Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7333 → Rev 7334

/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/juffed.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 05:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487742828.093538\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511954319.962439\n"
 
#. type: Content of the juffed-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:7
272,7 → 272,7
msgid ""
"<command>sed ... LibSuffix.cmake</command>: Removes the 64 from /lib64."
msgstr ""
"<command>sed ... LibSuffix.cmake</command>&nbsp;: Supprime le 64 de /lib64 "
"<command>sed ... LibSuffix.cmake</command>&nbsp;: Supprime le 64 de /lib64"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:159
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/lximage-qt.po
21,20 → 21,20
#. type: Content of the lximage-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:10
msgid ""
"http://downloads.lxqt.org/lximage-qt/&lximage-qt-version;/lximage-qt"
"-&lximage-qt-version;.tar.xz"
"http://downloads.lxqt.org/lximage-qt/&lximage-qt-version;/lximage-"
"qt-&lximage-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"http://downloads.lxqt.org/lximage-qt/&lximage-qt-version;/lximage-qt"
"-&lximage-qt-version;.tar.xz"
"http://downloads.lxqt.org/lximage-qt/&lximage-qt-version;/lximage-"
"qt-&lximage-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lximage-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lximage-qt/releases/download/&lximage-qt-version"
";/lximage-qt-&lximage-qt-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lximage-qt/releases/download/&lximage-qt-"
"version;/lximage-qt-&lximage-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lximage-qt/releases/download/&lximage-qt-version"
";/lximage-qt-&lximage-qt-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lximage-qt/releases/download/&lximage-qt-"
"version;/lximage-qt-&lximage-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lximage-qt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:13
53,15 → 53,11
 
#. type: Content of the lximage-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:16
#| msgid "0.2 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
142,7 → 138,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:81
#| msgid "<xref linkend=\"libexif\"/> and <xref linkend=\"libfm-qt\"/>"
msgid "<xref linkend=\"libfm-qt\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"libfm-qt\"/>"
 
154,8 → 149,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:86
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/obconf-qt.po
30,11 → 30,11
#. type: Content of the obconf-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/obconf-qt/releases/download/&obconf-qt-version"
";/obconf-qt-&obconf-qt-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/obconf-qt/releases/download/&obconf-qt-"
"version;/obconf-qt-&obconf-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/obconf-qt/releases/download/&obconf-qt-version"
";/obconf-qt-&obconf-qt-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/obconf-qt/releases/download/&obconf-qt-"
"version;/obconf-qt-&obconf-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the obconf-qt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:13
53,15 → 53,11
 
#. type: Content of the obconf-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:16
#| msgid "0.5 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
159,8 → 155,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
301,8 → 297,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:177
#| msgid ""
#| "is a GUI Qt based configuration tool for <application>OpenBox</application>."
msgid ""
"is a Qt based GUI configuration tool for <application>OpenBox</application>."
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/pavucontrol-qt.po
18,11 → 18,11
#. type: Content of the pavucontrol-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:10
msgid ""
"https://downloads.lxqt.org/pavucontrol-qt/&pavucontrol-qt-version"
";/pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;.tar.xz"
"https://downloads.lxqt.org/pavucontrol-qt/&pavucontrol-qt-"
"version;/pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://downloads.lxqt.org/pavucontrol-qt/&pavucontrol-qt-version"
";/pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;.tar.xz"
"https://downloads.lxqt.org/pavucontrol-qt/&pavucontrol-qt-"
"version;/pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the pavucontrol-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:11
55,9 → 55,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
159,8 → 156,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
302,9 → 299,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:178
#| msgid ""
#| "is a Qt based GUI configuration tool for "
#| "<application>pulsaudio</application> settings."
msgid ""
"is a Qt based GUI configuration tool for sound settings using "
"<application>pulsaudio</application>."
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qscintilla.po
360,8 → 360,8
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#~ msgid ""
#~ "Required patch (if building with <application>Qt5</application>): <ulink url"
#~ "=\"&patch-root;/QScintilla-gpl-&qscintilla-version;-fixes-1.patch\"/>"
#~ "Required patch (if building with <application>Qt5</application>): <ulink "
#~ "url=\"&patch-root;/QScintilla-gpl-&qscintilla-version;-fixes-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requis (pour construire avec "
#~ "<application>Qt5</application>)&nbsp;: <ulink url=\"&patch-root;/QScintilla-"
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qterminal.po
39,7 → 39,6
 
#. type: Content of the qterminal-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:11
#| msgid "3.7 MB (add 1.3 MB for the API documentation)"
msgid "6.3 MB (add 1.3 MB for the API documentation)"
msgstr "6.3 Mo (plus 1.3 Mo pour la documentation de l'API)"
 
50,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
135,7 → 131,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:78
#| msgid "<xref linkend=\"liblxqt\"/> and <xref linkend=\"qtermwidget\"/>"
msgid "<xref linkend=\"lxqt-build-tools\"/> and <xref linkend=\"qtermwidget\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"lxqt-build-tools\"/> et <xref linkend=\"qtermwidget\"/>"
 
152,10 → 147,10
"(to download translation files) or <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add "
"localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"doxygen\"/> et <xref linkend=\"texlive\"/> (ou <xref linkend"
"=\"tl-installer\"/>), pour la documentation et <xref linkend=\"git\"/> (pour"
" télécharger les fichiers de traduction) ou <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> "
"(pour ajouter les fichiers de localisation)"
"<xref linkend=\"doxygen\"/> et <xref linkend=\"texlive\"/> (ou <xref "
"linkend=\"tl-installer\"/>), pour la documentation et <xref "
"linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:92
179,16 → 174,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:104
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "LIBRARY_PATH=$LXQT_PREFIX/lib make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
434,8 → 419,8
#~ " been set as explained in <xref linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Remarquez que l'instruction ci-dessus ne fonctionne que si "
#~ "<envar>LXQT_PREFIX</envar> a été défini comme expliqué dans <xref linkend"
#~ "=\"lxqt-pre-install\"/>."
#~ "<envar>LXQT_PREFIX</envar> a été défini comme expliqué dans <xref "
#~ "linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
 
