Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7233 → Rev 7234

/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/juffed.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 19:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 05:53+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
15,8 → 15,8
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481398138.326693\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487742828.093538\n"
 
#. type: Content of the juffed-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:7
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
#| "22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
#| "01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:23
62,8 → 62,8
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:177
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:202
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:188
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:213
msgid "juffed"
msgstr "juffed"
 
213,39 → 213,42
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DLIB_INSTALL_DIR=/usr/lib \\\n"
#| " -DBUILD_TERMINAL=ON \\\n"
#| " -DUSE_QT5=true \\\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DBUILD_TERMINAL=ON \\\n"
#| " -DUSE_QT5=true \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -i 's/\"64\"/\"\"/' cmake/LibSuffix.cmake &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DBUILD_TERMINAL=ON \\\n"
" -DUSE_QT5=true \\\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DBUILD_TERMINAL=ON \\\n"
" -DUSE_QT5=true \\\n"
" .. &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
"LIBRARY_PATH=$LXQT_PREFIX/lib make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -i 's/\"64\"/\"\"/' cmake/LibSuffix.cmake &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DBUILD_TERMINAL=ON \\\n"
" -DUSE_QT5=true \\\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DBUILD_TERMINAL=ON \\\n"
" -DUSE_QT5=true \\\n"
" .. &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
"LIBRARY_PATH=$LXQT_PREFIX/lib make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:132
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:134
msgid ""
"The choice of <filename class=\"directory\">/usr</filename> prefix is due to"
" the general characteristics of this program, which can be used without "
256,12 → 259,12
"<application>LXQt</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:138
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:140
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:142
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:144
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
268,19 → 271,36
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:145
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:147
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:150
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:152
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:153
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:155
msgid ""
"<command>sed ... LibSuffix.cmake</command>: Removes the 64 from /lib64."
msgstr ""
"<command>sed ... LibSuffix.cmake</command>&nbsp;: Supprime le 64 de /lib64 "
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:159
msgid ""
"<envar>LIBRARY_PATH=$LXQT_PREFIX/lib</envar>: This environment variable is "
"needed for the linker to find a required library."
msgstr ""
"<envar>LIBRARY_PATH=$LXQT_PREFIX/lib</envar>&nbsp;: Cette variable "
"d'environnement est utilisée par l'éditeur de liens pour trouver une "
"bibliothèque requise."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:164
msgid ""
"<parameter>-DBUILD_TERMINAL=ON</parameter>: This switch is used in order to "
"enable building the terminal. Toggle to <quote>OFF</quote> or remove the "
"switch, if you do not wish it."
290,7 → 310,7
"<quote>OFF</quote> ou supprimez le paramètre, si vous ne le voulez pas."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:159
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:170
msgid ""
"<parameter>-DUSE_QT5=true</parameter>: This switch is used in order to build"
" this application linked to <application>Qt5</application>. Toggle to "
302,27 → 322,27
"<application>Qt4</application>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:168
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:179
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:171
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:182
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:172
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:183
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:173
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:184
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:180
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:191
msgid ""
"libjuff.so, libjuffed-engine-qsci.so and plugins under "
"/usr/lib/juffed/plugins"
331,56 → 351,56
"/usr/lib/juffed/plugins"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:185
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:196
msgid "/usr/{include,lib,share}/juffed"
msgstr "/usr/{include,lib,share}/juffed"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:191
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:202
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:196
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:207
msgid "<command>juffed</command>"
msgstr "<command>juffed</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:199
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:210
msgid "is a <application>Qt</application> based text editor."
msgstr "est un éditeur de texte basé sur <application>Qt</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:208
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:219
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libjuff.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libjuff.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:211
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:222
msgid "contains the <application>JuffEd</application> API functions."
msgstr "Contient les fonctions de l'API de <application>JuffEd</application>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:214
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:225
msgid "libjuff.so"
msgstr "libjuff.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:220
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:231
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libjuffed-engine-qsci.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libjuffed-engine-qsci.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:223
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:234
msgid "contains the <application>QScintilla</application> bindings."
msgstr "contient les bindings <application>QScintilla</application>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:226
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:237
msgid "libjuffed-engine-qsci.so"
msgstr "libjuffed-engine-qsci.so"
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/lximage-qt.po
44,7 → 44,6
 
