Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7307 → Rev 7308

/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/lximage-qt.po
19,7 → 19,7
"X-POOTLE-MTIME: 1479635982.552647\n"
 
#. type: Content of the lximage-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:7
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:10
msgid ""
"http://downloads.lxqt.org/lximage-qt/&lximage-qt-version;/lximage-qt"
"-&lximage-qt-version;.tar.xz"
27,54 → 27,63
"http://downloads.lxqt.org/lximage-qt/&lximage-qt-version;/lximage-qt"
"-&lximage-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lximage-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lximage-qt/releases/download/&lximage-qt-version"
";/lximage-qt-&lximage-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lximage-qt/releases/download/&lximage-qt-version"
";/lximage-qt-&lximage-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lximage-qt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:9
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:13
msgid "90b79b017649a06b0eb6178590143856"
msgstr "90b79b017649a06b0eb6178590143856"
 
#. type: Content of the lximage-qt-size entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:10
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:14
msgid "36 KB"
msgstr "36 Ko"
 
#. type: Content of the lximage-qt-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:11
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:15
msgid "3.2 MB"
msgstr "3.2 Mo"
 
#. type: Content of the lximage-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:12
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:16
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:19
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:23
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:27
msgid "lximage-qt-&lximage-qt-version;"
msgstr "lximage-qt-&lximage-qt-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:165
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:191
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:30 blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:169
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:195
msgid "lximage-qt"
msgstr "lximage-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:30
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:34
msgid "Introduction to lximage-qt"
msgstr "Introduction à lximage-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:33
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:37
msgid ""
"The <application>lximage-qt</application> package contains a lightweight "
"image viewer and screenshot program."
83,62 → 92,62
"d'images légère et un programme de capture d'écran."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:39
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:43
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lximage-qt-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lximage-qt-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:48
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lximage-qt-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lximage-qt-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:53
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lximage-qt-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lximage-qt-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:58
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:62
msgid "Download size: &lximage-qt-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lximage-qt-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:63
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lximage-qt-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lximage-qt-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:68
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:72
msgid "Estimated build time: &lximage-qt-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lximage-qt-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:73
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:77
msgid "lximage-qt Dependencies"
msgstr "Dépendances de lximage-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:75
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:77
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:81
msgid "<xref linkend=\"libexif\"/> and <xref linkend=\"libfm-qt\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"libexif\"/> et <xref linkend=\"libfm-qt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:81
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:85
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:83
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
147,17 → 156,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:88
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:92
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lximage-qt\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lximage-qt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:93
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:97
msgid "Installation of lximage-qt"
msgstr "Installation de lximage-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:96
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:100
msgid ""
"Install <application>lximage-qt</application> by running the following "
"commands:"
166,7 → 175,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:100
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:104
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
190,12 → 199,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:111
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:115
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:115
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:119
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
202,13 → 211,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:118
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:122
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:121
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:125
msgid ""
"If you installed in /opt, again as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
217,7 → 226,7
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:125
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:129
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>ln -svf $LXQT_PREFIX/share/applications/lximage-qt.desktop \\\n"
233,7 → 242,7
" /usr/share/applications</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:132
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:136
msgid ""
"If you have <xref linkend=\"xdg-utils\"/> installed, as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user, run <command>xdg-icon-resource "
244,12 → 253,12
"resource forceupdate --theme hicolor</command>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:140
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:144
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:143
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:147
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
260,43 → 269,43
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:156
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:160
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:159
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:163
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:160
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:164
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:161
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:165
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:168 blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:171
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:172 blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:175
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:177
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:181
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:182
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:186
msgid "<command>lximage-qt</command>"
msgstr "<command>lximage-qt</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:185
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:189
msgid ""
"is a lightweight image viewer and screenshot program. There is a menu entry "
"at Utilities for the screenshot program. From command line, obtain a full "
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/obconf-qt.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 19:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
15,11 → 15,11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481398144.215077\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504261862.643069\n"
 
#. type: Content of the obconf-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:7
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:10
msgid ""
"https://downloads.lxqt.org/obconf-qt/&obconf-qt-version;/obconf-qt-&obconf-"
"qt-version;.tar.xz"
27,54 → 27,63
"https://downloads.lxqt.org/obconf-qt/&obconf-qt-version;/obconf-qt-&obconf-"
"qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the obconf-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/obconf-qt/releases/download/&obconf-qt-version"
";/obconf-qt-&obconf-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/obconf-qt/releases/download/&obconf-qt-version"
";/obconf-qt-&obconf-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the obconf-qt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:9
msgid "12de451f5ab442bf6174ea285f2670e9"
msgstr "12de451f5ab442bf6174ea285f2670e9"
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:13
msgid "f0f0d48d3e9c2477c1d2eb36cd85de96"
msgstr "f0f0d48d3e9c2477c1d2eb36cd85de96"
 
#. type: Content of the obconf-qt-size entity
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:10
msgid "34 KB"
msgstr "34 Ko"
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:14
msgid "33 KB"
msgstr "33 Ko"
 
#. type: Content of the obconf-qt-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:11
msgid "2.1 MB"
msgstr "2.1 Mo"
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:15
msgid "2.9 MB"
msgstr "2.9 Mo"
 
#. type: Content of the obconf-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:12
msgid "0.15 SBU"
msgstr "0.15 SBU"
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:16
msgid "0.5 SBU"
msgstr "0.5 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:19
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:23
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:27
msgid "obconf-qt-&obconf-qt-version;"
msgstr "obconf-qt-&obconf-qt-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:158
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:182
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:30 blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:176
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:200
msgid "obconf-qt"
msgstr "obconf-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:30
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:34
msgid "Introduction to obconf-qt"
msgstr "Introduction à obconf-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:33
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:37
msgid ""
"The <application>obconf-qt</application> package is an "
"<application>OpenBox</application> Qt based configuration tool."
83,52 → 92,52
" <application>OpenBox</application> basé sur Qt."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:38
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:42
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:42
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:46
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&obconf-qt-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&obconf-qt-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:47
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:51
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&obconf-qt-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&obconf-qt-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:52
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:56
msgid "Download MD5 sum: &obconf-qt-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &obconf-qt-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:57
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:61
msgid "Download size: &obconf-qt-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &obconf-qt-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:62
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:66
msgid "Estimated disk space required: &obconf-qt-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &obconf-qt-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:67
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:71
msgid "Estimated build time: &obconf-qt-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &obconf-qt-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:72
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:76
msgid "obconf-qt Dependencies"
msgstr "Dépendances de obconf-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:74
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:78
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:76
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:80
msgid ""
"<xref linkend=\"gtk2\"/> (for <command>gtk-update-icon-cache</command>), "
"<xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>, <xref linkend=\"liblxqt\"/>, and "
139,12 → 148,12
" linkend=\"openbox\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:82
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:86
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:84
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
153,17 → 162,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:89
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:93
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/obconf-qt\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/obconf-qt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:94
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:98
msgid "Installation of obconf-qt"
msgstr "Installation de obconf-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:97
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:101
msgid ""
"Install <application>obconf-qt</application> by running the following "
"commands:"
172,7 → 181,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:101
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:105
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
194,12 → 203,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:111
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:115
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:115
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:119
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
206,52 → 215,41
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:118
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:122
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:121
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:144
msgid ""
"If <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> is not installed in <filename "
"class=\"directory\">/usr</filename>, the translation files are not found. "
"To cure that, run, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
"If you installed in /opt, again as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Si <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> n'est pas installé dans <filename "
"class=\"directory\">/usr</filename>, les fichiers de traduction ne seront "
"pas trouvés. Pour corriger cela, lancez en tant qu'utilisateur <systemitem "
"Si vous installez dans /opt, de nouveau en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:126
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:148
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>if [ \"$LXQT_PREFIX\" != /usr ]; then\n"
" ln -s $LXQT_PREFIX/share/obconf-qt /usr/share\n"
" ln -svf $LXQT_PREFIX/share/applications/obconf-qt.desktop \\\n"
" /usr/share/applications\n"
"fi</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>if [ \"$LXQT_PREFIX\" != /usr ]; then\n"
" ln -s $LXQT_PREFIX/share/obconf-qt /usr/share\n"
" ln -svf $LXQT_PREFIX/share/applications/obconf-qt.desktop \\\n"
" /usr/share/applications\n"
"fi</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:131
msgid ""
"Note that the above instruction works only if <envar>LXQT_PREFIX</envar> has"
" been set as explained in <xref linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
msgstr ""
"Remarquez que l'instruction ci-dessus ne fonctionne que si "
"<envar>LXQT_PREFIX</envar> a été initialisé comme expliqué dans <xref "
"linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:138
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:156
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:141
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:159
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
262,43 → 260,43
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:149
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:167
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:152
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:170
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:153
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:171
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:154
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:172
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:161 blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:164
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:179 blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:182
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:170
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:188
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:175
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:193
msgid "<command>obconf-qt</command>"
msgstr "<command>obconf-qt</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:178
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:196
msgid ""
"is a GUI Qt based configuration tool for <application>OpenBox</application>."
msgstr ""
305,7 → 303,34
"est un outil de configuration graphique basé sur Qt pour "
"<application>OpenBox</application>"
 
#~ msgid "12de451f5ab442bf6174ea285f2670e9"
#~ msgstr "12de451f5ab442bf6174ea285f2670e9"
 
#~ msgid "34 KB"
#~ msgstr "34 Ko"
 
#~ msgid "2.1 MB"
#~ msgstr "2.1 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "If <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> is not installed in <filename "
#~ "class=\"directory\">/usr</filename>, the translation files are not found. "
#~ "To cure that, run, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
#~ msgstr ""
#~ "Si <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> n'est pas installé dans <filename "
#~ "class=\"directory\">/usr</filename>, les fichiers de traduction ne seront "
#~ "pas trouvés. Pour corriger cela, lancez en tant qu'utilisateur <systemitem "
#~ "class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "Note that the above instruction works only if <envar>LXQT_PREFIX</envar> has"
#~ " been set as explained in <xref linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Remarquez que l'instruction ci-dessus ne fonctionne que si "
#~ "<envar>LXQT_PREFIX</envar> a été initialisé comme expliqué dans <xref "
#~ "linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
 
#~ msgid ""
#~ "The choice of <filename class=\"directory\">/usr</filename> prefix is due to"
#~ " the general characteristics of this program, which can be used without "
#~ "<application>LXQt</application>."
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/pavucontrol-qt.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-12 03:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 19:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
12,11 → 12,11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481398164.933283\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504261876.043546\n"
 
#. type: Content of the pavucontrol-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:7
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:10
msgid ""
"https://downloads.lxqt.org/pavucontrol-qt/&pavucontrol-qt-version"
";/pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;.tar.xz"
24,55 → 24,64
"https://downloads.lxqt.org/pavucontrol-qt/&pavucontrol-qt-version"
";/pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the pavucontrol-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/pavucontrol-qt/releases/download/&pavucontrol-qt-"
"version;/pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/pavucontrol-qt/releases/download/&pavucontrol-qt-"
"version;/pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the pavucontrol-qt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:9
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:13
msgid "f08a3a9d58078844c4d9391988a21eec"
msgstr "f08a3a9d58078844c4d9391988a21eec"
 
#. type: Content of the pavucontrol-qt-size entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:10
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:14
msgid "36 KB"
msgstr "36 Ko"
 
#. type: Content of the pavucontrol-qt-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:11
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:15
msgid "3.5 MB"
msgstr "3.5 Mo"
 