#~ msgid "566ba64cbec739b94b0ba2bc9cca2880"
#~ msgstr "566ba64cbec739b94b0ba2bc9cca2880"
459,8 → 444,8
#~ "<xref linkend=\"doxygen\"/> and <xref linkend=\"texlive\"/> (or <xref "
#~ "linkend=\"tl-installer\"/>)"
#~ msgstr ""
#~ "<xref linkend=\"doxygen\"/> et <xref linkend=\"texlive\"/> (ou <xref linkend"
#~ "=\"tl-installer\"/>)"
#~ "<xref linkend=\"doxygen\"/> et <xref linkend=\"texlive\"/> (ou <xref "
#~ "linkend=\"tl-installer\"/>)"
 
#~ msgid ""
#~ "<parameter>-DUSE_SYSTEM_QXT=OFF</parameter>: This switch is necessary "
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qtermwidget.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/qtermwidget.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
#| "22:14:37 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
155,16 → 152,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/qtermwidget.xml:94
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qupzilla.po
143,13 → 143,13
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"gdb\"/>, <ulink "
"url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink>, and <ulink url"
"=\"&gnome-download-ftp;/libgnome-keyring/\">libgnome-keyring</ulink> (Gnome-"
"Keyring plugin)"
"url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink>, and <ulink "
"url=\"&gnome-download-ftp;/libgnome-keyring/\">libgnome-keyring</ulink> "
"(Gnome-Keyring plugin)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"gdb\"/>, <ulink "
"url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink> et <ulink url"
"=\"&gnome-download-ftp;/libgnome-keyring/\">libgnome-keyring</ulink> "
"url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink> et <ulink "
"url=\"&gnome-download-ftp;/libgnome-keyring/\">libgnome-keyring</ulink> "
"(greffon Gnome-Keyring)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libfm-qt.po
40,7 → 40,6
 
#. type: Content of the libfm-qt-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:14
#| msgid "128 KB"
msgid "178 KB"
msgstr "178 Ko"
 
51,15 → 50,11
 
#. type: Content of the libfm-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:16
#| msgid "0.5 SBU"
msgid "0.9 SBU"
msgstr "0.9 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
139,9 → 134,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:81
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"libfm\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"qt5\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"libexif\"/>, <xref "
"linkend=\"libfm\"/>, and <xref linkend=\"qt5\"/>"
157,8 → 149,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/>(to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/>(to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/>(pour télécharger les fichiers de traductions) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
185,16 → 177,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:106
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
281,7 → 263,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:154
#| msgid "$LXQT_PREFIX/{include/libfm-qt,share/cmake/fm-qt}"
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/include/libfm-qt, $LXQT_PREFIX/share/libfm-qt, and "
"$LXQT_PREFIX/share/cmake/fm-qt"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/liblxqt.po
26,11 → 26,11
#. type: Content of the liblxqt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/liblxqt/releases/download/&liblxqt-version;/liblxqt"
"-&liblxqt-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/liblxqt/releases/download/&liblxqt-"
"version;/liblxqt-&liblxqt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/liblxqt/releases/download/&liblxqt-version;/liblxqt"
"-&liblxqt-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/liblxqt/releases/download/&liblxqt-"
"version;/liblxqt-&liblxqt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the liblxqt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:13
54,9 → 54,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
150,8 → 147,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traductions) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisations)"
178,16 → 175,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:105
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
274,7 → 261,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:153
#| msgid "$LXQT_PREFIX/{include,share/cmake}/lxqt"
msgid "$LXQT_PREFIX/include/lxqt and $LXQT_PREFIX/share/cmake/lxqt"
msgstr "$LXQT_PREFIX/include/lxqt et $LXQT_PREFIX/share/cmake/lxqt"
 
320,12 → 306,14
 
#~ msgid ""
#~ "Optional patch, which adds <quote>Hibernate</quote> and "
#~ "<quote>Suspend</quote> capabilities through ConsoleKit2 API: <ulink url"
#~ "=\"&patch-root;/liblxqt-&liblxqt-version;-hibernate_consolekit-1.patch\"/>"
#~ "<quote>Suspend</quote> capabilities through ConsoleKit2 API: <ulink "
#~ "url=\"&patch-root;/liblxqt-&liblxqt-"
#~ "version;-hibernate_consolekit-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif facultatif, qui ajoute les capacités <quote>Hibernate</quote> et "
#~ "<quote>Suspend</quote> à travers l'API ConsoleKit2&nbsp;: <ulink url"
#~ "=\"&patch-root;/liblxqt-&liblxqt-version;-hibernate_consolekit-1.patch\"/>"
#~ "<quote>Suspend</quote> à travers l'API ConsoleKit2&nbsp;: <ulink "
#~ "url=\"&patch-root;/liblxqt-&liblxqt-"
#~ "version;-hibernate_consolekit-1.patch\"/>"
 
