8
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"19:35:10 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-07 "
"20:09:56 +0100 (Mon, 07 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"19:35:10 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:23
81,8 → 80,8
"The <application>lxqt-policykit</application> package is the "
"<application>LXQt</application> PolicyKit agent."
msgstr ""
"Le paquet <application>lxqt-policykit</application> est l'agent PolicyKit de "
"<application>LXQT</application>."
"Le paquet <application>lxqt-policykit</application> est l'agent PolicyKit de"
" <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:39
104,7 → 103,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:53
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-policykit-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-policykit-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-policykit-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:58
114,7 → 114,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:63
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-policykit-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-policykit-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-policykit-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:68
134,8 → 135,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:77
msgid ""
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"polkit-qt\"/> (Qt5), and (<xref "
"linkend=\"lxqt-kwindowsystem\"/> or <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>)"
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"polkit-qt\"/> (Qt5), and (<xref"
" linkend=\"lxqt-kwindowsystem\"/> or <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"polkit-qt\"/> (Qt5), et (<xref "
"linkend=\"lxqt-kwindowsystem\"/> ou <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>)"
156,8 → 157,8
"Install <application>lxqt-policykit</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>lxqt-policykit</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
"Installez <application>lxqt-policykit</application> en lançant les commandes"
" suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:96
190,8 → 191,8
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:110
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:113
219,7 → 220,8
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:127
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:150
msgid "lxqt-policykit-agent"
245,7 → 247,8
msgid "<command>lxqt-policykit-agent</command>"
msgstr "<command>lxqt-policykit-agent</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:147
msgid "is the <application>LXQt</application> PolicyKit agent."
msgstr "est l'agent PolicyKit de <application>LXQT</application>."