Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7219 → Rev 7220

/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/obconf-qt.po
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-22 "
#| "22:17:41 +0200 (Sat, 22 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-22 "
"22:17:41 +0200 (Sat, 22 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-22 "
"22:17:41 +0200 (Sat, 22 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:23
63,8 → 66,8
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:164
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:188
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:158
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:182
msgid "obconf-qt"
msgstr "obconf-qt"
 
118,7 → 121,6
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &obconf-qt-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de obconf-qt » s’élide en <suggestion>d’obconf-qt</suggestion>.
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:72
msgid "obconf-qt Dependencies"
msgstr "Dépendances de obconf-qt"
159,7 → 161,6
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/obconf-qt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de obconf-qt » s’élide en <suggestion>d’obconf-qt</suggestion>.
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:94
msgid "Installation of obconf-qt"
msgstr "Installation de obconf-qt"
176,13 → 177,22
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:101
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
" -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
" .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
189,30 → 199,19
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
" -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
" .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:111
msgid ""
"The choice of <filename class=\"directory\">/usr</filename> prefix is due to"
" the general characteristics of this program, which can be used without "
"<application>LXQt</application>."
msgstr ""
"Le choix du préfixe <filename class=\"directory\">/usr</filename> vient des "
"caractéristiques de ce programme, qui peut être utilisé sans "
"<application>LXQt</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:117
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:121
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:115
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
219,13 → 218,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:124
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:118
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:127
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:121
msgid ""
"If <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> is not installed in <filename "
"class=\"directory\">/usr</filename>, the translation files are not found. "
237,7 → 236,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:132
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:126
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>if [ \"$LXQT_PREFIX\" != /usr ]; then\n"
249,7 → 248,7
"fi</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:137
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:131
msgid ""
"Note that the above instruction works only if <envar>LXQT_PREFIX</envar> has"
" been set as explained in <xref linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
259,12 → 258,12
"linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:144
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:138
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:147
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:141
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
275,43 → 274,43
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:155
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:149
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:158
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:152
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:159
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:153
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:160
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:154
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:167 blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:170
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:161 blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:164
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:176
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:170
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:181
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:175
msgid "<command>obconf-qt</command>"
msgstr "<command>obconf-qt</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:184
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:178
msgid ""
"is a GUI Qt based configuration tool for <application>OpenBox</application>."
msgstr ""
318,6 → 317,15
"est un outil de configuration graphique basé sur Qt pour "
"<application>OpenBox</application>"
 
#~ msgid ""
#~ "The choice of <filename class=\"directory\">/usr</filename> prefix is due to"
#~ " the general characteristics of this program, which can be used without "
#~ "<application>LXQt</application>."
#~ msgstr ""
#~ "Le choix du préfixe <filename class=\"directory\">/usr</filename> vient des "
#~ "caractéristiques de ce programme, qui peut être utilisé sans "
#~ "<application>LXQt</application>."
 
#~ msgid "dc0b9515fec3cf81cf809192e75daa3f"
#~ msgstr "dc0b9515fec3cf81cf809192e75daa3f"