#. type: Content of the lximage-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:12
#| msgid "0.15 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
51,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-11-20 01:19:57"
#| " +0100 (Sun, 20 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
#| "01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/lximage-qt.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/obconf-qt.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-22 "
#| "22:17:41 +0200 (Sat, 22 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
#| "01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:23
177,15 → 177,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/obconf-qt.xml:101
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/pavucontrol-qt.po
41,7 → 41,6
 
#. type: Content of the pavucontrol-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:12
#| msgid "0.15 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
48,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-15 "
#| "14:49:28 +0100 (Tue, 15 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
#| "01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:23
179,15 → 178,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/pavucontrol-qt.xml:102
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qscintilla.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 05:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
15,8 → 15,8
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483353164.925505\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487742966.707372\n"
 
#. type: Content of the qscintilla-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:7
25,36 → 25,37
 
#. type: Content of the qscintilla-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:9
msgid "e60d61ca1ee1dca8df25fe15d8ca7112"
msgstr "e60d61ca1ee1dca8df25fe15d8ca7112"
msgid "a61eb0d598b6787de18450574c2ad3b4"
msgstr "a61eb0d598b6787de18450574c2ad3b4"
 
#. type: Content of the qscintilla-size entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:10
msgid "2.4 MB"
msgstr "2.4 Mo"
msgid "2.5 MB"
msgstr "2.5 Mo"
 
#. type: Content of the qscintilla-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:11
msgid "25 MB (with documentation)"
msgstr "25 Mo (avec la documentation)"
#| msgid "25 MB (with documentation)"
msgid "27 MB (with documentation)"
msgstr "27 Mo (avec la documentation)"
 
#. type: Content of the qscintilla-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:12
#| msgid "1.6 SBU (with documentation)"
msgid "1.4 SBU (with documentation)"
msgstr "1.4 SBU (avec la documentation)"
#| msgid "1.4 SBU (with documentation)"
msgid "1.5 SBU (with documentation)"
msgstr "1.5 SBU (avec la documentation)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-08-27 "
#| "22:19:14 +0200 (Sat, 27 Aug 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
#| "19:04:37 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"19:04:37 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"19:04:37 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:23
221,19 → 222,22
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:131
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>make install &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "ln -sfv libqscintilla2.so.12.0.2 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so &amp;&amp;\n"
#| "ln -sfv libqscintilla2.so.12.0.2 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so.12</userinput>"
msgid ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"\n"
"ln -sfv libqscintilla2.so.12.0.2 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so &amp;&amp;\n"
"ln -sfv libqscintilla2.so.12.0.2 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so.12</userinput>"
"ln -sfv libqscintilla2_qt5.so.13.0.0 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>make install &amp;&amp;\n"
"\n"
"ln -sfv libqscintilla2.so.12.0.2 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so &amp;&amp;\n"
"ln -sfv libqscintilla2.so.12.0.2 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so.12</userinput>"
"ln -sfv libqscintilla2_qt5.so.13.0.0 $QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:137
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:136
msgid ""
"If you wish to install the documentation, issue, as the <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem> user:"
242,7 → 246,7
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:141
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:140
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>install -v -m755 -d $QT5DIR/share/doc/QScintilla-&qscintilla-version;/html &amp;&amp;\n"
254,48 → 258,57
" $QT5DIR/share/doc/QScintilla-&qscintilla-version;/html</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:147
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:146
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:150
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:149
#| msgid ""
#| "<command>ln -sfv ...</command>: These commands create compatibility symlinks"
#| " needed by some programs."
msgid ""
"<command>ln -sfv ...</command>: These commands create compatibility symlinks"
"<command>ln -sfv ...</command>: This command creates a compatibility symlink"
" needed by some programs."
msgstr ""
"<command>ln -sfv ...</command>&nbsp;: Ces commandes créent les liens "
"symboliques de compatibilités requis par certains programmes."
"<command>ln -sfv ...</command>&nbsp;: Ces commandes créent un lien "
"symbolique de compatibilité requis par certains programmes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:157
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:156
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:160
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:159
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:161
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:160
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:162
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:161
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:166
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:165
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:169
msgid "$QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so"
msgstr "$QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so"
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:168
#| msgid ""
#| "$QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so or $QT4DIR/lib/libqtscintilla2.so"
msgid ""
"$QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so (link to libqscintilla2_qt5.so) and "
"$QT5DIR/lib/libqscintilla2_qt5.so"
msgstr ""
"$QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so (lié à libqscintilla2_qt5.so) et "
"$QT4DIR/lib/libqtscintilla2_qt5.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:172
311,8 → 324,9
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:183
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libqt5scintilla2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libqt5scintilla2.so</filename>"
#| msgid "<filename class=\"libraryfile\">libqscintilla2.so</filename>"
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libqscintilla2_qt5.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libqscintilla2_qt5.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
327,30 → 341,32
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:190
msgid "libqt5scintilla2.so"
msgstr "libqt5scintilla2.so"
#| msgid "libqscintilla2.so"
msgid "libqscintilla2_qt5.so"
msgstr "libqscintilla2_qt5.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:196
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libqscintilla2.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libqscintilla2.so</filename>"
#~ msgid "e60d61ca1ee1dca8df25fe15d8ca7112"
#~ msgstr "e60d61ca1ee1dca8df25fe15d8ca7112"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:199
msgid ""
"contains the <application>QScintilla</application> "
"<application>Qt4</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>QScintilla</application> "
"<application>Qt4</application>"
#~ msgid "2.4 MB"
#~ msgstr "2.4 Mo"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:203
msgid "libqscintilla2.so"
msgstr "libqscintilla2.so"
#~ msgid "$QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so"
#~ msgstr "$QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so"
 