#. type: Content of the pavucontrol-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:12
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:16
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:19
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:23
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:27
msgid "pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;"
msgstr "pavucontrol-qt-&pavucontrol-qt-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:26
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:150
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:174
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:30
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:158
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:182
msgid "pavucontrol-qt"
msgstr "pavucontrol-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:30
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:34
msgid "Introduction to pavucontrol-qt"
msgstr "Introduction à pavucontrol-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:33
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:37
msgid ""
"<application>pavucontrol-qt</application> is the Qt port of volume control "
"pavucontrol of sound server PulseAudio. Its use is not limited to LXQt."
82,56 → 91,56
"limitée à LXQt."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:40
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:44
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:44
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:48
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&pavucontrol-qt-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&pavucontrol-qt-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:49
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:53
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&pavucontrol-qt-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&pavucontrol-qt-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:54
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:58
msgid "Download MD5 sum: &pavucontrol-qt-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &pavucontrol-qt-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:59
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:63
msgid "Download size: &pavucontrol-qt-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &pavucontrol-qt-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:64
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:68
msgid "Estimated disk space required: &pavucontrol-qt-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &pavucontrol-qt-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:69
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:73
msgid "Estimated build time: &pavucontrol-qt-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &pavucontrol-qt-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:74
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:78
msgid "pavucontrol-qt Dependencies"
msgstr "Dépendances de pavucontrol-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:76
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:80
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:78
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:82
msgid ""
"<xref linkend=\"liblxqt\"/> and <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, built with "
"<xref linkend=\"glib2\"/> support"
140,12 → 149,12
" le support de <xref linkend=\"glib2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:83
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:87
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:85
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
154,17 → 163,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:90
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:94
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pavucontrol-qt\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pavucontrol-qt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:95
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:99
msgid "Installation of pavucontrol-qt"
msgstr "Installation de pavucontrol-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:98
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:102
msgid ""
"Install <application>pavucontrol-qt</application> by running the following "
"commands:"
173,7 → 182,7
" suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:102
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:106
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
195,23 → 204,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:112
msgid ""
"The choice of <filename class=\"directory\">/usr</filename> prefix is due to"
" the general characteristics of this program, which can be used without "
"<application>LXQt</application>."
msgstr ""
"Le choix du préfixe <filename class=\"directory\">/usr</filename> est dû aux"
" caractéristiques générales de ce programme, qui peut être utilisé en dehors"
" de <application>LXQt</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:118
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:116
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:122
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:120
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
218,18 → 216,41
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:125
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:123
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:126
msgid ""
"If you installed in /opt, again as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Si vous installez dans /opt, de nouveau en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:130
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>if [ \"$LXQT_PREFIX\" != /usr ]; then\n"
" ln -svf $LXQT_PREFIX/share/applications/pavucontrol-qt.desktop \\\n"
" /usr/share/applications\n"
"fi</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>if [ \"$LXQT_PREFIX\" != /usr ]; then\n"
" ln -svf $LXQT_PREFIX/share/applications/pavucontrol-qt.desktop \\\n"
" /usr/share/applications\n"
"fi</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:130
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:138
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:133
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:141
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
240,44 → 261,44
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:141
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:149
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:144
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:152
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:145
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:153
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:146
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:154
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:153
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:156
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:161
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:164
msgid "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:162
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:170
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:167
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:175
msgid "<command>pavucontrol-qt</command>"
msgstr "<command>pavucontrol-qt</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:170
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:178
msgid ""
"is a Qt based GUI configuration tool for "
"<application>pulsaudio</application> settings."
285,6 → 306,15
"est un outil de configuration basé sur Qt en GUI pour les paramètres de "
"<application>pulseaudio</application>."
 
#~ msgid ""
#~ "The choice of <filename class=\"directory\">/usr</filename> prefix is due to"
#~ " the general characteristics of this program, which can be used without "
#~ "<application>LXQt</application>."
#~ msgstr ""
#~ "Le choix du préfixe <filename class=\"directory\">/usr</filename> est dû aux"
#~ " caractéristiques générales de ce programme, qui peut être utilisé en dehors"
#~ " de <application>LXQt</application>."
 
#~ msgid "32217c5ae8a846e92548a55b8d3b9267"
#~ msgstr "32217c5ae8a846e92548a55b8d3b9267"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qterminal.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 05:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487743024.323827\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504261887.837373\n"
 
#. type: Content of the qterminal-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:7
50,11 → 50,11
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:23
63,8 → 63,8
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:199
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:224
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:212
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:237
msgid "qterminal"
msgstr "qterminal"
 
287,46 → 287,39
" /usr/share/doc/qterminal-&qterminal-version;/pdf</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:157
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:173
msgid ""
"If <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> is not installed in <filename "
"class=\"directory\">/usr</filename>, the translation files are not found. "
"To cure that, run, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
"If you installed in /opt, again as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Si <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> n'est pas installé dans <filename "
"class=\"directory\">/usr</filename>, les fichiers de traduction ne sont pas "
"trouvés. Pour corriger cela, lancez, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"Si vous installez dans /opt, de nouveau en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:162
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:177
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>if [ \"$LXQT_PREFIX\" != /usr ]; then\n"
" ln -s $LXQT_PREFIX/share/qterminal /usr/share\n"
" ln -svf $LXQT_PREFIX/share/applications/qterminal.desktop \\\n"
" /usr/share/applications\n"
" ln -svf $LXQT_PREFIX/share/applications/qterminal_drop.desktop \\\n"
" /usr/share/applications\n"
"fi</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>if [ \"$LXQT_PREFIX\" != /usr ]; then\n"
" ln -s $LXQT_PREFIX/share/qterminal /usr/share\n"
" ln -svf $LXQT_PREFIX/share/applications/qterminal.desktop \\\n"
" /usr/share/applications\n"
" ln -svf $LXQT_PREFIX/share/applications/qterminal_drop.desktop \\\n"
" /usr/share/applications\n"
"fi</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:167
msgid ""
"Note that the above instruction works only if <envar>LXQT_PREFIX</envar> has"
" been set as explained in <xref linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
msgstr ""
"Remarquez que l'instruction ci-dessus ne fonctionne que si "
"<envar>LXQT_PREFIX</envar> a été défini comme expliqué dans <xref linkend"
"=\"lxqt-pre-install\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:174
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:187
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:177
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:190
msgid ""
"<envar>LIBRARY_PATH=$LXQT_PREFIX/lib</envar>: This environment variable is "
"needed for the linker to find a required library."
336,7 → 329,7
"bibliothèque requise."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:182
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:195
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
347,32 → 340,32
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:190
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:203
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:193
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:206
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:194
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:207
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:195
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:208
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:202
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:215
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:205
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:218
msgid ""
"/usr/share/doc/qterminal-&qterminal-version; (if the documentation is "
"installed)"
381,23 → 374,50
"installée)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:212
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:225
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:217
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:230
msgid "<command>qterminal</command>"
msgstr "<command>qterminal</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:220
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:233
msgid ""
"is a <application>Qt</application> based lightweight terminal emulator."
msgstr ""
"est un émulateur de terminal léger basé sur <application>Qt</application>."
 
#~ msgid ""
#~ "If <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> is not installed in <filename "
#~ "class=\"directory\">/usr</filename>, the translation files are not found. "
#~ "To cure that, run, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
#~ msgstr ""
#~ "Si <xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> n'est pas installé dans <filename "
#~ "class=\"directory\">/usr</filename>, les fichiers de traduction ne sont pas "
#~ "trouvés. Pour corriger cela, lancez, en tant qu'utilisateur <systemitem "
#~ "class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#~ msgid ""
#~ "<userinput>if [ \"$LXQT_PREFIX\" != /usr ]; then\n"
#~ " ln -s $LXQT_PREFIX/share/qterminal /usr/share\n"
#~ "fi</userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<userinput>if [ \"$LXQT_PREFIX\" != /usr ]; then\n"
#~ " ln -s $LXQT_PREFIX/share/qterminal /usr/share\n"
#~ "fi</userinput>"
 
#~ msgid ""
#~ "Note that the above instruction works only if <envar>LXQT_PREFIX</envar> has"
#~ " been set as explained in <xref linkend=\"lxqt-pre-install\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Remarquez que l'instruction ci-dessus ne fonctionne que si "
#~ "<envar>LXQT_PREFIX</envar> a été défini comme expliqué dans <xref linkend"
#~ "=\"lxqt-pre-install\"/>."
 
#~ msgid "566ba64cbec739b94b0ba2bc9cca2880"
#~ msgstr "566ba64cbec739b94b0ba2bc9cca2880"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qtermwidget.po
50,11 → 50,11
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/qtermwidget.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
"22:14:37 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
"22:14:37 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qtermwidget.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libfm-qt.po
16,7 → 16,7
"X-POOTLE-MTIME: 1479232424.581319\n"
 
#. type: Content of the libfm-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:10
msgid ""
"http://downloads.lxqt.org/libfm-qt/&libfm-qt-version;/libfm-qt-&libfm-qt-"
"version;.tar.xz"
24,52 → 24,61
"http://downloads.lxqt.org/libfm-qt/&libfm-qt-version;/libfm-qt-&libfm-qt-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the libfm-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/libfm-qt/releases/download/&libfm-qt-version;/libfm-"
"qt-&libfm-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/libfm-qt/releases/download/&libfm-qt-version;/libfm-"
"qt-&libfm-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the libfm-qt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:13
msgid "8737ab91b48566c5ab4c7dd69fd2eb26"
msgstr "8737ab91b48566c5ab4c7dd69fd2eb26"
 
#. type: Content of the libfm-qt-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:14
msgid "128 KB"
msgstr "128 Ko"
 
#. type: Content of the libfm-qt-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:15
msgid "9.9 MB"
msgstr "9.9 Mo"
 
#. type: Content of the libfm-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:16
msgid "0.5 SBU"
msgstr "0.5 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:27
msgid "libfm-qt-&libfm-qt-version;"
msgstr "libfm-qt-&libfm-qt-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:30
msgid "libfm-qt"
msgstr "libfm-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:34
msgid "Introduction to libfm-qt"
msgstr "Introduction à libfm-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:37
msgid ""
"<application>libfm-qt</application> is the Qt port of libfm, a library "
"providing components to build desktop file managers."
79,62 → 88,62
"fichiers de bureau."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libfm-qt-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libfm-qt-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libfm-qt-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libfm-qt-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &libfm-qt-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libfm-qt-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:62
msgid "Download size: &libfm-qt-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libfm-qt-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &libfm-qt-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libfm-qt-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:72
msgid "Estimated build time: &libfm-qt-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libfm-qt-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:77
msgid "libfm-qt Dependencies"
msgstr "Dépendances de libfm-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:81
msgid "<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"libfm\"/>, and <xref linkend=\"qt5\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"libfm\"/> et<xref linkend=\"qt5\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:82
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:86
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:84
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/>(to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
143,17 → 152,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:89
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:93
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libfm-qt\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libfm-qt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:94
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:98
msgid "Installation of libfm-qt"
msgstr "Installation de libfm-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:97
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:101
msgid ""
"Install <application>libfm-qt</application> by running the following "
"commands:"
162,7 → 171,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:101
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:105
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
186,12 → 195,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:112
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:116
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:116
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:120
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
198,18 → 207,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:119
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:123
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:124
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:128
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:127
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:131
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Remove the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
220,54 → 229,54
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:135
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:139
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:138
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:142
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:143
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:140
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:144
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:144
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:148
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:147 blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:167
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:151 blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:171
msgid "libfm-qt.so"
msgstr "libfm-qt.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:150
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:154
msgid "$LXQT_PREFIX/{include/libfm-qt,share/cmake/fm-qt}"
msgstr "$LXQT_PREFIX/{include/libfm-qt,share/cmake/fm-qt}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:156
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:160
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:161
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:165
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libfm-qt.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libfm-qt.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:164
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:168
msgid "contains the <application>libfm-qt</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>libfm-qt</application>"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/liblxqt.po
19,56 → 19,65
"X-POOTLE-MTIME: 1481398224.619368\n"
 
#. type: Content of the liblxqt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:10
msgid "&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/liblxqt-&liblxqt-version;.tar.xz"
msgstr "&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/liblxqt-&liblxqt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the liblxqt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/liblxqt/releases/download/&liblxqt-version;/liblxqt"
"-&liblxqt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/liblxqt/releases/download/&liblxqt-version;/liblxqt"
"-&liblxqt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the liblxqt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:13
msgid "af904d237b3a9c95f8ca0bcbbb6b5912"
msgstr "af904d237b3a9c95f8ca0bcbbb6b5912"
 
#. type: Content of the liblxqt-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:14
msgid "52 KB"
msgstr "52 Ko"
 
#. type: Content of the liblxqt-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:15
msgid "4.3 MB"
msgstr "4.3 Mo"
 