#~ msgid ""
#~ "Optionally apply the following patch to be able to put your system into "
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libqtxdg.po
58,9 → 58,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
#| "16:43:01 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
178,16 → 175,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:105
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libsysstat.po
21,11 → 21,11
#. type: Content of the libsysstat-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:10
msgid ""
"http://downloads.lxqt.org/libsysstat/&libsysstat-version;/libsysstat"
"-&libsysstat-version;.tar.xz"
"http://downloads.lxqt.org/libsysstat/&libsysstat-"
"version;/libsysstat-&libsysstat-version;.tar.xz"
msgstr ""
"http://downloads.lxqt.org/libsysstat/&libsysstat-version;/libsysstat"
"-&libsysstat-version;.tar.xz"
"http://downloads.lxqt.org/libsysstat/&libsysstat-"
"version;/libsysstat-&libsysstat-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the libsysstat-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:11
58,9 → 58,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
168,16 → 165,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:99
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
249,7 → 236,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:136
#| msgid "$LXQT_PREFIX/{include,share/cmake}/sysstat-qt5"
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/include/sysstat-qt5 and $LXQT_PREFIX/share/cmake/sysstat-qt5"
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-about.po
27,11 → 27,11
#. type: Content of the lxqt-about-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-about/releases/download/&lxqt-about-version"
";/lxqt-about-&lxqt-about-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-about/releases/download/&lxqt-about-"
"version;/lxqt-about-&lxqt-about-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-about/releases/download/&lxqt-about-version"
";/lxqt-about-&lxqt-about-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-about/releases/download/&lxqt-about-"
"version;/lxqt-about-&lxqt-about-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-about-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:13
40,7 → 40,6
 
#. type: Content of the lxqt-about-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:14
#| msgid "32 KB"
msgid "22 KB"
msgstr "22 Ko"
 
56,9 → 55,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
151,8 → 147,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:86
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traductions) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisations)"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-admin.po
24,11 → 24,11
#. type: Content of the lxqt-admin-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-admin/releases/download/&lxqt-admin-version"
";/lxqt-admin-&lxqt-admin-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-admin/releases/download/&lxqt-admin-"
"version;/lxqt-admin-&lxqt-admin-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-admin/releases/download/&lxqt-admin-version"
";/lxqt-admin-&lxqt-admin-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-admin/releases/download/&lxqt-admin-"
"version;/lxqt-admin-&lxqt-admin-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-admin-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:13
52,9 → 52,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
146,8 → 143,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traductions) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisations)"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.po
40,13 → 40,11
 
#. type: Content of the lxqt-build-tools-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:14
#| msgid "760 KB"
msgid "20 KB"
msgstr "20 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-build-tools-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:15
#| msgid "580 KB"
msgid "780 KB"
msgstr "780 Ko"
 
57,9 → 55,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-21 "
#| "10:42:31 +0000 (Thu, 21 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
235,7 → 230,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:136
#| msgid "/usr/share/cmake/lxqt-build-tools"
msgid "$LXQT_PREFIX/share/cmake/lxqt-build-tools"
msgstr "$LXQT_PREFIX/share/cmake/lxqt-build-tools"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-common.po
21,11 → 21,11
#. type: Content of the lxqt-common-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:10
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-common/releases/download/&lxqt-common-version"
";/lxqt-common-&lxqt-common-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-common/releases/download/&lxqt-common-"
"version;/lxqt-common-&lxqt-common-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-common/releases/download/&lxqt-common-version"
";/lxqt-common-&lxqt-common-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-common/releases/download/&lxqt-common-"
"version;/lxqt-common-&lxqt-common-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-common-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:11
331,8 → 331,8
 
#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"openbox\"/> (runtime - may be "
#~ "replaced by another WM, e.g. <xref linkend=\"xfwm4\"/>), <xref linkend"
#~ "=\"xdg-utils\"/>"
#~ "replaced by another WM, e.g. <xref linkend=\"xfwm4\"/>), <xref "
#~ "linkend=\"xdg-utils\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"openbox\"/> (exécution - peut "
#~ "être remplacé par un autre gestionnaire de fenêtres, par exemple <xref "
354,8 → 354,8
#~ "gestionnaire d'affichage, par exemple <xref linkend=\"sddm\"/> (qui est le "
#~ "<quote>gestionnaire d'affichage recommandé pour "
#~ "<application>LXQt</application></quote>)</phrase>, <xref linkend=\"desktop-"
#~ "file-utils\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> et <xref linkend"
#~ "=\"shared-mime-info\"/>"
#~ "file-utils\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/> et <xref "
#~ "linkend=\"shared-mime-info\"/>"
 
#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Facultatives"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-config.po
28,11 → 28,11
#. type: Content of the lxqt-config-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-config/releases/download/&lxqt-config-version"
";/lxqt-config-&lxqt-config-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-config/releases/download/&lxqt-config-"
"version;/lxqt-config-&lxqt-config-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-config/releases/download/&lxqt-config-version"
";/lxqt-config-&lxqt-config-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-config/releases/download/&lxqt-config-"
"version;/lxqt-config-&lxqt-config-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-config-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:13
51,15 → 51,11
 
#. type: Content of the lxqt-config-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:16
#| msgid "0.8 SBU"
msgid "0.7 SBU"
msgstr "0.7 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
155,8 → 151,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
183,17 → 179,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:105
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.po
53,15 → 53,11
 
#. type: Content of the lxqt-globalkeys-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:16
#| msgid "0.4 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
157,8 → 153,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:86
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traductions) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisations)"
185,17 → 181,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:103
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
284,8 → 269,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:152
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/include/lxqt-globalkeys{,-ui} and $LXQT_PREFIX/share/cmake"
"/lxqt-globalkeys{,-ui}"
"$LXQT_PREFIX/include/lxqt-globalkeys{,-ui} and "
"$LXQT_PREFIX/share/cmake/lxqt-globalkeys{,-ui}"
msgstr ""
"$LXQT_PREFIX/include/lxqt-globalkeys{,-ui} et $LXQT_PREFIX/share/cmake/lxqt-"
"globalkeys{,-ui}"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the kguiaddons-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:9
msgid "a395b2479d99128cba078c3a1299a566"
msgstr "a395b2479d99128cba078c3a1299a566"
msgid "68ff5c6e23100fbcb8e5df810c8446dd"
msgstr "68ff5c6e23100fbcb8e5df810c8446dd"
 
#. type: Content of the kguiaddons-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:10
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
#| "21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:23
256,6 → 259,9
msgid "contains KDE GUI utilities for graphical user interfaces."
msgstr "contient les outils KDE GUI pour les interfaces graphiques."
 