#~ msgid "<filename class=\"libraryfile\">libqt5scintilla2.so</filename>"
#~ msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libqt5scintilla2.so</filename>"
 
#~ msgid "libqt5scintilla2.so"
#~ msgstr "libqt5scintilla2.so"
 
#~ msgid ""
#~ "contains the <application>QScintilla</application> "
#~ "<application>Qt4</application> API functions."
#~ msgstr ""
#~ "Contient les fonctions de l'API de <application>QScintilla</application> "
#~ "<application>Qt4</application>"
 
#~ msgid "3b1cdbce9ef6c28cd868bcc58219f96e"
#~ msgstr "3b1cdbce9ef6c28cd868bcc58219f96e"
 
401,6 → 417,3
#~ "Si vous construisez avec <application>Qt5</application>. Avec "
#~ "<application>Qt4</application>, remplacez <envar>QT5DIR</envar> par "
#~ "<envar>QT4DIR</envar>."
 
#~ msgid "$QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so or $QT4DIR/lib/libqtscintilla2.so"
#~ msgstr "$QT5DIR/lib/libqt5scintilla2.so ou $QT4DIR/lib/libqtscintilla2.so"
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qterminal.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-01 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 05:57+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
15,14 → 15,11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483278590.836461\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487743024.323827\n"
 
#. type: Content of the qterminal-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:7
#| msgid ""
#| "https://downloads.lxqt.org/qterminal/&qterminal-version;/qterminal"
#| "-&qterminal-version;.tar.xz"
msgid ""
"https://github.com/lxde/qterminal/releases/download/&qterminal-"
"version;/qterminal-&qterminal-version;.tar.xz"
54,13 → 51,13
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
#| "01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
#| "17:36:01 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"17:36:01 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"17:36:01 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:23
69,8 → 66,8
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:194
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:219
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:26 blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:199
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:224
msgid "qterminal"
msgstr "qterminal"
 