#. type: Content of the liblxqt-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:16
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:27
msgid "liblxqt-&liblxqt-version;"
msgstr "liblxqt-&liblxqt-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:30
msgid "liblxqt"
msgstr "liblxqt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:34
msgid "Introduction to liblxqt"
msgstr "Introduction à liblxqt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:37
msgid ""
"The <application>liblxqt</application> is the core utility library for all "
"<application>LXQt</application> components."
77,52 → 86,52
"principale pour tous les composants de <application>LXQt</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&liblxqt-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&liblxqt-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&liblxqt-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&liblxqt-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &liblxqt-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &liblxqt-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:62
msgid "Download size: &liblxqt-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &liblxqt-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &liblxqt-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &liblxqt-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:72
msgid "Estimated build time: &liblxqt-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &liblxqt-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:77
msgid "liblxqt Dependencies"
msgstr "Dépendances de liblxqt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"libqtxdg\"/> and (<xref linkend=\"lxqt-kwindowsystem\"/> or "
"<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>)"
131,12 → 140,12
"<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:82
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:86
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:84
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
145,17 → 154,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisations)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:89
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:93
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/liblxqt\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/liblxqt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:94
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:98
msgid "Installation of liblxqt"
msgstr "Installation de liblxqt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:97
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:101
msgid ""
"Install <application>liblxqt</application> by running the following "
"commands:"
164,7 → 173,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:101
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:105
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
188,12 → 197,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:112
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:116
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:116
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:120
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
200,18 → 209,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:119
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:123
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:124
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:128
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:127
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:131
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
222,54 → 231,54
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:135
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:139
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:138
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:142
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:143
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:140
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:144
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:144
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:148
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:147 blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:167
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:151 blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:171
msgid "liblxqt.so"
msgstr "liblxqt.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:150
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:154
msgid "$LXQT_PREFIX/{include,share/cmake}/lxqt"
msgstr "$LXQT_PREFIX/{include,share/cmake}/lxqt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:156
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:160
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:161
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:165
msgid "<filename class=\"libraryfile\">liblxqt.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">liblxqt.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:164
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:168
msgid "contains the <application>liblxqt</application> API functions."
msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>liblxqt</application>"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libqtxdg.po
19,7 → 19,7
"X-POOTLE-MTIME: 1479026722.251005\n"
 
#. type: Content of the libqtxdg-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:10
msgid ""
"http://downloads.lxqt.org/libqtxdg/&libqtxdg-version;/libqtxdg-&libqtxdg-"
"version;.tar.xz"
27,52 → 27,61
"http://downloads.lxqt.org/libqtxdg/&libqtxdg-version;/libqtxdg-&libqtxdg-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the libqtxdg-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/libqtxdg/releases/download/&libqtxdg-"
"version;/libqtxdg-&libqtxdg-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/libqtxdg/releases/download/&libqtxdg-"
"version;/libqtxdg-&libqtxdg-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the libqtxdg-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:13
msgid "a5683d77db13c6e86b6b578050c6f435"
msgstr "a5683d77db13c6e86b6b578050c6f435"
 
#. type: Content of the libqtxdg-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:14
msgid "61 KB"
msgstr "61 Ko"
 
#. type: Content of the libqtxdg-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:15
msgid "3.2 MB"
msgstr "3.2 Mo"
 
#. type: Content of the libqtxdg-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:16
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:27
msgid "libqtxdg-&libqtxdg-version;"
msgstr "libqtxdg-&libqtxdg-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:30
msgid "libqtxdg"
msgstr "libqtxdg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:34
msgid "Introduction to libqtxdg"
msgstr "Introduction à libqtxdg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:37
msgid ""
"The <application>libqtxdg</application> is a Qt implementation of "
"freedesktop.org xdg specifications."
81,77 → 90,77
"en Qt des spécifications xdg de freedesktop.org."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libqtxdg-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libqtxdg-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libqtxdg-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libqtxdg-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &libqtxdg-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libqtxdg-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:62
msgid "Download size: &libqtxdg-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libqtxdg-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &libqtxdg-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libqtxdg-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:72
msgid "Estimated build time: &libqtxdg-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libqtxdg-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:77
msgid "libqtxdg Dependencies"
msgstr "Dépendances de libqtxdg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:81
msgid "<xref linkend=\"cmake\"/> and <xref linkend=\"qt5\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"cmake\"/> et <xref linkend=\"qt5\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:81
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:85
msgid "Optional (runtime)"
msgstr "Facultatif (exécution)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:83
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:87
msgid "<xref linkend=\"gtk2\"/> (for <command>gtk-update-icon-cache</command>)"
msgstr "<xref linkend=\"gtk2\"/> (pour <command>gtk-update-icon-cache</command>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:87
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:91
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libqtxdg\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libqtxdg\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:92
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:96
msgid "Installation of libqtxdg"
msgstr "Installation de libqtxdg"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:95
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:99
msgid ""
"Install <application>libqtxdg</application> by running the following "
"commands:"
160,7 → 169,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:99
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:103
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
184,12 → 193,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:110
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:114
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:114
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:118
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
196,23 → 205,23
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:117
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:121
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:122
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:126
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:125
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:129
msgid "<option>-DBUILD_TESTS=ON</option>: Builds tests."
msgstr "<option>-DBUILD_TESTS=ON</option>&nbsp;: Construit les tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:129
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:133
msgid ""
"<option>-DBUILD_DEV_UTILS=ON</option>: Builds and installs development "
"utilities."
221,37 → 230,37
"utilitaires de développement."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:136
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:140
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:143
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:140
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:144
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:141
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:145
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:145
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:149
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:148
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:152
msgid "libQt5Xdg.so and libQt5XdgIconLoader.so"
msgstr "libQt5Xdg.so et libQt5XdgIconLoader.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:151
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:155
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/include/{qt5xdg,qt5xdgiconloader} and "
"$LXQT_PREFIX/share/cmake/{qt5xdg,qt5xdgiconloader}"
260,18 → 269,18
"$LXQT_PREFIX/share/cmake/{qt5xdg,qt5xdgiconloader}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:158
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:162
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:163
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:167
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libQt5Xdg.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libQt5Xdg.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:166
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:170
msgid "contains the <application>libQt5Xdg</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>libQt5Xdg</application>"
278,18 → 287,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:169
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:173
msgid "libQt5Xdg.so"
msgstr "libQt5Xdg.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:175
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:179
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libQt5XdgIconLoader.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libQt5XdgIconLoader.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:178
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:182
msgid ""
"contains the <application>libQt5XdgIconLoader</application> API functions."
msgstr ""
298,7 → 307,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:181
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:185
msgid "libQt5XdgIconLoader.so"
msgstr "libQt5XdgIconLoader.so"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libsysstat.po
19,7 → 19,7
"X-POOTLE-MTIME: 1482404152.202829\n"
 
#. type: Content of the libsysstat-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:10
msgid ""
"http://downloads.lxqt.org/libsysstat/&libsysstat-version;/libsysstat"
"-&libsysstat-version;.tar.xz"
27,52 → 27,61
"http://downloads.lxqt.org/libsysstat/&libsysstat-version;/libsysstat"
"-&libsysstat-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the libsysstat-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/libsysstat/releases/download/&libsysstat-"
"version;/libsysstat-&libsysstat-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/libsysstat/releases/download/&libsysstat-"
"version;/libsysstat-&libsysstat-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the libsysstat-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:13
msgid "59503e83eced3e28cf0f9bac8a55339b"
msgstr "59503e83eced3e28cf0f9bac8a55339b"
 
#. type: Content of the libsysstat-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:14
msgid "20 KB"
msgstr "20 Ko"
 
#. type: Content of the libsysstat-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:15
msgid "1.3 MB"
msgstr "1.3 Mo"
 
#. type: Content of the libsysstat-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:16
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:27
msgid "libsysstat-&libsysstat-version;"
msgstr "libsysstat-&libsysstat-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:30
msgid "libsysstat"
msgstr "libsysstat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:34
msgid "Introduction to libsysstat"
msgstr "Introduction à libsysstat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:37
msgid ""
"The <application>libsysstat</application> package contains a library used to"
" query system info and statistics."
81,52 → 90,52
"utilisée pour demander des informations et des statistiques du système."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libsysstat-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libsysstat-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libsysstat-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libsysstat-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &libsysstat-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libsysstat-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:62
msgid "Download size: &libsysstat-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libsysstat-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &libsysstat-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libsysstat-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:72
msgid "Estimated build time: &libsysstat-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libsysstat-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:77
msgid "libsysstat Dependencies"
msgstr "Dépendances de libsysstat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"lxqt-build-tools\"/>, and <xref "
"linkend=\"qt5\"/>"
135,17 → 144,17
"linkend=\"qt5\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:83
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:87
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libsysstat\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/libsysstat\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:88
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:92
msgid "Installation of libsysstat"
msgstr "Installation de libsysstat"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:91
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:95
msgid ""
"Install <application>libsysstat</application> by running the following "
"commands:"
154,7 → 163,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:95
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:99
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
178,12 → 187,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:106
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:110
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:110
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:114
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
190,61 → 199,61
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:113
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:117
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:118
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:122
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:121
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:125
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:122
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:126
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:123
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:127
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:127
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:131
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:130
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:151
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:134
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:155
msgid "libsysstat-qt5.so"
msgstr "libsysstat-qt5.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:133
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:137
msgid "$LXQT_PREFIX/{include,share/cmake}/sysstat-qt5"
msgstr "$LXQT_PREFIX/{include,share/cmake}/sysstat-qt5"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:143
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:144
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:148
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libsysstat-qt5.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libsysstat-qt5.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:147
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:151
msgid "contains the <application>libsysstat-qt5</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>libsysstat-qt5</application>"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-about.po
19,60 → 19,69
"X-POOTLE-MTIME: 1481398236.588325\n"
 
#. type: Content of the lxqt-about-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:10
msgid "&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-about-&lxqt-about-version;.tar.xz"
msgstr ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-about-&lxqt-about-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-about-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-about/releases/download/&lxqt-about-version"
";/lxqt-about-&lxqt-about-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-about/releases/download/&lxqt-about-version"
";/lxqt-about-&lxqt-about-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-about-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:13
msgid "045595afbb5af87d475759cee72d63ad"
msgstr "045595afbb5af87d475759cee72d63ad"
 
#. type: Content of the lxqt-about-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:14
msgid "24 KB"
msgstr "24 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-about-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:15
msgid "1.6 MB"
msgstr "1.6 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-about-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:16
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:27
msgid "lxqt-about-&lxqt-about-version;"
msgstr "lxqt-about-&lxqt-about-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:142
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:165
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:146
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:169
msgid "lxqt-about"
msgstr "lxqt-about"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-about"
msgstr "Introduction à lxqt-about"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-about</application> package provides the standalone "
"<application>LXQt</application> <quote>About</quote> dialog."
81,62 → 90,62
" indépendante <quote>À propos</quote> de <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-about-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-about-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-about-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-about-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-about-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-about-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-about-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-about-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-about-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-about-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-about-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-about-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:77
msgid "lxqt-about Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-about"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:81
msgid "<xref linkend=\"liblxqt\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"liblxqt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:80
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:84
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:82
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:86
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
145,17 → 154,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisations)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:87
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:91
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-about\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-about\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:92
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:96
msgid "Installation of lxqt-about"
msgstr "Installation de lxqt-about"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:95
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:99
msgid ""
"Install <application>lxqt-about</application> by running the following "
"commands:"
164,7 → 173,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:99
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:103
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
188,12 → 197,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:110
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:114
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:114
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:118
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
200,18 → 209,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:117
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:121
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:122
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:126
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:125
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:129
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
222,44 → 231,44
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:133
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:137
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:136
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:140
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:141
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:138
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:142
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:145
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:148
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:149
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:152
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:154
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:158
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:159
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:163
msgid "<command>lxqt-about</command>"
msgstr "<command>lxqt-about</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:162
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:166
msgid "is the <application>LXQt</application> <quote>About</quote> dialog."
msgstr ""
"est la boîte de dialogue <quote>À propos</quote> de "
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-admin.po
16,57 → 16,66
"X-POOTLE-MTIME: 1479232431.655824\n"
 
#. type: Content of the lxqt-admin-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:10
msgid "&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-admin-&lxqt-admin-version;.tar.xz"
msgstr ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-admin-&lxqt-admin-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-admin-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-admin/releases/download/&lxqt-admin-version"
";/lxqt-admin-&lxqt-admin-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-admin/releases/download/&lxqt-admin-version"
";/lxqt-admin-&lxqt-admin-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-admin-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:13
msgid "0cb54de55b6e52b32249a487aa74f4db"
msgstr "0cb54de55b6e52b32249a487aa74f4db"
 
