Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7233 → Rev 7234

/trunk/blfs/fr/lxde/desktop/lxde-common.po
45,12 → 45,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-02-21 "
#| "01:33:44 +0100 (Tue, 21 Feb 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-27 "
"17:05:13 +0100 (Sun, 27 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"19:02:00 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2016-11-27 "
"17:05:13 +0100 (Sun, 27 Nov 2016) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-02-22 "
"19:02:00 +0100 (Wed, 22 Feb 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:23
161,7 → 164,6
"linkend=\"dbus\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de Optional » s’élide en <suggestion>d’Optional</suggestion>.
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:97
msgid "Optional Runtime Dependencies"
msgstr "Dépendances facultatives à l'exécution"
275,23 → 277,32
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:157
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
#| "<literal># No need to run dbus-launch, since it is run by startlxde\n"
#| "ck-launch-session startlxde</literal>\n"
#| "EOF\n"
#| "\n"
#| "startx</userinput>"
msgid ""
"<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># No need to run dbus-launch, since it is run by startlxde\n"
"ck-launch-session startlxde</literal>\n"
"<literal revision=\"sysv\"># No need to run dbus-launch, since it is run by startlxde\n"
"ck-launch-session startlxde</literal><literal revision=\"systemd\"># No need to run dbus-launch, since it is run by startlxde\n"
"startlxde</literal>\n"
"EOF\n"
"\n"
"startx</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
"<literal># No need to run dbus-launch, since it is run by startlxde\n"
"ck-launch-session startlxde</literal>\n"
"<literal revision=\"sysv\"># No need to run dbus-launch, since it is run by startlxde\n"
"ck-launch-session startlxde</literal><literal revision=\"systemd\"># No need to run dbus-launch, since it is run by startlxde\n"
"startlxde</literal>\n"
"EOF\n"
"\n"
"startx</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:165
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:166
msgid ""
"The X session starts on the first unused virtual terminal, normally vt7. "
"You can switch to another vt<emphasis>n</emphasis> simultaneously pressing "
317,13 → 328,13
"pour le débogage. Cela peut être fait en démarrant X avec&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:178
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:179
#, no-wrap
msgid "<userinput>startx &amp;&gt; ~/.x-session-errors</userinput>"
msgstr "<userinput>startx &amp;&gt; ~/.x-session-errors</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:182
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:183
msgid ""
"You may wish to drop consolekit, just using startlxde in ~/.xinitrc. However"
" some capabilities such as mounting or umounting file systems from a file "
337,7 → 348,7
"absentes ou non fonctionnelles, entre autres problèmes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:190
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:191
msgid ""
"When shutting down or rebooting, the shutdown messages appear on the vt "
"where X was running. If you wish to see those messages, simultaneously press"
348,53 → 359,53
"simultanément sur Alt-F7 (en considérant que X était lancé sur vt7)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:208
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:209
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:211
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:212
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:212
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:213
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:213
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:214
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:217
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:218
msgid "lxde-logout, openbox-lxde and startlxde"
msgstr "lxde-logout, openbox-lxde et startlxde"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:220
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:221
msgid "None"
msgstr "Aucune"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:223
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:224
msgid "/etc/xdg/{lxpanel,lxsession,openbox,pcmanfm}/LXDE and /usr/share/lxde"
msgstr "/etc/xdg/{lxpanel,lxsession,openbox,pcmanfm}/LXDE et /usr/share/lxde"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:230
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:231
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:235
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:236
msgid "<command>lxde-logout</command>"
msgstr "<command>lxde-logout</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:238
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:239
msgid ""
"is used to quit the desktop session for <application>LXDE</application>."
msgstr ""
403,18 → 414,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:242
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:243
msgid "lxde-logout"
msgstr "lxde-logout"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:248
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:249
msgid "<command>openbox-lxde</command>"
msgstr "<command>openbox-lxde</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:251
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:252
msgid ""
"is a wrapper script which runs <application>Openbox</application> with "
"<application>LXDE</application> specific config file."
424,18 → 435,18
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:255
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:256
msgid "openbox-lxde"
msgstr "openbox-lxde"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:261
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:262
msgid "<command>startlxde</command>"
msgstr "<command>startlxde</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:264
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:265
msgid ""
"is used to start the desktop session for <application>LXDE</application>."
msgstr ""
444,7 → 455,7
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:268
#: blfs-en/lxde/desktop/lxde-common.xml:269
msgid "startlxde"
msgstr "startlxde"