#~ msgid "a395b2479d99128cba078c3a1299a566"
#~ msgstr "a395b2479d99128cba078c3a1299a566"
 
#~ msgid "05a622fc98d4f748d5f50d15a579b34d"
#~ msgstr "05a622fc98d4f748d5f50d15a579b34d"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.po
22,18 → 22,18
 
#. type: Content of the kidletime-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:9
msgid "e070c69d7785532d0671a077e3cc370f"
msgstr "e070c69d7785532d0671a077e3cc370f"
msgid "4f0b0fbecc626761a4afdef751e3945b"
msgstr "4f0b0fbecc626761a4afdef751e3945b"
 
#. type: Content of the kidletime-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:10
msgid "26 KB"
msgstr "26 Ko"
msgid "28 KB"
msgstr "28 Ko"
 
#. type: Content of the kidletime-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:11
msgid "2.0 MB"
msgstr "2.0 Mo"
msgid "2.1 MB"
msgstr "2.1 Mo"
 
#. type: Content of the kidletime-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:12
42,12 → 42,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
#| "21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:23
259,12 → 262,18
msgid "libKF5GuiAddons.so"
msgstr "libKF5GuiAddons.so"
 
#~ msgid "e070c69d7785532d0671a077e3cc370f"
#~ msgstr "e070c69d7785532d0671a077e3cc370f"
 
#~ msgid "26 KB"
#~ msgstr "26 Ko"
 
#~ msgid "2.0 MB"
#~ msgstr "2.0 Mo"
 
#~ msgid "3702887f8dd903ee62d51d26da2fbd21"
#~ msgstr "3702887f8dd903ee62d51d26da2fbd21"
 
#~ msgid "28 KB"
#~ msgstr "28 Ko"
 
#~ msgid "c45511be577726afd5c7d88c7f13f274"
#~ msgstr "c45511be577726afd5c7d88c7f13f274"
 
277,8 → 286,5
#~ msgid "aba67367441db87daf4705e5cd0b4449"
#~ msgstr "aba67367441db87daf4705e5cd0b4449"
 
#~ msgid "2.1 MB"
#~ msgstr "2.1 Mo"
 
#~ msgid "less than 0.1 SBU"
#~ msgstr "moins de 0.1 SBU"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.po
22,32 → 22,37
 
#. type: Content of the kwayland-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:9
msgid "a1ebab3f95697555278c3bef60647647"
msgstr "a1ebab3f95697555278c3bef60647647"
msgid "182714e5cffb3f8d98cd9ec9e5e342a2"
msgstr "182714e5cffb3f8d98cd9ec9e5e342a2"
 
#. type: Content of the kwayland-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:10
msgid "257 KB"
msgstr "257 Ko"
msgid "284 KB"
msgstr "284 Ko"
 
#. type: Content of the kwayland-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:11
msgid "17 MB"
msgstr "17 Mo"
#| msgid "14.9 MB"
msgid "19 MB"
msgstr "19 Mo"
 
#. type: Content of the kwayland-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:12
msgid "0.8 SBU"
msgstr "0.8 SBU"
#| msgid "0.8 SBU"
msgid "1.1 SBU"
msgstr "1.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
#| "21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:23
257,8 → 262,8
"contains the <application>wayland-client</application> Qt-style wrapper "
"library."
msgstr ""
"contient la bibliothèque d'enveloppe dans le style Qt pour <application"
">wayland-client</application>."
"contient la bibliothèque d'enveloppe dans le style Qt pour "
"<application>wayland-client</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
278,8 → 283,8
"contains the <application>wayland-server</application> Qt-style wrapper "
"library."
msgstr ""
"contient la bibliothèque d'enveloppe dans le style Qt pour <application"
">wayland-server</application>."
"contient la bibliothèque d'enveloppe dans le style Qt pour "
"<application>wayland-server</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
287,6 → 292,15
msgid "libKF5WaylandServer.so"
msgstr "libKF5WaylandServer.so"
 
#~ msgid "a1ebab3f95697555278c3bef60647647"
#~ msgstr "a1ebab3f95697555278c3bef60647647"
 
#~ msgid "257 KB"
#~ msgstr "257 Ko"
 
#~ msgid "17 MB"
#~ msgstr "17 Mo"
 
#~ msgid "3e70566a1e059a7885270074e46b35f0"
#~ msgstr "3e70566a1e059a7885270074e46b35f0"
 
310,6 → 324,3
 
#~ msgid "228 KB"
#~ msgstr "228 Ko"
 
#~ msgid "14.9 MB"
#~ msgstr "14.9 Mo"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.po
25,13 → 25,13
 
#. type: Content of the kwindowsystem-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:9
msgid "05864840b694d3a587590c38e2170df0"
msgstr "05864840b694d3a587590c38e2170df0"
msgid "c37711fc60fba6f59e3d12202615384b"
msgstr "c37711fc60fba6f59e3d12202615384b"
 
#. type: Content of the kwindowsystem-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:10
msgid "164 KB"
msgstr "164 Ko"
msgid "168 KB"
msgstr "168 Ko"
 
#. type: Content of the kwindowsystem-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:11
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
#| "21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:23
263,6 → 266,12
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>KF5 Windowing</application>"
 
#~ msgid "05864840b694d3a587590c38e2170df0"
#~ msgstr "05864840b694d3a587590c38e2170df0"
 
#~ msgid "164 KB"
#~ msgstr "164 Ko"
 