180,26 → 177,36
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:104
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
" .. &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
"LIBRARY_PATH=$LXQT_PREFIX/lib make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
"cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
"cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
" -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
" -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
" .. &amp;&amp;\n"
"\n"
"make</userinput>"
"LIBRARY_PATH=$LXQT_PREFIX/lib make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:115
334,6 → 341,16
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:177
msgid ""
"<envar>LIBRARY_PATH=$LXQT_PREFIX/lib</envar>: This environment variable is "
"needed for the linker to find a required library."
msgstr ""
"<envar>LIBRARY_PATH=$LXQT_PREFIX/lib</envar>&nbsp;: Cette variable "
"d'environnement est utilisée par l'éditeur de liens pour trouver une "
"bibliothèque requise."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:182
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
"translation files."
343,32 → 360,32
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:185
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:190
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:188
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:193
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:189
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:194
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:190
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:195
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:197
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:202
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:200
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:205
msgid ""
"/usr/share/doc/qterminal-&qterminal-version; (if the documentation is "
"installed)"
377,18 → 394,18
"installée)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:207
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:212
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:212
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:217
msgid "<command>qterminal</command>"
msgstr "<command>qterminal</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:215
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:220
msgid ""
"is a <application>Qt</application> based lightweight terminal emulator."
msgstr ""
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qtermwidget.po
20,9 → 20,6
 
#. type: Content of the qtermwidget-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qtermwidget.xml:7
#| msgid ""
#| "https://downloads.lxqt.org/qtermwidget/&qtermwidget-version;/qtermwidget"
#| "-&qtermwidget-version;.tar.xz"
msgid ""
"https://github.com/lxde/qtermwidget/releases/download/&qtermwidget-"
"version;/qtermwidget-&qtermwidget-version;.tar.xz"
54,13 → 51,13
#: blfs-en/lxqt/apps/qtermwidget.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
#| "01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
#| "17:36:01 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"17:36:01 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"17:36:01 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qtermwidget.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libfm-qt.po
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
#| "01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libfm-qt.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/liblxqt.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libqtxdg.po
49,12 → 49,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
"21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
"21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libqtxdg.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libsysstat.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-15 "
#| "00:25:21 +0100 (Thu, 15 Dec 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-15 "
"00:25:21 +0100 (Thu, 15 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-15 "
"00:25:21 +0100 (Thu, 15 Dec 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:23
130,7 → 130,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:77
#| msgid "<xref linkend=\"cmake\"/> and <xref linkend=\"qt5\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"lxqt-build-tools\"/>, and <xref "
"linkend=\"qt5\"/>"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-about.po
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-about.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-admin.po
38,7 → 38,6
 
#. type: Content of the lxqt-admin-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:12
#| msgid "0.15 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
45,14 → 44,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-admin.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.po
47,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-12-15 "
#| "00:25:21 +0100 (Thu, 15 Dec 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-build-tools.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-common.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-12 "
#| "04:12:09 +0100 (Thu, 12 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-14 "
#| "17:36:56 +0100 (Sat, 14 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-14 "
"17:36:56 +0100 (Sat, 14 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-14 "
"17:36:56 +0100 (Sat, 14 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-common.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-config.po
42,7 → 42,6
 
#. type: Content of the lxqt-config-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:12
#| msgid "0.7 SBU"
msgid "0.8 SBU"
msgstr "0.8 SBU"
 
49,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-config.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.po
46,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-17 "
#| "22:48:03 +0100 (Thu, 17 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
#| "20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.po
43,14 → 43,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-17 "
#| "22:48:03 +0100 (Thu, 17 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
#| "20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kidletime.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.po
37,7 → 37,6
 
#. type: Content of the kwayland-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:12
#| msgid "0.8 SBU"
msgid "0.9 SBU"
msgstr "0.9 SBU"
 
44,14 → 43,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-17 "
#| "22:48:03 +0100 (Thu, 17 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-13 "
#| "17:48:19 +0100 (Mon, 13 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-13 "
"17:48:19 +0100 (Mon, 13 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-13 "
"17:48:19 +0100 (Mon, 13 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwayland.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.po
40,7 → 40,6
 