#. type: Content of the lxqt-admin-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:14
msgid "116 KB"
msgstr "116 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-admin-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:15
msgid "3.1 MB"
msgstr "3.1 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-admin-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:16
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:27
msgid "lxqt-admin-&lxqt-admin-version;"
msgstr "lxqt-admin-&lxqt-admin-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:30
msgid "lxqt-admin"
msgstr "lxqt-admin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-admin"
msgstr "Introduction à lxqt-admin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-admin</application> package provides two GUI tools to "
"adjust setiings of the operating system <application>LXQt</application> is "
77,62 → 86,62
" lequel tourne <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:40
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:44
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:44
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:48
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-admin-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-admin-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:49
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:53
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-admin-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-admin-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:54
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:58
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-admin-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-admin-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:59
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:63
msgid "Download size: &lxqt-admin-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-admin-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:64
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:68
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-admin-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-admin-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:69
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:73
msgid "Estimated build time: &lxqt-admin-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-admin-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:74
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:78
msgid "lxqt-admin Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-admin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:76
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:80
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:78
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:82
msgid "<xref linkend=\"liblxqt\"/> and <xref linkend=\"polkit\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"liblxqt\"/> et <xref linkend=\"polkit\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:82
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:86
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:84
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
141,17 → 150,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisations)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:89
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:93
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-admin\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-admin\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:94
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:98
msgid "Installation of lxqt-admin"
msgstr "Installation de lxqt-admin"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:97
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:101
msgid ""
"Install <application>lxqt-admin</application> by running the following "
"commands:"
160,7 → 169,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:101
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:105
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
184,12 → 193,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:112
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:116
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:116
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:120
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
196,18 → 205,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:119
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:123
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:124
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:128
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:127
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:131
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
218,66 → 227,66
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:135
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:139
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:138
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:142
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:143
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:140
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:144
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:144
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:148
msgid "lxqt-admin-time, lxqt-admin-user, and lxqt-admin-user-helper"
msgstr "lxqt-admin-time, lxqt-admin-user et lxqt-admin-user-helper"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:147
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:150
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:151
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:154
msgid "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:156
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:160
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:161
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:165
msgid "<command>lxqt-admin-time</command>"
msgstr "<command>lxqt-admin-time</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:164
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:168
msgid "is a GUI to adjust time and date."
msgstr "est une interface graphique qui permet d'ajuster la date et l'heure."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:167
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:171
msgid "lxqt-admin-time"
msgstr "lxqt-admin-time"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:173
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:177
msgid "<command>lxqt-admin-user</command>"
msgstr "<command>lxqt-admin-user</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:176
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:180
msgid "is a GUI to manage users and groups."
msgstr ""
"est une interface graphique pour gérer les groupes et les utilisateurs."
284,7 → 293,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:179
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:183
msgid "lxqt-admin-user"
msgstr "lxqt-admin-user"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.po
4,7 → 4,7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-23 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-31 17:51+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
12,11 → 12,11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482404185.357475\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504201914.045040\n"
 
#. type: Content of the lxqt-build-tools-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:10
msgid ""
"http://downloads.lxqt.org/lxqt-build-tools/&lxqt-build-tools-version;/lxqt-"
"build-tools-&lxqt-build-tools-version;.tar.xz"
24,52 → 24,61
"http://downloads.lxqt.org/lxqt-build-tools/&lxqt-build-tools-version;/lxqt-"
"build-tools-&lxqt-build-tools-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-build-tools-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-build-tools/releases/download/&lxqt-build-"
"tools-version;/lxqt-build-tools-&lxqt-build-tools-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-build-tools/releases/download/&lxqt-build-"
"tools-version;/lxqt-build-tools-&lxqt-build-tools-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-build-tools-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:9
msgid "803c71e2472ec3c4a8b5436db94e72c4"
msgstr "803c71e2472ec3c4a8b5436db94e72c4"
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:13
msgid "fd16ef3fe6e72475e757e7c70e2a9661"
msgstr "fd16ef3fe6e72475e757e7c70e2a9661"
 
#. type: Content of the lxqt-build-tools-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:10
msgid "20 KB"
msgstr "20 Ko"
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:14
msgid "19 KB"
msgstr "19 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-build-tools-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:11
msgid "580 KB"
msgstr "580 Ko"
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:15
msgid "760 KB"
msgstr "760 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-build-tools-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:16
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:27
msgid "lxqt-build-tools-&lxqt-build-tools-version;"
msgstr "lxqt-build-tools-&lxqt-build-tools-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:30
msgid "lxqt-build-tools"
msgstr "lxqt-build-tools"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-build-tools"
msgstr "Introduction à lxqt-build-tools"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-build-tools</application> package provides several "
"tools needed to build LXQt itself as well as other components maintained by "
80,12 → 89,12
"projet LXQt."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:40
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:44
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:44
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:48
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-build-tools-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-build-tools-download-"
92,60 → 101,60
"http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:49
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:53
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-build-tools-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-build-tools-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:54
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:58
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-build-tools-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-build-tools-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:59
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:63
msgid "Download size: &lxqt-build-tools-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-build-tools-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:64
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:68
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-build-tools-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-build-tools-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:69
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:73
msgid "Estimated build time: &lxqt-build-tools-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-build-tools-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:74
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:78
msgid "lxqt-build-tools Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-build-tools"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:76
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:80
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:78
msgid "<xref linkend=\"cmake\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"cmake\"/>"
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:82
msgid "<xref linkend=\"cmake\"/> and <xref linkend=\"qt5\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"cmake\"/> et <xref linkend=\"qt5\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:82
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:87
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-build-tools\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-build-tools\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:87
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:92
msgid "Installation of lxqt-build-tools"
msgstr "Installation de lxqt-build-tools"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:90
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:95
msgid ""
"Install <application>lxqt-build-tools</application> by running the following"
" commands:"
154,7 → 163,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:94
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:99
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
176,12 → 185,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:104
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:109
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:108
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:113
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
188,41 → 197,47
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:111
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:116
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:116
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:121
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:119
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:124
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:120
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:125
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:121
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:126
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:125
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:128
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:130
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:133
msgid "None"
msgstr "None"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:131
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:136
msgid "/usr/share/cmake/lxqt-build-tools"
msgstr "/usr/share/cmake/lxqt-build-tools"
 
#~ msgid "803c71e2472ec3c4a8b5436db94e72c4"
#~ msgstr "803c71e2472ec3c4a8b5436db94e72c4"
 
#~ msgid "580 KB"
#~ msgstr "580 Ko"
 
#~ msgid "026c80ed6b2a3d5d95ba3d5325a0d77a"
#~ msgstr "026c80ed6b2a3d5d95ba3d5325a0d77a"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-common.po
19,7 → 19,7
"X-POOTLE-MTIME: 1481398250.595877\n"
 
#. type: Content of the lxqt-common-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:10
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-common/releases/download/&lxqt-common-version"
";/lxqt-common-&lxqt-common-version;.tar.xz"
27,52 → 27,63
"https://github.com/lxde/lxqt-common/releases/download/&lxqt-common-version"
";/lxqt-common-&lxqt-common-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-common-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-common-deprecated--do-not-use-"
"anymore-/releases/download/&lxqt-common-version;/lxqt-common-&lxqt-common-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-common-deprecated--do-not-use-"
"anymore-/releases/download/&lxqt-common-version;/lxqt-common-&lxqt-common-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-common-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:13
msgid "3722ca91903e48c62d1ba73edf19721c"
msgstr "3722ca91903e48c62d1ba73edf19721c"
 
#. type: Content of the lxqt-common-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:14
msgid "3.1 MB"
msgstr "3.1 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-common-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:15
msgid "6.1 MB"
msgstr "6.1 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-common-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:16
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:27
msgid "lxqt-common-&lxqt-common-version;"
msgstr "lxqt-common-&lxqt-common-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:30
msgid "lxqt-common"
msgstr "lxqt-common"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-common"
msgstr "Introduction à lxqt-common"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-common</application> package provides common files for"
" various <application>LXQt</application> components."
81,52 → 92,52
"communs à divers composants de <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-common-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-common-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-common-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-common-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-common-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-common-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-common-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-common-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-common-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-common-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-common-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-common-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:77
msgid "lxqt-common Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-common"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"hicolor-icon-theme\"/>, and at "
"runtime <xref linkend=\"xorg7-app\"/> (for <command>xmessage</command>)"
135,17 → 146,17
"l’exécution <xref linkend=\"xorg7-app\"/> (pour <command>xmessage</command>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:83
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:87
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-common\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-common\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:88
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:92
msgid "Installation of lxqt-common"
msgstr "Installation de lxqt-common"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:91
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:95
msgid ""
"Install <application>lxqt-common</application> by running the following "
"commands:"
154,7 → 165,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:95
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:99
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -e '/TryExec/s@=@='$LXQT_PREFIX'/bin/@' \\\n"
182,12 → 193,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:107
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:111
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:111
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:115
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
194,7 → 205,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:114
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:118
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -pv $LXQT_PREFIX/share/lxqt/graphics &amp;&amp;\n"
204,12 → 215,12
"make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:120
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:124
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:123
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:127
msgid ""
"<command>sed -e '/TryExec/s@=@='$LXQT_PREFIX'/bin/@' -i "
"xsessions/lxqt.desktop.in</command>: If using a display manager, the full "
223,39 → 234,39
"dans la liste de sessions."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:132
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:136
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:135
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:139
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:136
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:140
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:141
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:141
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:166
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:145
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:170
msgid "startlxqt"
msgstr "startlxqt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:144
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:148
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:147
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:151
msgid ""
"/etc/xdg/{pcmanfm-qt,lxqt} and $LXQT_PREFIX/share/{desktop-"
"directories,lxqt/{graphics,openbox,themes}}"
264,18 → 275,18
"directories,lxqt/{graphics,openbox,themes}}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:154
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:158
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:159
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:163
msgid "<command>startlxqt</command>"
msgstr "<command>startlxqt</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:162
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:166
msgid ""
"is used to start the desktop session for <application>LXQt</application>."
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-config.po
19,63 → 19,69
"X-POOTLE-MTIME: 1495111257.027775\n"
 
#. type: Content of the lxqt-config-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:10
msgid ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-config-&lxqt-config-version;.tar.xz"
msgstr ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-config-&lxqt-config-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-config-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-config/releases/download/&lxqt-config-version"
";/lxqt-config-&lxqt-config-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-config/releases/download/&lxqt-config-version"
";/lxqt-config-&lxqt-config-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-config-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:13
msgid "e134a01c1e466170c7e498455abfb62f"
msgstr "e134a01c1e466170c7e498455abfb62f"
 