#~ msgid "aca305a63b8ae3244d92c394d9d3840e"
#~ msgstr "aca305a63b8ae3244d92c394d9d3840e"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-l10n.po
18,11 → 18,9
#. type: Content of the lxqt-l10n-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:10 blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-l10n/releases/download/&lxqt-l10n-version"
";/lxqt-l10n-&lxqt-l10n-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-l10n/releases/download/&lxqt-l10n-version;/lxqt-l10n-&lxqt-l10n-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-l10n/releases/download/&lxqt-l10n-version"
";/lxqt-l10n-&lxqt-l10n-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-l10n/releases/download/&lxqt-l10n-version;/lxqt-l10n-&lxqt-l10n-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:13
36,21 → 34,16
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:15
#| msgid "26 MB for the whole translations set"
msgid "37 MB for the whole translations set"
msgstr "37 Mo pour l'ensemble complet des traductions"
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:16
#| msgid "0.2 SBU"
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
240,12 → 233,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:148
#| msgid ""
#| "$LXQT_PREFIX/share/compton-conf/translations, $LXQT_PREFIX/share/libfm-"
#| "qt/translations, $LXQT_PREFIX/share/lximage-qt/translations, "
#| "$LXQT_PREFIX/share/lxqt/translations, $LXQT_PREFIX/share/obconf-"
#| "qt/translations, $LXQT_PREFIX/share/pcmanfm-qt/translations, and "
#| "$LXQT_PREFIX/share/qterminal/translations"
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/share/compton-conf/translations, $LXQT_PREFIX/share/libfm-"
"qt/translations, $LXQT_PREFIX/share/lximage-qt/translations, "
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.po
27,8 → 27,8
 
#. type: Content of the libkscreen-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:9
msgid "93465b802514e1a3d90ae3b79f7a7f85"
msgstr "93465b802514e1a3d90ae3b79f7a7f85"
msgid "e5a76c0348deaf565a596ae37541b3ae"
msgstr "e5a76c0348deaf565a596ae37541b3ae"
 
#. type: Content of the libkscreen-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:10
37,8 → 37,8
 
#. type: Content of the libkscreen-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:11
msgid "9.1 MB"
msgstr "9.1 Mo"
msgid "9.2 MB"
msgstr "9.2 Mo"
 
#. type: Content of the libkscreen-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:12
47,12 → 47,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
#| "04:25:25 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
"04:25:25 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
"04:25:25 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:23
257,6 → 260,12
msgid "contains the KDE Screen Management library"
msgstr "contient la bibliothèque de gestion de l'écran de KDE."
 
#~ msgid "93465b802514e1a3d90ae3b79f7a7f85"
#~ msgstr "93465b802514e1a3d90ae3b79f7a7f85"
 
#~ msgid "9.1 MB"
#~ msgstr "9.1 Mo"
 
#~ msgid "93cf21d6485c2207b01a36493687021a"
#~ msgstr "93cf21d6485c2207b01a36493687021a"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.po
60,9 → 60,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
160,8 → 157,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:86
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-panel.po
27,11 → 27,11
#. type: Content of the lxqt-panel-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-panel/releases/download/&lxqt-panel-version"
";/lxqt-panel-&lxqt-panel-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-panel/releases/download/&lxqt-panel-"
"version;/lxqt-panel-&lxqt-panel-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-panel/releases/download/&lxqt-panel-version"
";/lxqt-panel-&lxqt-panel-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-panel/releases/download/&lxqt-panel-"
"version;/lxqt-panel-&lxqt-panel-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-panel-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:13
50,15 → 50,11
 
#. type: Content of the lxqt-panel-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:16
#| msgid "1.4 SBU"
msgid "1.3 SBU"
msgstr "1.3 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
144,14 → 140,14
"<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/> or (<xref linkend=\"lxqt-kguiaddons\"/> "
"and <xref linkend=\"lxqt-solid\"/>) (keyboard indicator plugin), <xref "
"linkend=\"lxqt-globalkeys\"/>, <xref linkend=\"libdbusmenu-qt\"/>, <xref "
"linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"lxmenu-data\"/>, and <xref linkend"
"=\"menu-cache\"/>"
"linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"lxmenu-data\"/>, and <xref "
"linkend=\"menu-cache\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/> ou (<xref linkend=\"lxqt-kguiaddons\"/> "
"et <xref linkend=\"lxqt-solid\"/>) (greffon indicateur de clavier), <xref "
"linkend=\"lxqt-globalkeys\"/>, <xref linkend=\"libdbusmenu-qt\"/>, <xref "
"linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"lxmenu-data\"/> et <xref linkend"
"=\"menu-cache\"/>"
"linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"lxmenu-data\"/> et <xref "
"linkend=\"menu-cache\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:91
181,8 → 177,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:103
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
209,22 → 205,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:120
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>sed -e 's:&lt;KF5/KWindowSystem/:&lt;:' \\\n"
#| " -i plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp} &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "sed -e '/kbdinfo.h/i #undef explicit' \\\n"
#| " -i plugin-kbindicator/src/x11/kbdlayout.cpp &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -e 's:&lt;KF5/KWindowSystem/:&lt;:' \\\n"
" -i plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp} &amp;&amp;\n"
275,9 → 255,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:148
#| msgid ""
#| "<command>sed ... plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp}</command>: Removes a "
#| "hard coded directory from an include file and allows the system to find it."
msgid ""
"<command>sed ... plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp}</command>: Removes a "
"hard coded directory from an include file and allows the system to find it "
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-policykit.po
58,9 → 58,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
154,8 → 151,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.po
45,7 → 45,6
 
#. type: Content of the lxqt-powermanagement-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:14
#| msgid "40 KB"
msgid "30 KB"
msgstr "30 Ko"
 
61,9 → 60,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
168,8 → 164,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:90
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.po
49,9 → 49,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
265,7 → 262,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.xml:153
#| msgid "$QT5DIR/plugins/platformthemes"
msgid "libqtlxqt.so (in $QT5DIR/plugins/platformthemes)"
msgstr "libqtlxqt.so (dans $QT5DIR/plugins/platformthemes)"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-runner.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-27 09:24+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1509540896.398565\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511774692.011735\n"
 
