Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7164 → Rev 7165

/trunk/blfs/fr/lxde/desktop/lxpanel.po
10,10 → 10,10
"PO-Revision-Date: 2016-09-06 17:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1473181957.000000\n"
45,7 → 45,6
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:19
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
#| "00:42:06 +0100 (Sat, 05 Mar 2016) $</date>"
53,8 → 52,8
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"10:57:33 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2016-03-05 "
"00:42:06 +0100 (sam. 05 mars 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-09-02 "
"10:57:33 +0200 (Fri, 02 Sep 2016) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:23
128,11 → 127,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:77
msgid ""
"<xref linkend=\"keybinder2\"/>, <xref linkend=\"libwnck2\"/>, <xref linkend="
"\"lxmenu-data\"/> and <xref linkend=\"menu-cache\"/>"
"<xref linkend=\"keybinder2\"/>, <xref linkend=\"libwnck2\"/>, <xref linkend"
"=\"lxmenu-data\"/> and <xref linkend=\"menu-cache\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"keybinder2\"/>, <xref linkend=\"libwnck2\"/>, <xref linkend="
"\"lxmenu-data\"/> et <xref linkend=\"menu-cache\"/>"
"<xref linkend=\"keybinder2\"/>, <xref linkend=\"libwnck2\"/>, <xref linkend"
"=\"lxmenu-data\"/> et <xref linkend=\"menu-cache\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:83
179,7 → 178,8
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:108
msgid ""
"Install <application>LXPanel</application> by running the following commands:"
"Install <application>LXPanel</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
"Installez <application>LXPanel</application> en lançant les commandes "
"suivantes&nbsp;:"
203,8 → 203,8
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:120
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem>&nbsp;:"
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:123
245,11 → 245,11
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:154
msgid ""
"/etc/xdg/lxpanel, /usr/include/lxpanel, /usr/lib/lxpanel and /usr/share/"
"lxpanel"
"/etc/xdg/lxpanel, /usr/include/lxpanel, /usr/lib/lxpanel and "
"/usr/share/lxpanel"
msgstr ""
"/etc/xdg/lxpanel, /usr/include/lxpanel, /usr/lib/lxpanel et /usr/share/"
"lxpanel"
"/etc/xdg/lxpanel, /usr/include/lxpanel, /usr/lib/lxpanel et "
"/usr/share/lxpanel"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:163
261,16 → 261,18
msgid "<command>lxpanel</command>"
msgstr "<command>lxpanel</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:171
msgid ""
"is a lightweight <application>GTK+</application> based panel for the "
"<application>LXDE</application> Desktop."
msgstr ""
"est un panneau léger basé sur <application>GTK+</application> pour le bureau "
"<application>LXDE</application>."
"est un panneau léger basé sur <application>GTK+</application> pour le bureau"
" <application>LXDE</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:175
msgid "lxpanel"
msgstr "lxpanel"
280,12 → 282,14
msgid "<command>lxpanelctl</command>"
msgstr "<command>lxpanelctl</command>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:184
msgid "is a program that controls lxpanel."
msgstr "est un programme qui contrôle lxpanel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxpanel.xml:187
msgid "lxpanelctl"
msgstr "lxpanelctl"