Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7232 → Rev 7233

/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/juffed.po
31,12 → 31,12
#. type: Content of the juffed-size entity
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:10
msgid "1.3 MB"
msgstr "1.3 Mio"
msgstr "1.3 Mo"
 
#. type: Content of the juffed-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:11
msgid "22 MB"
msgstr "22 Mio"
msgstr "22 Mo"
 
#. type: Content of the juffed-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/juffed.xml:12
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/lximage-qt.po
325,10 → 325,10
#~ msgstr "0bd2c6474d8d9c73b606e81647e777f0"
 
#~ msgid "44 KB"
#~ msgstr "44 Kio"
#~ msgstr "44 Ko"
 
#~ msgid "3 MB"
#~ msgstr "3 Mio"
#~ msgstr "3 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed -i ... src/translations/lximage-qt_pt_BR.t</command>: Fixes a "
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/obconf-qt.po
330,7 → 330,7
#~ msgstr "dc0b9515fec3cf81cf809192e75daa3f"
 
#~ msgid "3.5 MB"
#~ msgstr "3.5 Mio"
#~ msgstr "3.5 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "The source tarball shown above was created by the BLFS team by cloning the "
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qscintilla.po
31,7 → 31,7
#. type: Content of the qscintilla-size entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:10
msgid "2.4 MB"
msgstr "2.4 Mio"
msgstr "2.4 Mo"
 
#. type: Content of the qscintilla-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qscintilla.xml:11
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qterminal.po
38,7 → 38,7
#. type: Content of the qterminal-size entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:10
msgid "100 KB"
msgstr "100 Kio"
msgstr "100 Ko"
 
#. type: Content of the qterminal-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qterminal.xml:11
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qtermwidget.po
38,7 → 38,7
#. type: Content of the qtermwidget-size entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qtermwidget.xml:10
msgid "156 KB"
msgstr "156 Kio"
msgstr "156 Ko"
 
#. type: Content of the qtermwidget-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qtermwidget.xml:11
284,7 → 284,7
#~ msgstr "763ce418ef6b7167cea6c01e3a97f5f4"
 
#~ msgid "5.1 MB"
#~ msgstr "5.1 Mio"
#~ msgstr "5.1 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<parameter>-DBUILD_DESIGNER_PLUGIN=0</parameter>: This switch is necessary, "
/trunk/blfs/fr/lxqt/apps/qupzilla.po
7,8 → 7,8
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-01 13:50+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: myou <myou72@orange.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15,8 → 15,8
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483278616.569079\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487160032.471585\n"
 
#. type: Content of the qupzilla-download-http entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:10
29,41 → 29,38
 
#. type: Content of the qupzilla-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:12
msgid "b9919678e21440790826c6e851e25989"
msgstr "b9919678e21440790826c6e851e25989"
msgid "13ae89c42b1a6d67de51724591e6c814"
msgstr "13ae89c42b1a6d67de51724591e6c814"
 
#. type: Content of the qupzilla-size entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:13
#| msgid "57 MB"
msgid "2.7 MB"
msgstr "2.7 Mo"
 
#. type: Content of the qupzilla-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:14
msgid "72 MB"
msgstr "72 Mo"
msgid "75 MB"
msgstr "75 Mo"
 
#. type: Content of the qupzilla-time entity
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:15
#| msgid "4.2 SBU"
msgid "4.1 SBU"
msgstr "4.1 SBU"
msgid "4.2 SBU"
msgstr "4.2 SBU"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:22
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-01-01 "
#| "01:22:24 +0100 (Sun, 01 Jan 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
#| "22:41:21 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-08 "
"01:42:24 +0100 (Wed, 08 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"04:16:56 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-08 "
"01:42:24 +0100 (Wed, 08 Feb 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: ken $</othername> <date>$Date: 2017-02-18 "
"04:16:56 +0100 (Sat, 18 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:26
#| msgid "qupzilla-&qupzilla-version;"
msgid "QupZilla-&qupzilla-version;"
msgstr "QupZilla-&qupzilla-version;"
 
