Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7283 → Rev 7284

/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.po
27,8 → 27,8
 
#. type: Content of the libkscreen-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:9
msgid "c9b35833c8d7c393d1bbb3dabc70f0d5"
msgstr "c9b35833c8d7c393d1bbb3dabc70f0d5"
msgid "93cf21d6485c2207b01a36493687021a"
msgstr "93cf21d6485c2207b01a36493687021a"
 
#. type: Content of the libkscreen-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:10
37,8 → 37,8
 
#. type: Content of the libkscreen-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:11
msgid "8.9 MB"
msgstr "8.9 Mo"
msgid "9.1 MB"
msgstr "9.1 Mo"
 
#. type: Content of the libkscreen-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:12
47,12 → 47,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
#| "20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-01 "
"22:58:15 +0000 (Thu, 01 Jun 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"20:13:57 +0000 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-06-01 "
"22:58:15 +0000 (Thu, 01 Jun 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:23
79,7 → 82,7
"gestion de l'écran de KDE."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:41
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:42
msgid ""
"This package is extracted from the KDE Plasma set of packages. If <xref "
"linkend=\"plasma5-build\"/> is built, do NOT also build this package as "
90,67 → 93,67
"comme présenté ici."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:47
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:48
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:51
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:52
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&libkscreen-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libkscreen-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:56
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:57
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&libkscreen-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&libkscreen-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:61
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:62
msgid "Download MD5 sum: &libkscreen-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &libkscreen-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:66
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:67
msgid "Download size: &libkscreen-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &libkscreen-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:71
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:72
msgid "Estimated disk space required: &libkscreen-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libkscreen-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:76
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:77
msgid "Estimated build time: &libkscreen-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &libkscreen-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:81
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:82
msgid "Libkscreen Dependencies"
msgstr "Dépendances de Libkscreen"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:83
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:84
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:85
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:86
msgid "<xref linkend=\"lxqt-kwayland\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"lxqt-kwayland\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:89
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:90
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/kwayland\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/kwayland\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:94
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:95
msgid "Installation of libkscreen"
msgstr "Installation de libkscreen"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:97
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:98
msgid ""
"Install <application>libkscreen</application> by running the following "
"commands:"
159,7 → 162,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:101
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:102
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
183,12 → 186,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:112
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:113
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:116
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:117
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
195,45 → 198,45
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:119
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:120
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:124
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:125
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:127
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:128
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:128
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:129
msgid "Installed Library"
msgstr "Bibliothèque installée"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:129
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:130
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:133
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:134
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:136
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:159
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:160
msgid "libKF5Screen.so"
msgstr "libKF5Screen.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:139
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:140
msgid ""
"$LXQT_PREFIX/lib/cmake/KF5ScreenConfig, $LXQT_PREFIX/lib/libexec/kf5, "
"$LXQT_PREFIX/include/KF5/KScreen, and $LXQT_PREFIX/lib/plugins/kf5/kscreen"
242,21 → 245,27
"$LXQT_PREFIX/include/KF5/KScreen, et $LXQT_PREFIX/lib/plugins/kf5/kscreen"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:148
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:149
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:153
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:154
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libKF5Screen.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libKF5Screen.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:156
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:157
msgid "contains the KDE Screen Management library"
msgstr "contient la bibliothèque de gestion de l'écran de KDE."
 
#~ msgid "c9b35833c8d7c393d1bbb3dabc70f0d5"
#~ msgstr "c9b35833c8d7c393d1bbb3dabc70f0d5"
 
#~ msgid "8.9 MB"
#~ msgstr "8.9 Mo"
 
#~ msgid "e067b3647ae57f578cbeb22a5f1bac24"
#~ msgstr "e067b3647ae57f578cbeb22a5f1bac24"