#. type: Content of the lxqt-runner-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:10
28,11 → 28,11
#. type: Content of the lxqt-runner-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-runner/releases/download/&lxqt-runner-version"
";/lxqt-runner-&lxqt-runner-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-runner/releases/download/&lxqt-runner-"
"version;/lxqt-runner-&lxqt-runner-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-runner/releases/download/&lxqt-runner-version"
";/lxqt-runner-&lxqt-runner-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-runner/releases/download/&lxqt-runner-"
"version;/lxqt-runner-&lxqt-runner-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-runner-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:13
56,9 → 56,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
#| "16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-30 "
"21:17:51 +0000 (Mon, 30 Oct 2017) $</date>"
150,14 → 147,13
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:87
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
#| "=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files), and <ulink "
#| "<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
#| "linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files), and <ulink "
#| "url=\"http://muparser.beltoforion.de\">muparser</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files), and <ulink "
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files), and <ulink "
"url=\"http://muparser.beltoforion.de\">muparser</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
313,7 → 309,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:188
#| msgid "is a graphical dialogue for quickly executing a program."
msgid "launches a graphical dialog box for quickly running a program."
msgstr "lance une boîte de dialogue pour exécuter rapidement un programme."
 
336,8 → 331,8
#~ msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#~ msgid ""
#~ "Required patch to fix a misplaced <quote>#endif</quote>: <ulink url"
#~ "=\"&patch-root;/lxqt-runner-&lxqt-runner-version;-fix_endif-1.patch\"/>"
#~ "Required patch to fix a misplaced <quote>#endif</quote>: <ulink "
#~ "url=\"&patch-root;/lxqt-runner-&lxqt-runner-version;-fix_endif-1.patch\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "Correctif requi pour corriger un <quote>#endif</quote> mal placé&nbsp;: "
#~ "<ulink url=\"&patch-root;/lxqt-runner-&lxqt-runner-"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-session.po
28,11 → 28,11
#. type: Content of the lxqt-session-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-session/releases/download/&lxqt-session-version"
";/lxqt-session-&lxqt-session-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-session/releases/download/&lxqt-session-"
"version;/lxqt-session-&lxqt-session-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-session/releases/download/&lxqt-session-version"
";/lxqt-session-&lxqt-session-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-session/releases/download/&lxqt-session-"
"version;/lxqt-session-&lxqt-session-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-session-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:13
46,7 → 46,6
 
#. type: Content of the lxqt-session-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:15
#| msgid "4.7 MB"
msgid "7.7 MB"
msgstr "7.7 Mo"
 
57,9 → 56,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
#| "16:43:01 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
156,8 → 152,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
184,16 → 180,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:106
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -e '/TryExec/s@=@='$LXQT_PREFIX'/bin/@' \\\n"
" -i xsession/lxqt.desktop.in &amp;&amp;\n"
349,7 → 335,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:190
#| msgid "lxqt-config-session, lxqt-leave and lxqt-session"
msgid "lxqt-config-session, lxqt-leave, lxqt-session, and startlxqt"
msgstr "lxqt-config-session, lxqt-leave, lxqt-session et startlxqt"
 
375,8 → 360,8
msgid ""
"is a GUI configuration tool for <command>lxqt-session</command> settings."
msgstr ""
"est un outil de configuration graphique pour les paramètres de <command"
">lxqt-session</command>."
"est un outil de configuration graphique pour les paramètres de "
"<command>lxqt-session</command>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
414,7 → 399,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:244
#| msgid "<command>lxqt-leave</command>"
msgid "<command>startlxqt</command>"
msgstr "<command>startlxqt</command>"
 
421,9 → 405,6
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:247
#| msgid ""
#| "The <application>lxqt-session</application> package contains the default "
#| "session manager for <application>LXQt</application>."
msgid ""
"is used to start the desktop session for <application>LXQt</application>."
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-solid.po
25,13 → 25,13
 
#. type: Content of the solid-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:9
msgid "edf069c6ea563318ae710a36d55af35a"
msgstr "edf069c6ea563318ae710a36d55af35a"
msgid "f3903da2459a5f6b2915a9ea20791811"
msgstr "f3903da2459a5f6b2915a9ea20791811"
 
#. type: Content of the solid-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:10
msgid "243 KB"
msgstr "243 Ko"
msgid "244 KB"
msgstr "244 Ko"
 
#. type: Content of the solid-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:11
40,20 → 40,21
 
#. type: Content of the solid-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:12
msgid "1.3 SBU"
msgstr "1.3 SBU"
#| msgid "1.3 SBU"
msgid "1.8 SBU"
msgstr "1.8 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
#| "21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
#| "16:43:01 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
"16:43:01 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
"16:43:01 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-12-16 "
"02:04:26 +0000 (Sat, 16 Dec 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:23
150,10 → 151,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:88
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"udisks2\"/>, <xref linkend=\"upower\"/>, and <ulink "
#| "url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Software/media-player-info\"> media-"
#| "player-info</ulink>"
msgid ""
"<xref role=\"runtime\" linkend=\"udisks2\"/>, <xref role=\"runtime\" "
"linkend=\"upower\"/>, and <ulink role=\"runtime\" "
288,12 → 285,15
msgid "libKF5solid.so"
msgstr "libKF5solid.so"
 
#~ msgid "edf069c6ea563318ae710a36d55af35a"
#~ msgstr "edf069c6ea563318ae710a36d55af35a"
 
#~ msgid "243 KB"
#~ msgstr "243 Ko"
 
#~ msgid "43050a891de0be5d79ac488e56012398"
#~ msgstr "43050a891de0be5d79ac488e56012398"
 
#~ msgid "244 KB"
#~ msgstr "244 Ko"
 