135,15 → 132,11
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:82
msgid ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"openssl\"/>, and <xref "
"linkend=\"qt5\"/> (with qtwebengine)"
msgstr ""
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"openssl\"/> et <xref "
"linkend=\"qt5\"/> (avec qtwebengine)"
msgid "<xref linkend=\"openssl\"/>, and <xref linkend=\"qt5\"/> (with qtwebengine)"
msgstr "<xref linkend=\"openssl\"/> et <xref linkend=\"qt5\"/> (avec qtwebengine)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:87
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:86
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
150,7 → 143,7
#. <xref linkend="kdelibs"/>
#. (KWallet plugin),
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:89
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:88
msgid ""
"<xref linkend=\"gdb\"/>, <ulink "
"url=\"http://hunspell.sourceforge.net/\">Hunspell</ulink>, and <ulink url"
163,17 → 156,17
"(greffon Gnome-Keyring)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:96
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:95
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/qupzilla\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/qupzilla\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:101
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:100
msgid "Installation of QupZilla"
msgstr "Installation de QupZilla"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:104
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:103
msgid ""
"Install <application>QupZilla</application> by running the following "
"commands:"
182,7 → 175,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:108
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:107
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>export QUPZILLA_PREFIX=$LXQT_PREFIX &amp;&amp;\n"
194,7 → 187,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:113
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:112
msgid ""
"The <command>export</command> command is used for configuring the build. "
"Alternatively, you can add the environment variable to "
205,12 → 198,12
"dans <filename>src/defines.pri</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:119
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:118
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:123
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:122
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
217,13 → 210,13
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:126
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:125
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:129
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:128
msgid ""
"If <xref linkend=\"desktop-file-utils\"/> and <xref linkend=\"xdg-utils\"/> "
"are installed, run as, the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
234,7 → 227,7
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:134
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:133
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>xdg-icon-resource forceupdate --theme hicolor &amp;&amp;\n"
244,12 → 237,12
"update-desktop-database -q</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:140
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:139
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:144
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:143
msgid ""
"If you wish to use any of the following variables, they need to be exported."
" You can add them to the <command>export</command> block in the main "
263,7 → 256,7
"<filename>src/defines.pri</filename>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:152
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:151
msgid ""
"<envar>CONFIG += debug</envar>: Use if you want to build QupZilla with "
"debugging symbols."
272,7 → 265,7
"construire QupZilla avec les symboles de débogage."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:157
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:156
msgid ""
"<envar>GNOME_INTEGRATION=true</envar>: Enables Gnome integration, this "
"meaning the build of Gnome-Keyring Password plugin, which provides support "
283,7 → 276,7
"fournit le support pour le stockage de mots de passe dans Gnome-Keyring."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:163
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:162
msgid ""
"<envar>KDE_INTEGRATION=true</envar>: Enables KDE integration, this meaning "
"the build of KWallet Password plugin, which provides support for storing "
294,66 → 287,66
"support pour le stockage de mots de passe dans KWallet."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:171
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:170
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:174
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:173
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:175
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:174
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:176
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:175
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:180 blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:203
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:179 blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:202
msgid "qupzilla"
msgstr "qupzilla"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:183
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:182
msgid "libQupZilla.so and plugins under $LXQT_PREFIX/lib/qupzilla/"
msgstr "libQupZilla.so et des greffons dans $LXQT_PREFIX/lib/qupzilla/"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:186
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:185
msgid "$LXQT_PREFIX/{lib,share}/qupzilla"
msgstr "$LXQT_PREFIX/{lib,share}/qupzilla"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:192
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:191
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:197
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:196
msgid "<command>qupzilla</command>"
msgstr "<command>qupzilla</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:200
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:199
msgid "is a lightweight <application>QtWebEngine</application> web browser."
msgstr ""
"est un navigateur web léger basé sur <application>QtWebEngine</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:209
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:208
msgid "<filename class=\"libraryfile\">libQupZilla.so</filename>"
msgstr "<filename class=\"libraryfile\">libQupZilla.so</filename>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:212
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:211
msgid "contains the <application>libQupZilla</application> API functions."
msgstr ""
"Contient les fonctions de l'API de <application>libQupZilla</application>"
360,10 → 353,16
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:215
#: blfs-en/lxqt/apps/qupzilla.xml:214
msgid "libQupZilla.so"
msgstr "libQupZilla.so"
 
