Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/obconf-qt.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 12:15+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473855334.000000\n"
45,7 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-07 "
#| "00:31:27 +0100 (Mon, 07 Mar 2016) $</date>"
53,8 → 52,8
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-07 "
"00:31:27 +0100 (Mon, 07 Mar 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
"22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:23
61,7 → 60,8
msgid "obconf-qt-&obconf-qt-version;"
msgstr "obconf-qt-&obconf-qt-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:149
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:173
msgid "obconf-qt"
75,11 → 75,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:33
msgid ""
"The <application>obconf-qt</application> package is an <application>OpenBox</"
"application> Qt based configuration tool."
"The <application>obconf-qt</application> package is an "
"<application>OpenBox</application> Qt based configuration tool."
msgstr ""
"Le paquet <application>obconf-qt</application> est un outil de configuration "
"<application>OpenBox</application> basé sur Qt."
"Le paquet <application>obconf-qt</application> est un outil de configuration"
" <application>OpenBox</application> basé sur Qt."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:38
89,8 → 89,7
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:42
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&obconf-qt-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&obconf-qt-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&obconf-qt-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:47
144,14 → 143,14
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"openbox\"/> and <xref linkend="
#| "\"qt5\"/> or <xref linkend=\"qt4\"/>"
#| "<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"openbox\"/> and <xref "
#| "linkend=\"qt5\"/> or <xref linkend=\"qt4\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"openbox\"/>, and <xref linkend="
"\"qt5\"/>"
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"openbox\"/>, and <xref "
"linkend=\"qt5\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"openbox\"/> et <xref linkend="
"\"qt5\"/> ou <xref linkend=\"qt4\"/>"
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"openbox\"/> et <xref "
"linkend=\"qt5\"/> ou <xref linkend=\"qt4\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:89
171,13 → 170,13
"linked to <application>Qt5</application>, by running the following commands:"
msgstr ""
"Pour la compilation avec <application>Qt4</application>, voir "
"<quote>Explications des commandes</quote>. Installez <application>obconf-qt</"
"application>, lié à <application>Qt5</application>, en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
"<quote>Explications des commandes</quote>. Installez <application>obconf-"
"qt</application>, lié à <application>Qt5</application>, en lançant les "
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:103
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
199,17 → 198,16
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
" .. &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:112
msgid ""
"The choice of <filename class=\"directory\">/usr</filename> prefix is due to "
"the general characteristics of this program, which can be used without "
"The choice of <filename class=\"directory\">/usr</filename> prefix is due to"
" the general characteristics of this program, which can be used without "
"<application>LXQt</application>."
msgstr ""
"Le choix du préfixe <filename class=\"directory\">/usr</filename> vient des "
225,8 → 223,8
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:122
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:125
288,7 → 286,8
msgid "<command>obconf-qt</command>"
msgstr "<command>obconf-qt</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:169
msgid ""
"is a GUI Qt based configuration tool for <application>OpenBox</application>."