Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7168 → Rev 7169

/trunk/blfs/fr/kde/plasma5/plasma-all.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-09 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 09:27+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1474458617.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475141257.371338\n"
 
#. type: Content of the plasma5-download-http entity
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:7
36,7 → 36,7
#. type: Content of the plasma5-buildsize entity
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:11
msgid "905 MB (372 MB installed)"
msgstr ""
msgstr "905 Mo (372 Mo installés)"
 
#. type: Content of the plasma5-time entity
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:12
154,7 → 154,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"libdbusmenu-qt\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libinput\"/>, <xref linkend=\"linux-pam\"/>, <xref "
167,9 → 166,9
"linkend=\"pciutils\"/>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"libdbusmenu-qt\"/>, <xref linkend=\"libcanberra\"/>, <xref "
"linkend=\"libinput\"/>, <xref linkend=\"linux-pam\"/>, <xref "
"linkend=\"lm_sensors\"/>, <xref linkend=\"oxygen-icons\"/> et <xref "
"linkend=\"pciutils\"/>"
"linkend=\"libinput\"/>, <xref linkend=\"linux-pam\"/>, <xref linkend=\""
"lm_sensors\"/>, <xref linkend=\"oxygen-icons5\"/> et <xref linkend=\""
"pciutils\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><bridgehead>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:90
178,7 → 177,6
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"glu\"/>, <xref linkend=\"xorg-synaptics-driver\"/>, <ulink "
#| "url=\"https://github.com/ibus/ibus/wiki\">ibus</ulink>, <ulink "
206,14 → 204,18
"url=\"http://www.dest-unreach.org/socat/\">socat (for pam_kwallet)</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"glu\"/>, <xref linkend=\"xorg-synaptics-driver\"/>, <ulink "
"url=\"https://github.com/ibus/ibus/wiki\">ibus</ulink>, <ulink "
"url=\"http://gpsd.berlios.de\">libgps</ulink>, <ulink "
"url=\"https://github.com/libhybris/libhybris\">libhybris</ulink>, <ulink "
"url=\"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libraw1394</ulink>, "
"<ulink url=\"https://bitbucket.org/godsme/mockcpp\">mockcpp</ulink>, <ulink "
"url=\"http://qalculate.sourceforge.net\">Qalculate</ulink>, <ulink "
"url=\"https://launchpad.net/qapt\">Qapt</ulink> et <ulink "
"url=\"https://github.com/osiam/osiam\">SCIM</ulink>"
"url=\"http://distributions.freedesktop.org/wiki/AppStream\">appstream-"
"qt</ulink>, <ulink url=\"https://github.com/ibus/ibus/wiki\">ibus</ulink>, <"
"ulink url=\"https://www.kdevelop.org/\">KDevPlatform</ulink>, <ulink url=\""
"http://gpsd.berlios.de\">libgps</ulink>, <ulink url=\""
"https://github.com/libhybris/libhybris\">libhybris</ulink>, <ulink url=\""
"http://sourceforge.net/projects/libraw1394/\">libraw1394</ulink>, <ulink url="
"\"https://bitbucket.org/godsme/mockcpp\">mockcpp</ulink>, <ulink url=\""
"https://www.freedesktop.org/software/PackageKit/releases/\">packagekit-"
"qt</ulink>, <ulink url=\"http://qalculate.sourceforge.net\">Qalculate</ulink>"
", <ulink url=\"https://launchpad.net/qapt\">Qapt</ulink>, <ulink url=\""
"https://github.com/osiam/osiam\">SCIM</ulink> et <ulink url=\"http://www"
".dest-unreach.org/socat/\">socat (pour pam_kwallet)</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:108
372,6 → 374,12
"<xref linkend=\"initramfs\"/>). The plasma-sdk package is optional and used"
" for software development."
msgstr ""
"Les paquets breeze-grub et breeze-plymouth ci-dessus servent à supporter la "
"personnalisation de <ulink url=\""
"https://www.freedesktop.org/wiki/Software/Plymouth/\">Plymouth</ulink> qui "
"est prévu pour fonctionner dans un disque de ram initial pendant le "
"démarrage (voir <xref linkend=\"initramfs\"/>). Le paquet plasma-sdk est "
"facultatif et utilisé pour le développement du logiciel."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:192
581,7 → 589,6
#. <xref linkend="sddm"/>
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:275
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start <application>Plasma 5</application> using <xref "
#| "linkend=\"xinit\"/>, run the following commands:"
589,8 → 596,8
"You can start <application>Plasma5</application> from a TTY, using <xref "
"linkend=\"xinit\"/>."
msgstr ""
"Pour démarrer <application>Plasma5</application> en utilisant <xref "
"linkend=\"xinit\"/>, lancez les commandes suivantes&nbsp;:"
"Vous pouvez démarrer <application>Plasma5</application> depuis un TTY avec <"
"xref linkend=\"xinit\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:281