#~ msgid "b9919678e21440790826c6e851e25989"
#~ msgstr "b9919678e21440790826c6e851e25989"
 
#~ msgid "72 MB"
#~ msgstr "72 Mo"
 
#~ msgid "cdbbb7ddc8f7968e011176d78d46b5e0"
#~ msgstr "cdbbb7ddc8f7968e011176d78d46b5e0"
 
383,10 → 382,10
#~ msgstr "a39767aa92b482863ea4851935e26dd2"
 
#~ msgid "4.3 MB"
#~ msgstr "4.3 Mio"
#~ msgstr "4.3 Mo"
 
#~ msgid "80 MB"
#~ msgstr "80 Mio"
#~ msgstr "80 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "If <application>Qt4</application> and <application>Qt5</application> are "
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/liblxqt.po
36,7 → 36,7
#. type: Content of the liblxqt-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:11
msgid "4.3 MB"
msgstr "4.3 Mio"
msgstr "4.3 Mo"
 
#. type: Content of the liblxqt-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/liblxqt.xml:12
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libqtxdg.po
306,10 → 306,10
#~ msgstr "47b311531c1864dd1296515b9658b87a"
 
#~ msgid "52 KB"
#~ msgstr "52 Kio"
#~ msgstr "52 Ko"
 
#~ msgid "2.9 MB"
#~ msgstr "2.9 Mio"
#~ msgstr "2.9 Mo"
 
#~ msgid "$LXQT_PREFIX/{include,share}/qt5xdg"
#~ msgstr "$LXQT_PREFIX/{include,share}/qt5xdg"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/libsysstat.po
35,7 → 35,7
#. type: Content of the libsysstat-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:10
msgid "20 KB"
msgstr "20 Kio"
msgstr "20 Ko"
 
#. type: Content of the libsysstat-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/libsysstat.xml:11
257,7 → 257,7
#~ msgstr "692042112d63d18b2f38f2f939061a6c"
 
#~ msgid "1.2 MB"
#~ msgstr "1.2 Mio"
#~ msgstr "1.2 Mo"
 
#~ msgid "484c8d6bcec256724aa3109521fef36e"
#~ msgstr "484c8d6bcec256724aa3109521fef36e"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-about.po
281,10 → 281,10
#~ msgstr "6de6c3f0ab13bb65fb94abe508a90f3a"
 
#~ msgid "32 KB"
#~ msgstr "32 Kio"
#~ msgstr "32 Ko"
 
#~ msgid "2 MB"
#~ msgstr "2 Mio"
#~ msgstr "2 Mo"
 
#~ msgid "0.1 SBU"
#~ msgstr "0.1 SBU"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-common.po
301,10 → 301,10
#~ msgstr "6bf2c06e0de15da33a054bb02b681b02"
 
#~ msgid "3.9 MB"
#~ msgstr "3.9 Mio"
#~ msgstr "3.9 Mo"
 
#~ msgid "12 MB"
#~ msgstr "12 Mio"
#~ msgstr "12 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "less than 0.1 SBU (desktop, mime and hicolor databases and cache updates "
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-config.po
439,7 → 439,7
#~ msgstr "b7a338a1348abe27911893ba6f69cbc2"
 
#~ msgid "12 MB"
#~ msgstr "12 Mio"
#~ msgstr "12 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "$LXQT_PREFIX/share/lxqt/translations/lxqt-config{,-appearance,-cursor,-file-"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.po
35,7 → 35,7
#. type: Content of the lxqt-globalkeys-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:10
msgid "52 KB"
msgstr "52 Kio"
msgstr "52 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-globalkeys-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-globalkeys.xml:11
362,4 → 362,4
#~ msgstr "7657a595119fea4d4d08253b0816b792"
 