#. type: Content of the kwindowsystem-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:12
#| msgid "0.4 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
47,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-17 "
#| "22:48:03 +0100 (Thu, 17 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
#| "20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-l10n.po
17,8 → 17,6
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:7
#| msgid ""
#| "&lxqt-http-repo;/&lxqt-version;/lxqt-l10n-&lxqt-l10n-version;.tar.xz"
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-l10n/releases/download/&lxqt-l10n-version"
";/lxqt-l10n-&lxqt-l10n-version;.tar.xz"
38,13 → 36,11
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:11
#| msgid "29 MB for the whole translations set"
msgid "26 MB for the whole translations set"
msgstr "26 Mo pour l'ensemble complet des traductions"
 
#. type: Content of the lxqt-l10n-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:12
#| msgid "0.1 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
51,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-l10n.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.po
48,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-17 "
#| "22:48:03 +0100 (Thu, 17 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
#| "22:06:58 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"22:06:58 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"22:06:58 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.po
44,7 → 44,6
 
#. type: Content of the lxqt-notificationd-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:12
#| msgid "0.15 SBU"
msgid "0.2 SBU"
msgstr "0.2 SBU"
 
51,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-panel.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-04 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 08:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
15,8 → 15,8
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483555846.880756\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487753575.647687\n"
 
#. type: Content of the lxqt-panel-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:7
41,7 → 41,6
 
#. type: Content of the lxqt-panel-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:12
#| msgid "1.3 SBU"
msgid "1.4 SBU"
msgstr "1.4 SBU"
 
48,14 → 47,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:23
65,8 → 64,8
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:26
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:181
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:207
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:190
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:216
msgid "lxqt-panel"
msgstr "lxqt-panel"
 