#. type: Content of the lxqt-config-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:14
msgid "196 KB"
msgstr "196 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-config-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:15
msgid "14 MB"
msgstr "14 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-config-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:16
msgid "0.8 SBU"
msgstr "0.8 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
#| "20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-17 "
"22:08:06 +0000 (Wed, 17 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-17 "
"22:08:06 +0000 (Wed, 17 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:27
msgid "lxqt-config-&lxqt-config-version;"
msgstr "lxqt-config-&lxqt-config-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:179
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:183
msgid "lxqt-config"
msgstr "lxqt-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-config"
msgstr "Introduction à lxqt-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-config</application> package provides the "
"<application>LXQt</application> system settings center."
84,52 → 90,52
"paramètres système de <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-config-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-config-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-config-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-config-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-config-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-config-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-config-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-config-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-config-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-config-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-config-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-config-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:77
msgid "lxqt-config Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"liblxqt\"/> and (<xref linkend=\"lxqt-libkscreen\"/> or "
"<xref linkend=\"plasma5-build\"/>)"
138,12 → 144,12
" linkend=\"plasma5-build\"/>)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:82
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:86
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:84
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
152,22 → 158,22
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:89
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:93
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-config\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-config\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:94
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:98
msgid "Installation of lxqt-config"
msgstr "Installation de lxqt-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:96
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:100
msgid "First, do a temporary workaround due to cmake-3.8:"
msgstr "Tout d'abord exécutez un contournement du à cmake-3.8&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:98
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:102
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>new='../liblxqt-config-cursor/lxqt-config-cursor_autogen/include'\n"
185,7 → 191,7
"unset new</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:106
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:110
msgid ""
"Install <application>lxqt-config</application> by running the following "
"commands:"
194,7 → 200,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:110
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:114
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
220,12 → 226,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:122
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:126
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:126
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:130
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
232,18 → 238,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:129
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:133
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:134
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:138
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:141
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
254,27 → 260,27
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:145
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:149
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:148
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:152
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:149
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:153
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:150
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:154
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:154
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:158
msgid ""
"lxqt-config, lxqt-config-appearance, lxqt-config-brightness, lxqt-config-"
"file-associations, lxqt-config-input, lxqt-config-locale, and lxqt-config-"
286,40 → 292,40
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:159
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:271
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:163
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:275
msgid "liblxqt-config-cursor.so"
msgstr "liblxqt-config-cursor.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:162
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:166
msgid "$LXQT_PREFIX/lib/lxqt-config"
msgstr "$LXQT_PREFIX/lib/lxqt-config"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:168
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:172
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:173
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:177
msgid "<command>lxqt-config</command>"
msgstr "<command>lxqt-config</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:176
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:180
msgid "is the <application>LXQt</application> configuration center."
msgstr "est le centre de configuration de <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:185
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:189
msgid "<command>lxqt-config-appearance</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-appearance</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:188
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:192
msgid ""
"is the <application>LXQt</application> program used to change themes, icon "
"themes, and fonts used by applications."
329,35 → 335,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:192
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:196
msgid "lxqt-config-appearance"
msgstr "lxqt-config-appearance"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:198
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:202
msgid "<command>lxqt-config-brightness</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-brightness</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:201
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:205
msgid "configures brightness settings of ouput devices."
msgstr "configure la luminosité des périphériques d'affichage."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:204
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:208
msgid "lxqt-config-brightness"
msgstr "lxqt-config-brightness"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:210
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:214
msgid "<command>lxqt-config-file-associations</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-file-associations</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:213
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:217
msgid ""
"is the <application>LXQt</application> program used to associate files with "
"programs."
367,18 → 373,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:217
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:221
msgid "lxqt-config-file-associations"
msgstr "lxqt-config-file-associations"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:223
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:227
msgid "<command>lxqt-config-input</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-input</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:226
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:230
msgid ""
"is the <application>LXQt</application> program used to configure input "
"devices (e.g. mouse speed, cursor, keyboard speed, keyboard layout)."
389,18 → 395,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:231
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:235
msgid "lxqt-config-input"
msgstr "lxqt-config-input"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:237
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:241
msgid "<command>lxqt-config-locale</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-locale</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:240
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:244
msgid ""
"configures the locale used in <application>LXQt</application> sessions."
msgstr ""
409,18 → 415,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:244
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:248
msgid "lxqt-config-locale"
msgstr "lxqt-config-locale"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:250
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:254
msgid "<command>lxqt-config-monitor</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-monitor</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:253
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:257
msgid ""
"is the <application>LXQt</application> <application>xrandr</application> "
"based program used to configure the monitor."
430,18 → 436,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:258
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:262
msgid "lxqt-config-monitor"
msgstr "lxqt-config-monitor"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:264
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:268
msgid "<filename class=\"libraryfile\">liblxqt-config-cursor.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">liblxqt-config-cursor.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:267
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:271
msgid ""
"contains the <application>liblxqt-config-cursor</application> API functions."
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.po
19,7 → 19,7
"X-POOTLE-MTIME: 1481398260.279910\n"
 
#. type: Content of the lxqt-globalkeys-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:10
msgid ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-globalkeys-&lxqt-globalkeys-"
"version;.tar.xz"
27,52 → 27,61
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-globalkeys-&lxqt-globalkeys-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-globalkeys-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-globalkeys/releases/download/&lxqt-globalkeys-"
"version;/lxqt-globalkeys-&lxqt-globalkeys-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-globalkeys/releases/download/&lxqt-globalkeys-"
"version;/lxqt-globalkeys-&lxqt-globalkeys-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-globalkeys-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:13
msgid "03a1cb56488cef154519a013a5376faa"
msgstr "03a1cb56488cef154519a013a5376faa"
 
#. type: Content of the lxqt-globalkeys-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:14
msgid "52 KB"
msgstr "52 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-globalkeys-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:15
msgid "8.1 MB"
msgstr "8.1 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-globalkeys-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:16
msgid "0.4 SBU"
msgstr "0.4 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:27
msgid "lxqt-globalkeys-&lxqt-globalkeys-version;"
msgstr "lxqt-globalkeys-&lxqt-globalkeys-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:30
msgid "lxqt-globalkeys"
msgstr "lxqt-globalkeys"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-globalkeys"
msgstr "Introduction à lxqt-globalkeys"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-globalkeys</application> package contains a daemon "
"used to register global keyboard shortcuts and a key shortcut GUI editor."
82,12 → 91,12
"graphique de raccourcis."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-globalkeys-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-globalkeys-download-"
94,55 → 103,55
"http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-globalkeys-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-globalkeys-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-globalkeys-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-globalkeys-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-globalkeys-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-globalkeys-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-globalkeys-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-globalkeys-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-globalkeys-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-globalkeys-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:77
msgid "lxqt-globalkeys Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-globalkeys"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:81
msgid "<xref linkend=\"liblxqt\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"liblxqt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:80
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:84
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:82
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:86
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
151,17 → 160,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisations)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:87
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:91
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-globalkeys\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-globalkeys\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:92
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:96
msgid "Installation of lxqt-globalkeys"
msgstr "Installation de lxqt-globalkeys"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:95
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:99
msgid ""
"Install <application>lxqt-globalkeys</application> by running the following "
"commands:"
170,7 → 179,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:99
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:103
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
196,12 → 205,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:111
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:115
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:115
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:119
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
208,18 → 217,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:118
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:122
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:123
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:127
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:126
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:130
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
230,37 → 239,37
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:134
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:138
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:141
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:138
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:142
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:143
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:143
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:147
msgid "lxqt-config-globalkeyshortcuts and lxqt-globalkeysd"
msgstr "lxqt-config-globalkeyshortcuts et lxqt-globalkeysd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:146
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:150
msgid "liblxqt-globalkeys.so and liblxqt-globalkeys-ui.so"
msgstr "liblxqt-globalkeys.so et liblxqt-globalkeys-ui.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:149
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:153
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/include/lxqt-globalkeys{,-ui} and $LXQT_PREFIX/share/cmake"
"/lxqt-globalkeys{,-ui}"
269,52 → 278,52
"globalkeys{,-ui}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:156
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:160
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:161
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:165
msgid "<command>lxqt-config-globalkeyshortcuts</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-globalkeyshortcuts</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:164
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:168
msgid "is a key shortcuts GUI editor."
msgstr "est un éditeur graphique de raccourcis clavier."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:167
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:171
msgid "lxqt-config-globalkeyshortcuts"
msgstr "lxqt-config-globalkeyshortcuts"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:173
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:177
msgid "<command>lxqt-globalkeysd</command>"
msgstr "<command>lxqt-globalkeysd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:176
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:180
msgid "is a global key shortcuts daemon."
msgstr "est un démon de raccourcis clavier globaux."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:179
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:183
msgid "lxqt-globalkeysd"
msgstr "lxqt-globalkeysd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:185
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:189
msgid "<filename class=\"libraryfile\">lxqt-globalkeys.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">lxqt-globalkeys.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:188
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:192
msgid "contains the <application>lxqt-globalkeys</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>lxqt-"
322,18 → 331,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:192
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:196
msgid "lxqt-globalkeys.so"
msgstr "lxqt-globalkeys.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:198
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:202
msgid "<filename class=\"libraryfile\">liblxqt-globalkeys-ui.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">liblxqt-globalkeys-ui.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:201
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:205
msgid ""
"contains the <application>liblxqt-globalkeys-ui</application> API functions."
msgstr ""
342,7 → 351,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:205
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:209
msgid "liblxqt-globalkeys-ui.so"
msgstr "liblxqt-globalkeys-ui.so"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the kguiaddons-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:9
msgid "05a622fc98d4f748d5f50d15a579b34d"
msgstr "05a622fc98d4f748d5f50d15a579b34d"
msgid "a395b2479d99128cba078c3a1299a566"
msgstr "a395b2479d99128cba078c3a1299a566"
 
#. type: Content of the kguiaddons-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:10
45,15 → 45,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-17 "
#| "21:27:15 +0000 (Wed, 17 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:23
173,7 → 170,6
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
183,18 → 179,17
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:110
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:109
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:114
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:113
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
201,45 → 196,45
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:117
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:116
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:122
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:121
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:125
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:124
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:126
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:125
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:127
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:126
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:131
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:130
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:134
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:155
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:133
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:154
msgid "libKF5GuiAddons.so"
msgstr "libKF5GuiAddons.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:136
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/lib/cmake/KF5GuiAddons and $LXQT_PREFIX/include/KF5/KGuiAddons"
msgstr ""
246,21 → 241,24
"$LXQT_PREFIX/lib/cmake/KF5GuiAddons et $LXQT_PREFIX/include/KF5/KGuiAddons"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:144
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:143
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:149
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:148
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libKF5GuiAddons.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libKF5GuiAddons.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:152
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:151
msgid "contains KDE GUI utilities for graphical user interfaces."
msgstr "contient les outils KDE GUI pour les interfaces graphiques."
 
#~ msgid "05a622fc98d4f748d5f50d15a579b34d"
#~ msgstr "05a622fc98d4f748d5f50d15a579b34d"
 
#~ msgid "ecb1a10910116e9fd3265f2f1908c6a1"
#~ msgstr "ecb1a10910116e9fd3265f2f1908c6a1"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.po
22,13 → 22,13
 
#. type: Content of the kidletime-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:9
msgid "3702887f8dd903ee62d51d26da2fbd21"
msgstr "3702887f8dd903ee62d51d26da2fbd21"
msgid "e070c69d7785532d0671a077e3cc370f"
msgstr "e070c69d7785532d0671a077e3cc370f"
 
#. type: Content of the kidletime-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:10
msgid "28 KB"
msgstr "28 Ko"
msgid "26 KB"
msgstr "26 Ko"
 
#. type: Content of the kidletime-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:11
42,15 → 42,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-17 "
#| "21:27:15 +0000 (Wed, 17 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:23
170,7 → 167,6
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
180,18 → 176,17
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:110
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:109
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:114
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:113
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
198,43 → 193,43
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:117
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:116
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:122
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:121
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:125
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:124
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:126
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:125
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:127
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:126
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:131
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:130
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:134
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:133
msgid "libKF5IdleTime.so"
msgstr "libKF5IdleTime.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:136
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/lib/plugins/kf5/org.kde.kidletime.platforms, "
"$LXQT_PREFIX/lib/cmake/KF5IdleTime, and $LXQT_PREFIX/include/KF5/KIdleTime"
243,27 → 238,33
"$LXQT_PREFIX/lib/cmake/KF5IdleTime et $LXQT_PREFIX/include/KF5/KIdleTime"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:145
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:144
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:150
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:149
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libKF5GuiAddons.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libKF5GuiAddons.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:153
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:152
msgid "contains the KDE API for idle time reports."
msgstr "contient l'API KDE pour les rapports de temps d'inactivité."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:156
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:155
msgid "libKF5GuiAddons.so"
msgstr "libKF5GuiAddons.so"
 
#~ msgid "3702887f8dd903ee62d51d26da2fbd21"
#~ msgstr "3702887f8dd903ee62d51d26da2fbd21"
 
#~ msgid "28 KB"
#~ msgstr "28 Ko"
 
#~ msgid "c45511be577726afd5c7d88c7f13f274"
#~ msgstr "c45511be577726afd5c7d88c7f13f274"
 
276,9 → 277,6
#~ msgid "aba67367441db87daf4705e5cd0b4449"
#~ msgstr "aba67367441db87daf4705e5cd0b4449"
 
#~ msgid "26 KB"
#~ msgstr "26 Ko"
 
#~ msgid "2.1 MB"
#~ msgstr "2.1 Mo"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.po
22,13 → 22,13
 
#. type: Content of the kwayland-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:9
msgid "3e70566a1e059a7885270074e46b35f0"
msgstr "3e70566a1e059a7885270074e46b35f0"
msgid "a1ebab3f95697555278c3bef60647647"
msgstr "a1ebab3f95697555278c3bef60647647"
 
#. type: Content of the kwayland-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:10
msgid "256 KB"
msgstr "256 Ko"
msgid "257 KB"
msgstr "257 Ko"
 