#~ msgid "6.6 MB"
#~ msgstr "6.6 Mio"
#~ msgstr "6.6 Mo"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.po
31,7 → 31,7
#. type: Content of the kguiaddons-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:10
msgid "40 KB"
msgstr "40 Kio"
msgstr "40 Ko"
 
#. type: Content of the kguiaddons-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-kguiaddons.xml:11
271,7 → 271,7
#~ msgstr "b423159cec98dbac442bdb88e1daeda4"
 
#~ msgid "2.2 MB"
#~ msgstr "2.2 Mio"
#~ msgstr "2.2 Mo"
 
#~ msgid "Installation of liblxqt"
#~ msgstr "Installation de liblxqt"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-kwindowsystem.po
285,10 → 285,10
#~ msgstr "5e4a9cbe3d4217062c8656833db641f8"
 
#~ msgid "160 KB"
#~ msgstr "160 Kio"
#~ msgstr "160 Ko"
 
#~ msgid "12.3 MB"
#~ msgstr "12.3 Mio"
#~ msgstr "12.3 Mo"
 
#~ msgid "Installation of liblxqt"
#~ msgstr "Installation de liblxqt"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.po
27,8 → 27,8
 
#. type: Content of the libkscreen-md5sum entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:9
msgid "e067b3647ae57f578cbeb22a5f1bac24"
msgstr "e067b3647ae57f578cbeb22a5f1bac24"
msgid "c9b35833c8d7c393d1bbb3dabc70f0d5"
msgstr "c9b35833c8d7c393d1bbb3dabc70f0d5"
 
#. type: Content of the libkscreen-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:10
37,8 → 37,8
 
#. type: Content of the libkscreen-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:11
msgid "8.8 MB"
msgstr "8.8 Mo"
msgid "8.9 MB"
msgstr "8.9 Mo"
 
#. type: Content of the libkscreen-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:12
47,12 → 47,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-17 "
#| "22:48:03 +0100 (Thu, 17 Nov 2016) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-17 "
"22:48:03 +0100 (Thu, 17 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"22:06:58 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-11-17 "
"22:48:03 +0100 (Thu, 17 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-14 "
"22:06:58 +0100 (Tue, 14 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-libkscreen.xml:23
257,6 → 260,12
msgid "contains the KDE Screen Management library"
msgstr "contient la bibliothèque de gestion de l'écran de KDE."
 
#~ msgid "e067b3647ae57f578cbeb22a5f1bac24"
#~ msgstr "e067b3647ae57f578cbeb22a5f1bac24"
 
#~ msgid "8.8 MB"
#~ msgstr "8.8 Mo"
 
#~ msgid "f40f3015e4c0cbadba893ea9aec37ec2"
#~ msgstr "f40f3015e4c0cbadba893ea9aec37ec2"
 
266,9 → 275,6
#~ msgid "bc23b108f5e5dccdc03183e4b72c354d"
#~ msgstr "bc23b108f5e5dccdc03183e4b72c354d"
 
#~ msgid "8.9 MB"
#~ msgstr "8.9 Mio"
 
#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"extra-cmake-modules\"/>, <xref linkend=\"xorg7-lib\"/>, and "
#~ "<xref linkend=\"qt5\"/>"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.po
35,7 → 35,7
#. type: Content of the lxqt-notificationd-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:10
msgid "32 KB"
msgstr "32 Kio"
msgstr "32 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-notificationd-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-notificationd.xml:11
312,7 → 312,7
#~ msgstr "6fc72335b4cb0ae1db3cbbcc2f6e38ca"
 
#~ msgid "2.5 MB"
#~ msgstr "2.5 Mio"
#~ msgstr "2.5 Mo"
 
#~ msgid "$LXQT_PREFIX/share/lxqt/translations/lxqt-{config-,}notificationd"
#~ msgstr "$LXQT_PREFIX/share/lxqt/translations/lxqt-{config-,}notificationd"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-panel.po
373,10 → 373,10
#~ msgstr "4a884aa9a59b2f554204ab3491663edc"
 