201,7 → 200,10
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:116
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "<userinput>sed -e 's:&lt;KF5/KWindowSystem/:&lt;:' \\\n"
#| " -i plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp} &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
211,9 → 213,12
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>sed -e 's:&lt;KF5/KWindowSystem/:&lt;:' \\\n"
" -i plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp} &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -e 's:&lt;KF5/KWindowSystem/:&lt;:' \\\n"
" -i plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp} &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/kbdinfo.h/i #undef explicit' \\\n"
" -i plugin-kbindicator/src/x11/kbdlayout.cpp &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
224,9 → 229,12
" .. &amp;&amp;\n"
"make</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>sed -e 's:&lt;KF5/KWindowSystem/:&lt;:' \\\n"
" -i plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp} &amp;&amp;\n"
"<userinput>sed -e 's:&lt;KF5/KWindowSystem/:&lt;:' \\\n"
" -i plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp} &amp;&amp;\n"
"\n"
"sed -e '/kbdinfo.h/i #undef explicit' \\\n"
" -i plugin-kbindicator/src/x11/kbdlayout.cpp &amp;&amp;\n"
"\n"
"mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
"\n"
238,12 → 246,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:130
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:133
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:134
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:137
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
250,18 → 258,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:137
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:140
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:142
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:145
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:145
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:148
msgid ""
"<command>sed ... plugin-taskbar/lxqttaskgroup.{h,cpp}</command>: Removes a "
"hard coded directory from an include file and allows the system to find it."
271,8 → 279,21
"système de le trouver."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:151
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:154
msgid ""
"<command>sed ... kbdlayout.cpp</command>: Fixes an upstream workaround for a"
" namespace conflict. See <ulink "
"url=\"https://git.archlinux.org/svntogit/community.git/tree/trunk/fix-"
"build.patch?h=packages/lxqt-panel\"> this archlinux patch</ulink>."
msgstr ""
"<command>sed ... kbdlayout.cpp</command>&nbsp;: Corrige un contournement "
"amont d'un conflit de nom. Voir <ulink "
"url=\"https://git.archlinux.org/svntogit/community.git/tree/trunk/fix-"
"build.patch?h=packages/lxqt-panel\">ce correctif archlinux</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:160
msgid ""
"<parameter>-DPULL_TRANSLATIONS=no</parameter>: Removes the need for <xref "
"linkend=\"git\"/>, which would otherwise be requested to download the "
"translation files."
282,9 → 303,15
"fichiers de traduction."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:157
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:166
#| msgid ""
#| "<option>-D&lt;plugin&gt;_PLUGIN=no</option>: Disable $lt;plugin&gt;, where "
#| "&lt;plugin&gt; may be CLOCK, COLORPICKER, CPULOAD, DIRECTORYMENU, "
#| "DESKTOPSWITCH, KBINDICATOR, MAINMENU, MOUNT, QUICKLAUNCH, SENSORS, "
#| "SHOWDESKTOP, NETWORKMONITOR, SYSSTAT, TASKBAR, STATUSNOTIFIER, TRAY, VOLUME,"
#| " WORLDCLOCK, or SPACER,"
msgid ""
"<option>-D&lt;plugin&gt;_PLUGIN=no</option>: Disable $lt;plugin&gt;, where "
"<option>-D&lt;plugin&gt;_PLUGIN=no</option>: Disable &lt;plugin&gt;, where "
"&lt;plugin&gt; may be CLOCK, COLORPICKER, CPULOAD, DIRECTORYMENU, "
"DESKTOPSWITCH, KBINDICATOR, MAINMENU, MOUNT, QUICKLAUNCH, SENSORS, "
"SHOWDESKTOP, NETWORKMONITOR, SYSSTAT, TASKBAR, STATUSNOTIFIER, TRAY, VOLUME,"
294,10 → 321,10
" où &lt;plugin&gt; peut être CLOCK, COLORPICKER, CPULOAD, DIRECTORYMENU, "
"DESKTOPSWITCH, KBINDICATOR, MAINMENU, MOUNT, QUICKLAUNCH, SENSORS, "
"SHOWDESKTOP, NETWORKMONITOR, SYSSTAT, TASKBAR, STATUSNOTIFIER, TRAY, VOLUME,"
" WORLDCLOCK ou SPACER,"
" WORLDCLOCK, ou SPACER,"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:165
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:174
msgid ""
"<option>-DVOLUME_USE_&lt;backend&gt;=no</option>: Disable support for "
"&lt;backend&gt; in volume plugin, where backend is ALSA or PULSEAUDIO."
307,32 → 334,32
"PULSEAUDIO."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:172
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:181
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:175
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:184
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:176
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:185
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:177
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:186
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:184
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:193
msgid "several plugins under $LXQT_PREFIX/lib/lxqt-panel"
msgstr "plusieurs greffons dans $LXQT_PREFIX/lib/lxqt-panel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:187
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:196
msgid ""
"/etc/xdg/lxqt, $LXQT_PREFIX/share/lxqt/lxqt-panel and $LXQT_PREFIX/lib/lxqt-"
"panel"
341,18 → 368,18
"panel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:195
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:204
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:200
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:209
msgid "<command>lxqt-panel</command>"
msgstr "<command>lxqt-panel</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:203
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-panel.xml:212
msgid ""
"is a lightweight <application>Qt5</application> based panel for the "
"<application>LXQt</application> Desktop."
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-policykit.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-policykit.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.po
44,7 → 44,6
 
#. type: Content of the lxqt-powermanagement-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:12
#| msgid "0.2 SBU"
msgid "0.3 SBU"
msgstr "0.3 SBU"
 
51,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.po
20,9 → 20,6
 
#. type: Content of the lxqt-qtplugin-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.xml:7
#| msgid ""
#| "&lxqt-http-repo;/&lxqt-qtplugin-version;/lxqt-qtplugin-&lxqt-qtplugin-"
#| "version;.tar.xz"
msgid ""
"https://github.com/lxde/lxqt-qtplugin/releases/download/&lxqt-qtplugin-"
"version;/lxqt-qtplugin-&lxqt-qtplugin-version;.tar.xz"
53,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "19:25:07 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-12 "
#| "04:12:09 +0100 (Thu, 12 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-12 "
"04:12:09 +0100 (Thu, 12 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-12 "
"04:12:09 +0100 (Thu, 12 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-runner.po
42,7 → 42,6
 
#. type: Content of the lxqt-runner-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:12
#| msgid "0.2 SBU"
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"
 