#. type: Content of the kwayland-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:11
42,15 → 42,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-17 "
#| "21:27:15 +0000 (Wed, 17 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:23
171,7 → 168,6
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" -DECM_MKSPECS_INSTALL_DIR=$LXQT_PREFIX/share/mkspecs/modules \\\n"
" -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
182,7 → 178,6
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" -DECM_MKSPECS_INSTALL_DIR=$LXQT_PREFIX/share/mkspecs/modules \\\n"
" -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
189,12 → 184,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:116
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:115
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:120
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:119
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
201,43 → 196,43
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:123
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:122
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:128
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:127
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:131
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:130
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:132
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:131
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:133
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:132
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:136
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:140
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:139
msgid "libKF5WaylandClient.so and libKF5WaylandServer.so"
msgstr "libKF5WaylandClient.so et libKF5WaylandServer.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:143
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:142
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/etc, $LXQT_PREFIX/lib/cmake/KF5Wayland, "
"$LXQT_PREFIX/include/KF5/KWayland, and $LXQT_PREFIX/share/mkspecs"
246,18 → 241,18
"$LXQT_PREFIX/include/KF5/KWayland et $LXQT_PREFIX/share/mkspecs"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:152
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:151
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:157
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:156
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libKF5WaylandClient.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libKF5WaylandClient.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:160
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:159
msgid ""
"contains the <application>wayland-client</application> Qt-style wrapper "
"library."
267,18 → 262,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:164
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:163
msgid "libKF5WaylandClient.so"
msgstr "libKF5WaylandClient.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:170
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:169
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libKF5WaylandServer.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libKF5WaylandServer.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:173
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:172
msgid ""
"contains the <application>wayland-server</application> Qt-style wrapper "
"library."
288,10 → 283,16
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:177
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:176
msgid "libKF5WaylandServer.so"
msgstr "libKF5WaylandServer.so"
 
#~ msgid "3e70566a1e059a7885270074e46b35f0"
#~ msgstr "3e70566a1e059a7885270074e46b35f0"
 
#~ msgid "256 KB"
#~ msgstr "256 Ko"
 
#~ msgid "3ba021780eb40fadd3472630be680571"
#~ msgstr "3ba021780eb40fadd3472630be680571"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.po
25,8 → 25,8
 
#. type: Content of the kwindowsystem-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:9
msgid "aca305a63b8ae3244d92c394d9d3840e"
msgstr "aca305a63b8ae3244d92c394d9d3840e"
msgid "05864840b694d3a587590c38e2170df0"
msgstr "05864840b694d3a587590c38e2170df0"
 
#. type: Content of the kwindowsystem-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:10
45,15 → 45,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-17 "
#| "21:27:15 +0000 (Wed, 17 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:23
177,7 → 174,6
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
187,18 → 183,17
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:112
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:111
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:116
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:115
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
205,45 → 200,45
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:119
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:118
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:124
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:123
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:127
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:126
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:128
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:127
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:129
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:128
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:133
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:132
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:136
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:158
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:135
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:157
msgid "libKF5WindowSystem.so"
msgstr "libKF5WindowSystem.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:138
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/lib/cmake/KF5WindowSystem, $LXQT_PREFIX/include/KF5, and "
"$LXQT_PREFIX/lib/plugins/kf5"
252,22 → 247,25
"$LXQT_PREFIX/lib/plugins/kf5"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:147
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:146
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:152
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:151
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libKF5WindowSystem.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libKF5WindowSystem.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:155
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:154
msgid "contains the <application>KF5 Windowing</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>KF5 Windowing</application>"
 
#~ msgid "aca305a63b8ae3244d92c394d9d3840e"
#~ msgstr "aca305a63b8ae3244d92c394d9d3840e"
 
#~ msgid "cd402e03c023354e9ee37b7d0d5de621"
#~ msgstr "cd402e03c023354e9ee37b7d0d5de621"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-l10n.po
16,7 → 16,7
"X-POOTLE-MTIME: 1483555811.473573\n"
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:10 blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-l10n/releases/download/&lxqt-l10n-version"
";/lxqt-l10n-&lxqt-l10n-version;.tar.xz"
25,51 → 25,51
";/lxqt-l10n-&lxqt-l10n-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:13
msgid "5d4709297d35486a4c6227203967c079"
msgstr "5d4709297d35486a4c6227203967c079"
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:14
msgid "608 KB"
msgstr "608 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:15
msgid "26 MB for the whole translations set"
msgstr "26 Mo pour l'ensemble complet des traductions"
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:16
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:27
msgid "lxqt-l10n-&lxqt-l10n-version;"
msgstr "lxqt-l10n-&lxqt-l10n-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:30
msgid "lxqt-l10n"
msgstr "lxqt-l10n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-l10n"
msgstr "Introduction à lxqt-l10n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-l10n</application> package provides translations for "
"all components of the <application>LXQt</application> desktop."
78,67 → 78,67
"tous les composants du bureau <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-l10n-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-l10n-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-l10n-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-l10n-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-l10n-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-l10n-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-l10n-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-l10n-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-l10n-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-l10n-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-l10n-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-l10n-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:77
msgid "lxqt-l10n Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-l10n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:81
msgid "<xref linkend=\"liblxqt\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"liblxqt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:81
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:85
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-l10n\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-l10n\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:86
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:90
msgid "Installation of lxqt-l10n"
msgstr "Installation de lxqt-l10n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:89
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:93
msgid ""
"Install <application>lxqt-l10n</application> by running the following "
"commands:"
147,7 → 147,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:93
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:97
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
169,12 → 169,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:103
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:107
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:107
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:111
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
181,18 → 181,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:110
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:114
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:115
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:119
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:118
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:122
msgid ""
"<option>-DWITH_&lt;PACKAGE&gt;=no</option>: Do not install translations for "
"PACKAGE, where PACKAGE is COMPTON_CONF, LIBFM_QT, LIBLXQT, LXIMAGE_QT, "
208,33 → 208,33
"PCMANFM_QT ou QTERMINAL."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:129
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:133
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:132
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:136
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:133
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:137
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:134
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:138
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:138
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:141
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:142
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:145
msgid "None"
msgstr "Aucun #-# Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:144
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:148
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/share/compton-conf/translations, $LXQT_PREFIX/share/libfm-"
"qt/translations, $LXQT_PREFIX/share/lximage-qt/translations, "
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.po
27,8 → 27,8
 
#. type: Content of the libkscreen-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:9
msgid "93cf21d6485c2207b01a36493687021a"
msgstr "93cf21d6485c2207b01a36493687021a"
msgid "93465b802514e1a3d90ae3b79f7a7f85"
msgstr "93465b802514e1a3d90ae3b79f7a7f85"
 
#. type: Content of the libkscreen-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:10
47,15 → 47,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-01 "
#| "22:58:15 +0000 (Thu, 01 Jun 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
"04:25:25 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-28 "
"04:25:25 +0000 (Mon, 28 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:23
260,6 → 257,9
msgid "contains the KDE Screen Management library"
msgstr "contient la bibliothèque de gestion de l'écran de KDE."
 
#~ msgid "93cf21d6485c2207b01a36493687021a"
#~ msgstr "93cf21d6485c2207b01a36493687021a"
 
#~ msgid "c9b35833c8d7c393d1bbb3dabc70f0d5"
#~ msgstr "c9b35833c8d7c393d1bbb3dabc70f0d5"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.po
19,7 → 19,7
"X-POOTLE-MTIME: 1479232599.858695\n"
 
#. type: Content of the lxqt-notificationd-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:10
msgid ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-notificationd-&lxqt-notificationd-"
"version;.tar.xz"
27,54 → 27,65
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-notificationd-&lxqt-notificationd-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-notificationd-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-notificationd/releases/download/&lxqt-"
"notificationd-version;/lxqt-notificationd-&lxqt-notificationd-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-notificationd/releases/download/&lxqt-"
"notificationd-version;/lxqt-notificationd-&lxqt-notificationd-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-notificationd-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:13
msgid "5706aa354eba4b69b7b88dc35eccf033"
msgstr "5706aa354eba4b69b7b88dc35eccf033"
 
#. type: Content of the lxqt-notificationd-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:14
msgid "32 KB"
msgstr "32 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-notificationd-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:15
msgid "3.1 MB"
msgstr "3.1 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-notificationd-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:16
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:27
msgid "lxqt-notificationd-&lxqt-notificationd-version;"
msgstr "lxqt-notificationd-&lxqt-notificationd-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:178
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:182
msgid "lxqt-notificationd"
msgstr "lxqt-notificationd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-notificationd"
msgstr "Introduction à lxqt-notificationd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-notificationd</application> package is the "
"<application>LXQt</application> notification daemon."
83,12 → 94,12
"notification de <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-notificationd-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-notificationd-download-"
95,7 → 106,7
"http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-notificationd-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-notificationd-download-"
102,49 → 113,49
"ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-notificationd-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-notificationd-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-notificationd-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-notificationd-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-notificationd-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-notificationd-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-notificationd-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-notificationd-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:77
msgid "lxqt-notificationd Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-notificationd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:81
msgid "<xref linkend=\"liblxqt\"/> and <xref linkend=\"lxqt-common\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"liblxqt\"/> et <xref linkend=\"lxqt-common\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:81
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:85
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:83
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
153,17 → 164,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:88
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:92
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-notificationd\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-notificationd\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:93
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:97
msgid "Installation of lxqt-notificationd"
msgstr "Installation de lxqt-notificationd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:96
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:100
msgid ""
"Install <application>lxqt-notificationd</application> by running the "
"following commands:"
172,7 → 183,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:100
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:104
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
196,12 → 207,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:111
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:115
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:115
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:119
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
208,18 → 219,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:118
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:122
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:123
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:127
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:126
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:130
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
230,49 → 241,49
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:134
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:138
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:141
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:138
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:142
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:143
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:143
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:147
msgid "lxqt-config-notificationd and lxqt-notificationd"
msgstr "lxqt-config-notificationd et lxqt-notificationd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:146
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:149
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:150
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:153
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:155
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:159
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:160
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:164
msgid "<command>lxqt-config-notificationd</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-notificationd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:163
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:167
msgid "is the <command>lxqt-notificationd</command> GUI configuration tool."
msgstr ""
"est l'outil de configuration graphique de <command>lxqt-"
280,18 → 291,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:166
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:170
msgid "lxqt-config-notificationd"
msgstr "lxqt-config-notificationd"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:172
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:176
msgid "<command>lxqt-notificationd</command>"
msgstr "<command>lxqt-notificationd</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:175
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:179
msgid "is the <application>LXQt</application> notification daemon."
msgstr "est le démon de notification de <application>LXQT</application>."
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-panel.po
19,60 → 19,69
"X-POOTLE-MTIME: 1487753575.647687\n"
 
#. type: Content of the lxqt-panel-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:10
msgid "&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-panel-&lxqt-panel-version;.tar.xz"
msgstr ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-panel-&lxqt-panel-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-panel-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-panel/releases/download/&lxqt-panel-version"
";/lxqt-panel-&lxqt-panel-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-panel/releases/download/&lxqt-panel-version"
";/lxqt-panel-&lxqt-panel-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-panel-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:13
msgid "bf84113e02c84c32b90539855a3e6139"
msgstr "bf84113e02c84c32b90539855a3e6139"
 
