Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7195 → Rev 7196

/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/obconf-qt.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 11:35+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-07 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Arckazur <tyio@protonmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16,7 → 16,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474889708.093870\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1478540821.721228\n"
 
#. type: Content of the obconf-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:7
141,6 → 141,9
"<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>, <xref linkend=\"liblxqt\"/>, and "
"<xref linkend=\"openbox\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gtk2\"/> (pour <command>gtk-update-icon-cache</command>), "
"<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>, <xref linkend=\"liblxqt\"/> et <xref"
" linkend=\"openbox\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:82
153,6 → 156,8
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:89
239,6 → 244,10
"class=\"directory\">/usr</filename>, the translation files are not found. "
"To cure that, run, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
msgstr ""
"Si <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> n'est pas installé dans <filename "
"class=\"directory\">/usr</filename>, les fichiers de traduction ne seront "
"pas trouvés. Pour corriger cela, lancez en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:132
258,6 → 267,9
"Note that the above instruction works only if <envar>LXQT_PREFIX</envar> has"
" been set as explained in <xref linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
msgstr ""
"Remarquez que l'instruction ci-dessus ne fonctionne que si "
"<envar>LXQT_PREFIX</envar> a été initialisé comme expliqué dans <xref "
"linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:144
271,6 → 283,9
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
"translation files."
msgstr ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>&nbsp;: Supprime le besoin de "
"<xref linkend=\"git\"/>, qui serait sinon demandé pour télécharger les "
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:155