#~ msgid "2946f8c7780e2f3de5384717a8a34cdc"
#~ msgstr "2946f8c7780e2f3de5384717a8a34cdc"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-themes.po
18,20 → 18,20
#. type: Content of the lxqt-common-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-themes.xml:10
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-common/releases/download/&lxqt-common-version"
";/lxqt-common-&lxqt-common-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-common/releases/download/&lxqt-common-"
"version;/lxqt-common-&lxqt-common-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-common/releases/download/&lxqt-common-version"
";/lxqt-common-&lxqt-common-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-common/releases/download/&lxqt-common-"
"version;/lxqt-common-&lxqt-common-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-themes-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-themes.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-themes/releases/download/&lxqt-themes-version"
";/lxqt-themes-&lxqt-themes-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-themes/releases/download/&lxqt-themes-"
"version;/lxqt-themes-&lxqt-themes-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-themes/releases/download/&lxqt-themes-version"
";/lxqt-themes-&lxqt-themes-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/lxqt-themes/releases/download/&lxqt-themes-"
"version;/lxqt-themes-&lxqt-themes-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-themes-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-themes.xml:13
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.po
21,20 → 21,20
#. type: Content of the pcmanfm-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:10
msgid ""
"http://downloads.lxqt.org/pcmanfm-qt/&pcmanfm-qt-version;/pcmanfm-qt"
"-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
"http://downloads.lxqt.org/pcmanfm-qt/&pcmanfm-qt-version;/pcmanfm-"
"qt-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"http://downloads.lxqt.org/pcmanfm-qt/&pcmanfm-qt-version;/pcmanfm-qt"
"-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
"http://downloads.lxqt.org/pcmanfm-qt/&pcmanfm-qt-version;/pcmanfm-"
"qt-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the pcmanfm-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/pcmanfm-qt/releases/download/&pcmanfm-qt-version"
";/pcmanfm-qt-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/pcmanfm-qt/releases/download/&pcmanfm-qt-"
"version;/pcmanfm-qt-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/pcmanfm-qt/releases/download/&pcmanfm-qt-version"
";/pcmanfm-qt-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
"https://github.com/lxde/pcmanfm-qt/releases/download/&pcmanfm-qt-"
"version;/pcmanfm-qt-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the pcmanfm-qt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:13
48,7 → 48,6
 
#. type: Content of the pcmanfm-qt-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:15
#| msgid "7.7 MB"
msgid "8.7 MB"
msgstr "8.7 Mo"
 