#. type: Content of the lxqt-panel-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:14
msgid "260 KB"
msgstr "260 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-panel-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:15
msgid "20 MB"
msgstr "20 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-panel-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:16
msgid "1.4 SBU"
msgstr "1.4 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:27
msgid "lxqt-panel-&lxqt-panel-version;"
msgstr "lxqt-panel-&lxqt-panel-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:190
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:216
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:194
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:220
msgid "lxqt-panel"
msgstr "lxqt-panel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-panel"
msgstr "Introduction à lxqt-panel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-panel</application> package contains a lightweight X11"
" desktop panel."
81,52 → 90,52
"bureau X11 léger."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-panel-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-panel-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-panel-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-panel-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-panel-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-panel-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-panel-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-panel-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-panel-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-panel-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-panel-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-panel-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:77
msgid "lxqt-panel Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-panel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/> or (<xref linkend=\"lxqt-kguiaddons\"/> "
"and <xref linkend=\"lxqt-solid\"/>) (keyboard indicator plugin), <xref "
141,12 → 150,12
"=\"menu-cache\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:87
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:91
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:89
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:93
msgid ""
"<xref linkend=\"alsa-lib\"/> or <xref linkend=\"pulseaudio\"/> (volume "
"plugin), <xref linkend=\"libstatgrab\"/> (network monitor and CPU load "
161,12 → 170,12
"linkend=\"lm_sensors\"/> (greffon de capteurs)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:97
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:101
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:99
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:103
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
175,17 → 184,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:104
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:108
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-panel\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-panel\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:109
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:113
msgid "Installation of lxqt-panel"
msgstr "Installation de lxqt-panel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:112
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:116
msgid ""
"Install <application>lxqt-panel</application> by running the following "
"commands:"
194,7 → 203,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:116
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:120
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed -e 's:&lt;KF5/KWindowSystem/:&lt;:' \\\n"
230,12 → 239,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:133
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:137
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:141
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
242,18 → 251,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:140
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:144
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:145
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:149
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:148
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:152
msgid ""
"<command>sed ... plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp}</command>: Removes a "
"hard coded directory from an include file and allows the system to find it."
263,7 → 272,7
"système de le trouver."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:154
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:158
msgid ""
"<command>sed ... kbdlayout.cpp</command>: Fixes an upstream workaround for a"
" namespace conflict. See <ulink "
276,7 → 285,7
"build.patch?h=packages/lxqt-panel\">ce correctif archlinux</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:160
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:164
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
287,7 → 296,7
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:166
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:170
msgid ""
"<option>-D&lt;plugin&gt;_PLUGIN=no</option>: Disable &lt;plugin&gt;, where "
"&lt;plugin&gt; may be CLOCK, COLORPICKER, CPULOAD, DIRECTORYMENU, "
302,7 → 311,7
" WORLDCLOCK, ou SPACER,"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:174
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:178
msgid ""
"<option>-DVOLUME_USE_&lt;backend&gt;=no</option>: Disable support for "
"&lt;backend&gt; in volume plugin, where backend is ALSA or PULSEAUDIO."
312,32 → 321,32
"PULSEAUDIO."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:181
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:185
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:184
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:188
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:185
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:189
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:186
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:190
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:193
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:197
msgid "several plugins under $LXQT_PREFIX/lib/lxqt-panel"
msgstr "plusieurs greffons dans $LXQT_PREFIX/lib/lxqt-panel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:196
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:200
msgid ""
"/etc/xdg/lxqt, $LXQT_PREFIX/share/lxqt/lxqt-panel and $LXQT_PREFIX/lib/lxqt-"
"panel"
346,18 → 355,18
"panel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:204
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:208
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:209
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:213
msgid "<command>lxqt-panel</command>"
msgstr "<command>lxqt-panel</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:212
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:216
msgid ""
"is a lightweight <application>Qt5</application> based panel for the "
"<application>LXQt</application> Desktop."
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-policykit.po
19,7 → 19,7
"X-POOTLE-MTIME: 1479232607.906476\n"
 
#. type: Content of the lxqt-policykit-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:10
msgid ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-policykit-&lxqt-policykit-"
"version;.tar.xz"
27,52 → 27,61
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-policykit-&lxqt-policykit-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-policykit-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-policykit/releases/download/&lxqt-policykit-"
"version;/lxqt-policykit-&lxqt-policykit-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-policykit/releases/download/&lxqt-policykit-"
"version;/lxqt-policykit-&lxqt-policykit-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-policykit-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:13
msgid "0dc28db8d2a3b38bde441bec6926c3cb"
msgstr "0dc28db8d2a3b38bde441bec6926c3cb"
 
#. type: Content of the lxqt-policykit-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:14
msgid "32 KB"
msgstr "32 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-policykit-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:15
msgid "1.1 MB"
msgstr "1.1 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-policykit-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:16
msgid "less than 0.1 SBU"
msgstr "moins de 0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:27
msgid "lxqt-policykit-&lxqt-policykit-version;"
msgstr "lxqt-policykit-&lxqt-policykit-version;"
 
#. type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:30
msgid "lxqt-policykit"
msgstr "lxqt-policykit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-policykit"
msgstr "Introduction à lxqt-policykit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-policykit</application> package is the "
"<application>LXQt</application> PolicyKit agent."
81,66 → 90,66
" <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-policykit-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-policykit-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-policykit-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-policykit-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-policykit-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-policykit-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-policykit-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-policykit-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-policykit-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-policykit-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-policykit-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-policykit-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:77
msgid "lxqt-policykit Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-policykit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:81
msgid "<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"polkit-qt\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"polkit-qt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:81
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:85
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:83
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
149,17 → 158,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:88
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:92
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-policykit\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-policykit\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:93
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:97
msgid "Installation of lxqt-policykit"
msgstr "Installation de lxqt-policykit"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:96
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:100
msgid ""
"Install <application>lxqt-policykit</application> by running the following "
"commands:"
168,7 → 177,7
" suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:100
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:104
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
192,12 → 201,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:111
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:115
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:115
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:119
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
204,18 → 213,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:118
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:122
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:123
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:127
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:126
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:130
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
226,51 → 235,51
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:134
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:138
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:141
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:138
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:142
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:143
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:143
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:166
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:147
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:170
msgid "lxqt-policykit-agent"
msgstr "lxqt-policykit-agent"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:146
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:149
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:150
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:153
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:155
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:159
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:160
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:164
msgid "<command>lxqt-policykit-agent</command>"
msgstr "<command>lxqt-policykit-agent</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:163
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:167
msgid "is the <application>LXQt</application> PolicyKit agent."
msgstr "est l'agent PolicyKit de <application>LXQT</application>."
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.po
19,7 → 19,7
"X-POOTLE-MTIME: 1479232694.214725\n"
 
#. type: Content of the lxqt-powermanagement-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:10
msgid ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-powermanagement-&lxqt-powermanagement-"
"version;.tar.xz"
27,54 → 27,65
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-powermanagement-&lxqt-powermanagement-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-powermanagement-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-powermanagement/releases/download/&lxqt-"
"powermanagement-version;/lxqt-powermanagement-&lxqt-powermanagement-"
"version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-powermanagement/releases/download/&lxqt-"
"powermanagement-version;/lxqt-powermanagement-&lxqt-powermanagement-"
"version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-powermanagement-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:13
msgid "4fb48eb22ecb73fd6b33fa6003fc914b"
msgstr "4fb48eb22ecb73fd6b33fa6003fc914b"
 
#. type: Content of the lxqt-powermanagement-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:14
msgid "32 KB"
msgstr "32 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-powermanagement-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:15
msgid "3.8 MB"
msgstr "3.8 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-powermanagement-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:16
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:27
msgid "lxqt-powermanagement-&lxqt-powermanagement-version;"
msgstr "lxqt-powermanagement-&lxqt-powermanagement-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:182
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:186
msgid "lxqt-powermanagement"
msgstr "lxqt-powermanagement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-powermanagement"
msgstr "Introduction à lxqt-powermanagement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-powermanagement</application> package provides the "
"power management module for <application>LXQt</application>."
83,12 → 94,12
" de gestion d'alimentation pour <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-powermanagement-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-powermanagement-download-"
95,7 → 106,7
"http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-powermanagement-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-powermanagement-download-"
102,40 → 113,40
"ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-powermanagement-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-powermanagement-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-powermanagement-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-powermanagement-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-powermanagement-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-powermanagement-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-powermanagement-time;"
msgstr ""
"Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-powermanagement-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:77
msgid "lxqt-powermanagement Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-powermanagement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, (<xref linkend=\"lxqt-kidletime\"/> and <xref "
"linkend=\"lxqt-solid\"/>) or <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>, and <xref "
146,12 → 157,12
"linkend=\"upower\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:84
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:88
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:86
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:90
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
160,18 → 171,18
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:91
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:95
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-powermanagement\"/>"
msgstr ""
"Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-powermanagement\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:96
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:100
msgid "Installation of lxqt-powermanagement"
msgstr "Installation de lxqt-powermanagement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:99
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:103
msgid ""
"Install <application>lxqt-powermanagement</application> by running the "
"following commands:"
180,7 → 191,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:103
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:107
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
204,12 → 215,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:114
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:118
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:118
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:122
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
216,18 → 227,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:121
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:125
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:126
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:130
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:129
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:133
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Remove the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
238,49 → 249,49
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:141
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:140
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:144
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:141
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:145
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:142
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:146
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:146
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:150
msgid "lxqt-config-powermanagement and lxqt-powermanagement"
msgstr "lxqt-config-powermanagement et lxqt-powermanagement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:149
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:152
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:153
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:156
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:158
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:162
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:163
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:167
msgid "<command>lxqt-config-powermanagement</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-powermanagement</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:166
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:170
msgid "is the <command>lxqt-powermanagement</command> GUI configuration tool."
msgstr ""
"est l'outil de configuration graphique de <command>lxqt-"
288,18 → 299,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:170
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:174
msgid "lxqt-config-powermanagement"
msgstr "lxqt-config-powermanagement"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:176
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:180
msgid "<command>lxqt-powermanagement</command>"
msgstr "<command>lxqt-powermanagement</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:179
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:183
msgid "is the <application>LXQt</application> power management module."
msgstr ""
"est le greffon de gestion d'alimentation de <application>LXQT</application>."
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.po
50,11 → 50,11
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.xml:19
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-runner.po
19,61 → 19,70
"X-POOTLE-MTIME: 1481398373.103164\n"
 
#. type: Content of the lxqt-runner-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:10
msgid ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-runner-&lxqt-runner-version;.tar.xz"
msgstr ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-runner-&lxqt-runner-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-runner-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-runner/releases/download/&lxqt-runner-version"
";/lxqt-runner-&lxqt-runner-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-runner/releases/download/&lxqt-runner-version"
";/lxqt-runner-&lxqt-runner-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-runner-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:13
msgid "856a42189416b42c24299e277a418783"
msgstr "856a42189416b42c24299e277a418783"
 
#. type: Content of the lxqt-runner-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:14
msgid "208 KB"
msgstr "208 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-runner-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:15
msgid "2.6 MB"
msgstr "2.6 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-runner-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:16
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:27
msgid "lxqt-runner-&lxqt-runner-version;"
msgstr "lxqt-runner-&lxqt-runner-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:164
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:187
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:168
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:191
msgid "lxqt-runner"
msgstr "lxqt-runner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-runner"
msgstr "Introduction à lxqt-runner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-runner</application> package provides a tool used to "
"launch programs quickly by typing their names."
82,62 → 91,62
"pour lancer les programmes rapidement en tapant leur nom."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-runner-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-runner-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-runner-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-runner-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-runner-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-runner-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-runner-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-runner-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-runner-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-runner-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-runner-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-runner-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:77
msgid "lxqt-runner Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-runner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:81
msgid "<xref linkend=\"lxqt-globalkeys\"/> and <xref linkend=\"menu-cache\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"lxqt-globalkeys\"/> et <xref linkend=\"menu-cache\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:81
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:85
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:83
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files), and <ulink "
148,17 → 157,17
" <ulink url=\"http://muparser.beltoforion.de\">muparser</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:89
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:93
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-runner\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-runner\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:94
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:98
msgid "Installation of lxqt-runner"
msgstr "Installation de lxqt-runner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:97
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:101
msgid ""
"Install <application>lxqt-runner</application> by running the following "
"commands:"
167,7 → 176,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:101
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:105
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
193,12 → 202,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:113
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:117
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:117
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:121
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
205,18 → 214,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:120
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:124
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:125
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:129
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:128
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:132
msgid ""
"<parameter>-DRUNNER_MATH=OFF</parameter>: Removes the dependency on "
"<application>muparser</application>. If you want Math expression support, in"
229,7 → 238,7
"<application>muparesr</application> et supprimez ce paramètre."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:135
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:139
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
240,12 → 249,12
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:143
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:147
msgid "Using lxqt-runner"
msgstr "Utiliser lxqt-runner"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:146
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:150
msgid ""
"To use <application>lxqt-runner</application>, simultaneously press the "
"Alt-F2 keys. A dialogue window appears in the top center of the screen. "
258,44 → 267,44
"possibilités apparaît et change en fonction de ce que vous tapez."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:155
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:159
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:158
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:162
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:159
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:163
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:160
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:164
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:167
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:170
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:171
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:174
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:176
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:180
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:181
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:185
msgid "<command>lxqt-runner</command>"
msgstr "<command>lxqt-runner</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:184
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:188
msgid "is a graphical dialogue for quickly executing a program."
msgstr "est une boîte de dialogue pour exécuter rapidement un programme."
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-session.po
19,60 → 19,69
"X-POOTLE-MTIME: 1481398404.677750\n"
 
#. type: Content of the lxqt-session-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:10
msgid ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-session-&lxqt-session-version;.tar.xz"
msgstr ""
"&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-session-&lxqt-session-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-session-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-session/releases/download/&lxqt-session-version"
";/lxqt-session-&lxqt-session-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/lxqt-session/releases/download/&lxqt-session-version"
";/lxqt-session-&lxqt-session-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the lxqt-session-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:9
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:13
msgid "87ebe144fbc540b92b08e1b62a601772"
msgstr "87ebe144fbc540b92b08e1b62a601772"
 