#~ msgid "324 KB"
#~ msgstr "324 Kio"
#~ msgstr "324 Ko"
 
#~ msgid "31 MB"
#~ msgstr "31 Mio"
#~ msgstr "31 Mo"
 
#~ msgid "<command>sed ...</command>: Fixes the headers for KF5."
#~ msgstr "<command>sed ...</command>&nbsp;: Corrige les en-tête pour KF5."
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-policykit.po
290,7 → 290,7
#~ msgstr "1a740ac879b6363e5a0c043ed6f7602a"
 
#~ msgid "16 KB"
#~ msgstr "16 Kio"
#~ msgstr "16 Ko"
 
#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"liblxqt\"/>, <xref linkend=\"polkit-qt\"/> (Qt5), and (<xref"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-powermanagement.po
321,10 → 321,10
#~ msgstr "e17763f5e7c2a9f8595a58209d51cb86"
 
#~ msgid "40 KB"
#~ msgstr "40 Kio"
#~ msgstr "40 Ko"
 
#~ msgid "3.6 MB"
#~ msgstr "3.6 Mio"
#~ msgstr "3.6 Mo"
 
#~ msgid "$LXQT_PREFIX/share/lxqt/translations/lxqt-{config-,}powermanagement"
#~ msgstr "$LXQT_PREFIX/share/lxqt/translations/lxqt-{config-,}powermanagement"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.po
38,7 → 38,7
#. type: Content of the lxqt-qtplugin-size entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.xml:10
msgid "24 KB"
msgstr "24 Kio"
msgstr "24 Ko"
 
#. type: Content of the lxqt-qtplugin-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-qtplugin.xml:11
301,7 → 301,7
#~ msgstr "20 Ko"
 
#~ msgid "1.4 MB"
#~ msgstr "1.4 Mio"
#~ msgstr "1.4 Mo"
 
#~ msgid "f16426b72cbb78211714a5e08dd15665"
#~ msgstr "f16426b72cbb78211714a5e08dd15665"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-runner.po
38,7 → 38,7
#. type: Content of the lxqt-runner-buildsize entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:11
msgid "2.6 MB"
msgstr "2.6 Mio"
msgstr "2.6 Mo"
 
#. type: Content of the lxqt-runner-time entity
#: blfs-en/lxqt/desktop/lxqt-runner.xml:12
340,7 → 340,7
#~ msgstr "eab734eed0a904672f9367732bd5b511"
 
#~ msgid "192 KB"
#~ msgstr "192 Kio"
#~ msgstr "192 Ko"
 
#~ msgid ""
#~ "<xref linkend=\"lxqt-common\"/>, <xref linkend=\"lxqt-globalkeys\"/>, <xref "
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-session.po
384,10 → 384,10
#~ msgstr "c50065bf9fba51a5299fab45af4c8ffc"
 
#~ msgid "64 KB"
#~ msgstr "64 Kio"
#~ msgstr "64 Ko"
 
#~ msgid "5.4 MB"
#~ msgstr "5.4 Mio"
#~ msgstr "5.4 Mo"
 
#~ msgid ""
#~ "<command>sed ...</command>: Works around a bug preventing the "
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/lxqt-solid.po
307,4 → 307,4
#~ msgstr "d664fa2d968c6d6a273881e90f749c7e"
 
#~ msgid "29 MB"
#~ msgstr "29 Mio"
#~ msgstr "29 Mo"
/trunk/blfs/fr/lxqt/desktop/pcmanfm-qt.po
306,10 → 306,10
#~ msgstr "9a69dcb7940123e2b17523855ccda6ae"
 
#~ msgid "224 KB"
#~ msgstr "224 Kio"
#~ msgstr "224 Ko"
 
#~ msgid "13 MB"
#~ msgstr "13 Mio"
#~ msgstr "13 Mo"
 
#~ msgid "libfm-qt5.so"
#~ msgstr "libfm-qt5.so"