59,9 → 58,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:23
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
#| "15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
147,11 → 143,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:82
msgid ""
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"libfm-qt\"/>, and <xref linkend"
"=\"lxmenu-data\"/>"
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"libfm-qt\"/>, and <xref "
"linkend=\"lxmenu-data\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"libfm-qt\"/> et <xref linkend"
"=\"lxmenu-data\"/>"
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"libfm-qt\"/> et <xref "
"linkend=\"lxmenu-data\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:87
175,8 → 171,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:95
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref "
"linkend=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"git\"/> (pour télécharger les fichiers de traduction) ou "
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
203,17 → 199,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:112
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
296,7 → 281,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:161
#| msgid "pcmanfm-qt"
msgid "/etc/xdg/pcmanfm-qt"
msgstr "/etc/xdg/pcmanfm-qt"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/post-install.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-16 08:33+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,9 → 20,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/post-install.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-14 "
#| "05:19:55 +0000 (Sun, 14 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-09-15 "
"16:43:01 +0000 (Fri, 15 Sep 2017) $</date>"
62,10 → 59,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/post-install.xml:33
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"openbox\"/>, or another window manager, such as <xref "
#| "linkend=\"xfwm4\"/>, or kwin from <xref linkend=\"plasma5-build\"/>. Note "
#| "that <xref linkend=\"icewm\"/> is not suitable for LXQt"
msgid ""
"<xref linkend=\"openbox\"/>, or another window manager, such as <xref "
"role=\"nodep\" linkend=\"xfwm4\"/>, or kwin from <xref role=\"nodep\" "
84,27 → 77,21
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/post-install.xml:41
#| msgid ""
#| "<phrase revision=\"sysv\"> <xref linkend=\"consolekit\"/> with <xref linkend"
#| "=\"pm-utils\"/>, </phrase> <xref linkend=\"sddm\"/> (recommended by "
#| "<application>LXQt</application> developers) or another Display Manager, e.g."
#| " <xref linkend=\"lxdm\"/>, <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref "
#| "linkend=\"shared-mime-info\"/>, <xref linkend=\"xdg-utils\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"xscreensaver\"/>"
msgid ""
"<phrase revision=\"sysv\"> <xref linkend=\"consolekit\"/> with <xref linkend"
"=\"pm-utils\"/>, </phrase> <xref linkend=\"sddm\"/> (recommended by "
"<phrase revision=\"sysv\"> <xref linkend=\"consolekit\"/> with <xref "
"linkend=\"pm-utils\"/>, </phrase> <xref linkend=\"sddm\"/> (recommended by "
"<application>LXQt</application> developers) or another Display Manager, e.g."
" <xref role=\"nodep\" linkend=\"lxdm\"/>, <xref linkend=\"desktop-file-"
"utils\"/>, <xref linkend=\"shared-mime-info\"/>, <xref linkend=\"xdg-"
"utils\"/>, and <xref linkend=\"xscreensaver\"/>"
msgstr ""
"<phrase revision=\"sysv\"><xref linkend=\"consolekit\"/> avec <xref linkend"
"=\"pm-utils\"/>, </phrase> <xref linkend=\"sddm\"/> (recommandé par les "
"développeurs de <application>LXQt</application>) ou un autre gestionnaire "
"d'affichage, par exemple <xref role=\"nodep\" linkend=\"lxdm\"/>, <xref "
"linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref linkend=\"shared-mime-info\"/>, "
"<xref linkend=\"xdg-utils\"/> et <xref linkend=\"xscreensaver\"/>"
"<phrase revision=\"sysv\"><xref linkend=\"consolekit\"/> avec <xref "
"linkend=\"pm-utils\"/>, </phrase> <xref linkend=\"sddm\"/> (recommandé par "
"les développeurs de <application>LXQt</application>) ou un autre "
"gestionnaire d'affichage, par exemple <xref role=\"nodep\" "
"linkend=\"lxdm\"/>, <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/>, <xref "
"linkend=\"shared-mime-info\"/>, <xref linkend=\"xdg-utils\"/> et <xref "
"linkend=\"xscreensaver\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/post-install.xml:55
124,9 → 111,9
"final-updates\"/>, otherwise run the commands in the next section."
msgstr ""
"Si <application>LXQt</application> est installé dans <filename "
"class=\"directory\">/usr</filename>, sautez directement à <xref linkend"
"=\"lxqt-final-updates\"/>, sinon lancez les commandes dans la section "
"suivante."
"class=\"directory\">/usr</filename>, sautez directement à <xref "
"linkend=\"lxqt-final-updates\"/>, sinon lancez les commandes dans la section"
" suivante."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/post-install.xml:71
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/pre-install.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-28 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 12:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-25 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-29 11:18+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,13 → 16,10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1509541078.923272\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511954321.965370\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-08-30 23:10:27"
#| " +0000 (Wed, 30 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-10-27 "
"16:21:45 +0000 (Fri, 27 Oct 2017) $</date>"
282,9 → 279,10
msgid ""
"Sometimes, the installation paths are hardcoded into installed files. This "
"is the reason why <filename class=\"directory\">/opt/lxqt</filename> is used"
" as installation prefix instead of <filename class=\"directory\">/opt/lxqt"
"-&lxqt-version;</filename>. After installing <application>LXQt "
"Desktop</application>, you may rename the directory and create a symlink:"
" as installation prefix instead of <filename "
"class=\"directory\">/opt/lxqt-&lxqt-version;</filename>. After installing "
"<application>LXQt Desktop</application>, you may rename the directory and "
"create a symlink:"
msgstr ""
"Parfois, les chemins d'installation sont codés en dur dans les fichiers "
"installés. C'est pourquoi <filename class=\"directory\">/opt/lxqt</filename>"
318,7 → 316,7
"class=\"directory\">/opt/lxqt</filename> comme préfixe. La version de "
"<application>LXQt Desktop</application> que vous utilisez dépend seulement "
"du répertoire pointé par le lien symbolique. Aucune autre reconfiguration ne"
" sera nécessaire. "
" sera nécessaire."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:168
379,11 → 377,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><procedure><step><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:206
#| msgid ""
#| "Build required Qt dependencies, and some of the recommended or optional "
#| "dependencies, namely: <xref linkend=\"dbus\"/>, <xref linkend=\"alsa-"
#| "lib\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, and <xref "
#| "linkend=\"libxkbcommon\"/>"
msgid ""
"Build required Qt dependencies, and some of the recommended or optional "
"dependencies, namely: <xref linkend=\"openssl10\"/>, <xref "
407,12 → 400,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><procedure><step><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:221
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>ls -Fd qt* | grep / | sed 's/^/-skip /;s/qt//;s@/@@' > tempconf\n"
#| "sed -i '/base/d;/tools/d;/x11extras/d;/svg/d' tempconf\n"
#| "# if you plan to build SDDM, add:\n"
#| "sed -i '/declarative/d'\n"
#| "./configure &lt;book flags&gt; $(cat tempconf)</userinput>"
msgid ""
"<userinput>ls -Fd qt* | grep / | sed 's/^/-skip /;s/qt//;s@/@@' > tempconf\n"
"sed -i '/base/d;/tools/d;/x11extras/d;/svg/d' tempconf\n"
437,14 → 424,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><procedure><step><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:234
#| msgid ""
#| "Build miscellaneous dependencies (with their required ones): <xref "
#| "linkend=\"libstatgrab\"/>, <xref linkend=\"polkit\"/>, <phrase "
#| "revision=\"sysv\"> <xref linkend=\"consolekit\"/>, <xref linkend=\"pm-"
#| "utils\"/>, </phrase> <xref linkend=\"lm_sensors\"/>, <xref "
#| "linkend=\"upower\"/>, and <xref linkend=\"libfm\"/>. If <xref "
#| "linkend=\"cmake\"/> has not been built during the preceding steps, build it "
#| "now"
msgid ""
"Build miscellaneous dependencies (with their required ones): <xref "
"linkend=\"libexif\"/>, <xref linkend=\"libstatgrab\"/>, <xref "
469,8 → 448,8
"<xref linkend=\"libdbusmenu-qt\"/>, and <xref linkend=\"polkit-qt\"/>"
msgstr ""
"Construisez les dépendances de KDE frameworks&nbsp;: <xref linkend=\"extra-"
"cmake-modules\"/>, <xref linkend=\"libdbusmenu-qt\"/> et <xref linkend"
"=\"polkit-qt\"/>"
"cmake-modules\"/>, <xref linkend=\"libdbusmenu-qt\"/> et <xref "
"linkend=\"polkit-qt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><procedure><step><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:260
479,9 → 458,10
"only xmlto), <xref linkend=\"xdg-user-dirs\"/>, <xref linkend=\"oxygen-"
"icons5\"/> or other sets of icons"
msgstr ""
"Enfin, construisez certains utilitaires du bureau&nbsp;: <xref linkend"
"=\"xdg-utils\"/> (requiert seulement xmlto), <xref linkend=\"xdg-user-"
"dirs\"/>, <xref linkend=\"oxygen-icons5\"/> ou d'autres ensembles d'icônes."
"Enfin, construisez certains utilitaires du bureau&nbsp;: <xref "
"linkend=\"xdg-utils\"/> (requiert seulement xmlto), <xref linkend=\"xdg-"
"user-dirs\"/>, <xref linkend=\"oxygen-icons5\"/> ou d'autres ensembles "
"d'icônes."
 
#~ msgid ""
#~ "The rest of this page is for people who wish to use the alternative prefix."