#. type: Content of the lxqt-session-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:14
msgid "120 KB"
msgstr "120 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-session-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:11
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:15
msgid "6.0 MB"
msgstr "6.0 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-session-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:12
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:16
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"08:16:09 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:27
msgid "lxqt-session-&lxqt-session-version;"
msgstr "lxqt-session-&lxqt-session-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:224
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:228
msgid "lxqt-session"
msgstr "lxqt-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:34
msgid "Introduction to lxqt-session"
msgstr "Introduction à lxqt-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:37
msgid ""
"The <application>lxqt-session</application> package contains the default "
"session manager for <application>LXQt</application>."
81,53 → 90,53
"de session par défaut de <application>LXQT</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:39
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:43
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:43
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:47
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&lxqt-session-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-session-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:48
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:52
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&lxqt-session-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&lxqt-session-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:53
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:57
msgid "Download MD5 sum: &lxqt-session-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lxqt-session-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:58
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:62
msgid "Download size: &lxqt-session-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-session-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:63
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:67
msgid "Estimated disk space required: &lxqt-session-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-session-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:68
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:72
msgid "Estimated build time: &lxqt-session-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-session-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:73
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:77
msgid "lxqt-session Dependencies"
msgstr "Dépendances de lxqt-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:75
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:79
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:77
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:81
msgid ""
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, (<xref linkend=\"lxqt-kwindowsystem\"/> or "
"<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>), and <xref linkend=\"xdg-user-dirs\"/>"
136,12 → 145,12
"<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>) et <xref linkend=\"xdg-user-dirs\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:83
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:87
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:85
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
150,17 → 159,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:90
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:94
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-session\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/lxqt-session\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:95
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:99
msgid "Installation of lxqt-session"
msgstr "Installation de lxqt-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:98
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:102
msgid ""
"Install <application>lxqt-session</application> by running the following "
"commands:"
169,7 → 178,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:102
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:106
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
193,12 → 202,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:113
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:117
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:117
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:121
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
205,18 → 214,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:120
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:124
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:125
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:129
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:128
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:132
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
227,12 → 236,12
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:136
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:140
msgid "Configuring lxqt-session"
msgstr "Configuration de lxqt-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:143
msgid ""
"Window Managers other than <xref linkend=\"openbox\"/> may be used, e.g. "
"<xref linkend=\"xfwm4\"/>. Notice that <xref linkend=\"icewm\"/> is not a "
269,13 → 278,13
"linkend=\"fluxbox\"/>, ajoutez la ligne&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:157
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:161
#, no-wrap
msgid "<userinput><literal>fluxbox/Name=Fluxbox</literal></userinput>"
msgstr "<userinput><literal>fluxbox/Name=Fluxbox</literal></userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:160
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:164
msgid ""
"and it will appear as an option in the drop down list. To change the WM, "
"after selecting it, you need to restart the session."
285,49 → 294,49
"redémarrer la session."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:167
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:171
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:170
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:174
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:171
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:175
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:172
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:176
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:176
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:180
msgid "lxqt-config-session, lxqt-leave and lxqt-session"
msgstr "lxqt-config-session, lxqt-leave et lxqt-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:179
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:182
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:183
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:186
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:188
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:192
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:193
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:197
msgid "<command>lxqt-config-session</command>"
msgstr "<command>lxqt-config-session</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:196
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:200
msgid ""
"is a GUI configuration tool for <command>lxqt-session</command> settings."
msgstr ""
336,35 → 345,35
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:200
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:204
msgid "lxqt-config-session"
msgstr "lxqt-config-session"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:206
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:210
msgid "<command>lxqt-leave</command>"
msgstr "<command>lxqt-leave</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:209
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:213
msgid "is a graphical dialog to terminate the session."
msgstr "est une boîte de dialogue graphique pour terminer la session."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:212
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:216
msgid "lxqt-leave"
msgstr "lxqt-leave"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:218
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:222
msgid "<command>lxqt-session</command>"
msgstr "<command>lxqt-session</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:221
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:225
msgid "is a lightweight X session manager."
msgstr "est un gestionnaire de session X léger."
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-solid.po
25,13 → 25,13
 
#. type: Content of the solid-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:9
msgid "43050a891de0be5d79ac488e56012398"
msgstr "43050a891de0be5d79ac488e56012398"
msgid "edf069c6ea563318ae710a36d55af35a"
msgstr "edf069c6ea563318ae710a36d55af35a"
 
#. type: Content of the solid-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:10
msgid "244 KB"
msgstr "244 Ko"
msgid "243 KB"
msgstr "243 Ko"
 
#. type: Content of the solid-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:11
45,15 → 45,12
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-17 "
#| "21:27:15 +0000 (Wed, 17 May 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
"20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-25 "
"21:22:07 +0000 (Fri, 25 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:23
186,7 → 183,6
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
196,18 → 192,17
"\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib \\\n"
" -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
" -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:118
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:117
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:122
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:121
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
214,43 → 209,43
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:125
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:124
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:130
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:129
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:133
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:132
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:134
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:133
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:135
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:134
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:138
msgid "solid-hardware5"
msgstr "solid-hardware5"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:142
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:141
msgid "libKF5Solid.so and libsolidextensionplugin.so"
msgstr "libKF5Solid.so et libsolidextensionplugin.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:145
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:144
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/lib/cmake/KF5Solid, $LXQT_PREFIX/include/KF5/Solid, and "
"$LXQT_PREFIX/lib/qml/org/kde/solid"
259,18 → 254,18
"$LXQT_PREFIX/lib/qml/org/kde/solid"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:153
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:152
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:158
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:157
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libKF5Solid.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libKF5Solid.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:161
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:160
msgid ""
"provides a way of querying and interacting with hardware independently of "
"the underlying operating system."
280,10 → 275,16
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:165
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:164
msgid "libKF5solid.so"
msgstr "libKF5solid.so"
 
#~ msgid "43050a891de0be5d79ac488e56012398"
#~ msgstr "43050a891de0be5d79ac488e56012398"
 
#~ msgid "244 KB"
#~ msgstr "244 Ko"
 
#~ msgid "2946f8c7780e2f3de5384717a8a34cdc"
#~ msgstr "2946f8c7780e2f3de5384717a8a34cdc"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.po
19,7 → 19,7
"X-POOTLE-MTIME: 1479232652.730940\n"
 
#. type: Content of the pcmanfm-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:7
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:10
msgid ""
"http://downloads.lxqt.org/pcmanfm-qt/&pcmanfm-qt-version;/pcmanfm-qt"
"-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
27,55 → 27,64
"http://downloads.lxqt.org/pcmanfm-qt/&pcmanfm-qt-version;/pcmanfm-qt"
"-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the pcmanfm-qt-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:11
msgid ""
"https://github.com/lxde/pcmanfm-qt/releases/download/&pcmanfm-qt-version"
";/pcmanfm-qt-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
msgstr ""
"https://github.com/lxde/pcmanfm-qt/releases/download/&pcmanfm-qt-version"
";/pcmanfm-qt-&pcmanfm-qt-version;.tar.xz"
 
#. type: Content of the pcmanfm-qt-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:9
msgid "e0101bbedf0239d1ae29570b18e28f3a"
msgstr "e0101bbedf0239d1ae29570b18e28f3a"
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:13
msgid "f56059180b9b1ae5fcb11fa844dad0f9"
msgstr "f56059180b9b1ae5fcb11fa844dad0f9"
 
#. type: Content of the pcmanfm-qt-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:10
msgid "96 KB"
msgstr "96 Ko"
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:14
msgid "94 KB"
msgstr "94 Ko"
 
#. type: Content of the pcmanfm-qt-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:11
msgid "6.9 MB"
msgstr "6.9 Mo"
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:15
msgid "7.7 MB"
msgstr "7.7 Mo"
 
#. type: Content of the pcmanfm-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:12
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:16
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:19
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:23
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-31 "
"15:29:49 +0000 (Thu, 31 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:23
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:27
msgid "pcmanfm-qt-&pcmanfm-qt-version;"
msgstr "pcmanfm-qt-&pcmanfm-qt-version;"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:152
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:175
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:156
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:179
msgid "pcmanfm-qt"
msgstr "pcmanfm-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:30
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:34
msgid "Introduction to pcmanfm-qt"
msgstr "Introduction à pcmanfm-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:33
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:37
msgid ""
"The <application>pcmanfm-qt</application> is a file manager and desktop icon"
" manager (<application>Qt</application> port of "
87,52 → 96,52
"<application>libfm</application>)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:40
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:44
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:44
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:48
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&pcmanfm-qt-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&pcmanfm-qt-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:49
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:53
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&pcmanfm-qt-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&pcmanfm-qt-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:54
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:58
msgid "Download MD5 sum: &pcmanfm-qt-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &pcmanfm-qt-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:59
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:63
msgid "Download size: &pcmanfm-qt-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &pcmanfm-qt-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:64
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:68
msgid "Estimated disk space required: &pcmanfm-qt-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &pcmanfm-qt-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:69
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:73
msgid "Estimated build time: &pcmanfm-qt-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &pcmanfm-qt-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:74
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:78
msgid "pcmanfm-qt Dependencies"
msgstr "Dépendances de pcmanfm-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:76
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:80
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:78
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:82
msgid ""
"<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"libfm-qt\"/>, and <xref linkend"
"=\"lxmenu-data\"/>"
141,12 → 150,12
"=\"lxmenu-data\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:83
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:87
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:85
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:89
msgid ""
"<xref linkend=\"oxygen-icons5\"/> or another icon theme (depending on your "
"choice, some icons will be missing in several places)"
155,12 → 164,12
" votre choix, certaines icônes peuvent manquer à plusieurs endroits)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:89
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:93
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:91
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:95
msgid ""
"<xref linkend=\"git\"/> (to download translation files) or <xref linkend"
"=\"lxqt-l10n\"/> (to add localization files)"
169,17 → 178,17
"<xref linkend=\"lxqt-l10n\"/> (pour ajouter les fichiers de localisation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:96
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:100
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pcmanfm-qt\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/pcmanfm-qt\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:101
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:105
msgid "Installation of pcmanfm-qt"
msgstr "Installation de pcmanfm-qt"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:104
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:108
msgid ""
"Install <application>pcmanfm-qt</application> by running the following "
"commands:"
188,7 → 197,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:108
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:112
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
214,12 → 223,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:120
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:124
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:124
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:128
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
226,18 → 235,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:127
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:131
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:132
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:136
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:135
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:139
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
248,47 → 257,56
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:143
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:147
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:146
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:150
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:147
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:151
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:148
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:152
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:155
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:158
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:159
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:162
msgid "None"
msgstr "Aucune #-# Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:164
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:168
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:169
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:173
msgid "<command>pcmanfm-qt</command>"
msgstr "<command>pcmanfm-qt</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:172
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:176
msgid "is a file manager."
msgstr "est un gestionnaire de fichiers."
 
#~ msgid "e0101bbedf0239d1ae29570b18e28f3a"
#~ msgstr "e0101bbedf0239d1ae29570b18e28f3a"
 
#~ msgid "96 KB"
#~ msgstr "96 Ko"
 
#~ msgid "6.9 MB"
#~ msgstr "6.9 Mo"
 
#~ msgid "6e506e5755f9f5276dd69dbb15467303"
#~ msgstr "6e506e5755f9f5276dd69dbb15467303"
 
301,9 → 319,6
#~ msgid "9a69dcb7940123e2b17523855ccda6ae"
#~ msgstr "9a69dcb7940123e2b17523855ccda6ae"
 
#~ msgid "224 KB"
#~ msgstr "224 Ko"
 
#~ msgid "13 MB"
#~ msgstr "13 Mo"
 
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/pre-install.po
6,8 → 6,8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 10:32+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,16 → 16,16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1494926964.682703\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1504261924.229275\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:12
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-14 "
"06:08:05 +0000 (Sun, 14 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-08-30 23:10:27"
" +0000 (Wed, 30 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-14 "
"06:08:05 +0000 (Sun, 14 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-08-30 23:10:27"
" +0000 (Wed, 30 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:16
41,7 → 41,7
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:24
msgid ""
"Due to recent changes in <command>grep</command> it is essential that the "
"installing system be set to an UTF-8 locale. An example is <command>export "
"installing system be set to a UTF-8 locale. An example is <command>export "
"LANG=en_US.UTF-8</command>, but any UTF-8 locale is sufficient. Failure to "
"do this will result in a faulty installation."
msgstr ""