49,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:23
173,19 → 172,6
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:101
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>patch -p1 -i ../lxqt-runner-&lxqt-runner-version;-fix_endif-1.patch &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "mkdir -v build &amp;&amp;\n"
#| "cd build &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DRUNNER_MATH=OFF \\\n"
#| " -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$LXQT_PREFIX \\\n"
#| " -DPULL_TRANSLATIONS=no \\\n"
#| " .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| "make</userinput>"
msgid ""
"<userinput>mkdir -v build &amp;&amp;\n"
"cd build &amp;&amp;\n"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-session.po
48,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-15 "
#| "11:00:49 +0100 (Tue, 15 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
#| "01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-04 "
"01:48:12 +0100 (Wed, 04 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-session.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-solid.po
30,7 → 30,6
 
#. type: Content of the solid-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:10
#| msgid "264 KB"
msgid "244 KB"
msgstr "244 Ko"
 
47,14 → 46,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-18 "
#| "16:18:56 +0100 (Fri, 18 Nov 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
#| "20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-12 "
"20:39:51 +0100 (Sun, 12 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-solid.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.po
44,7 → 44,6
 
#. type: Content of the pcmanfm-qt-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:12
#| msgid "0.25 SBU"
msgid "0.1 SBU"
msgstr "0.1 SBU"
 
51,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
#| "01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
"01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.xml:23
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/pre-install.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-04 04:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-22 04:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 19:36+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,12 → 20,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
#| "21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
"21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-10-18 "
"21:09:20 +0200 (Tue, 18 Oct 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
"21:13:57 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:16
77,7 → 80,6
msgstr "<userinput>export LXQT_PREFIX=/usr</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Le mot « profile » ne peut pas être un verbe après « au ».
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:46
msgid ""
"Either add that to your own <filename>.bash_profile</filename> so that it "
134,7 → 136,6
"simplifier la mise à jour vers une version ultérieure de LXQt."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#. Le mot « profile » ne peut pas être un verbe après « votre ».
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:76
msgid ""
"Some variables need to be defined in your system profile, as the <systemitem"
265,16 → 266,21
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:137
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>source /etc/profile &amp;&amp;\n"
#| "ln -sfv /usr/share/dbus-1 $LXQT_PREFIX/share &amp;&amp;\n"
#| "install -v -dm755 $LXQT_PREFIX/share/icons &amp;&amp;\n"
#| "ln -sfv /usr/share/icons/hicolor $LXQT_PREFIX/share/icons</userinput>"
msgid ""
"<userinput>source /etc/profile &amp;&amp;\n"
"ln -sfv /usr/share/dbus-1 $LXQT_PREFIX/share &amp;&amp;\n"
"install -v -dm755 $LXQT_PREFIX/share/icons &amp;&amp;\n"
"ln -sfv /usr/share/icons/hicolor $LXQT_PREFIX/share/icons</userinput>"
"ln -sfv /usr/share/icons/hicolor $LXQT_PREFIX/share/icons &amp;&amp;\n"
"ln -sfv /usr/share/dbus-1 $LXQT_PREFIX/share </userinput>"
msgstr ""
"<userinput>source /etc/profile &amp;&amp;\n"
"ln -sfv /usr/share/dbus-1 $LXQT_PREFIX/share &amp;&amp;\n"
"install -v -dm755 $LXQT_PREFIX/share/icons &amp;&amp;\n"
"ln -sfv /usr/share/icons/hicolor $LXQT_PREFIX/share/icons</userinput>"
"ln -sfv /usr/share/icons/hicolor $LXQT_PREFIX/share/icons &amp;&amp;\n"
"ln -sfv /usr/share/dbus-1 $LXQT_PREFIX/share </userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:144
364,7 → 370,6
"et la taille."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><procedure><step><para>
#. « 2 » et « est » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:197
msgid ""
"Build <xref linkend=\"gtk2\"/> and its required and recommended "
378,8 → 383,6
"libqtxdg."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><procedure><step><para>
#. « C’est à dire » est une faute de typographie. Employez <suggestion>c'est-
#. à-dire</suggestion>.
#: blfs-en/lxqt/desktop/pre-install.xml:206
msgid ""
"Build required Qt dependencies, and some of the recommended or optional "