Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 8404 → Rev 8405

/trunk/blfs/fr/kde/phonon-backend-vlc.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-09-27 "
#| "17:54:34 +0000 (Fri, 27 Sep 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
#| "01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-22 "
"00:10:15 +0000 (Sat, 22 Aug 2020) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-02-20 "
"01:31:22 +0100 (jeu., 20 févr. 2020) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2020-08-22 "
"00:10:15 +0000 (Sat, 22 Aug 2020) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:23
75,7 → 75,7
msgstr "Introduction à Phonon-backend-vlc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:32
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:33
msgid ""
"This package provides a <application>Phonon</application> backend which "
"utilizes the <application>VLC</application> media framework."
84,12 → 84,12
" framework média <application>VLC</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:38
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:39
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:41
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:43
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&phonon-backend-vlc-download-http;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&phonon-backend-vlc-download-"
96,7 → 96,7
"http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:44
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:48
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&phonon-backend-vlc-download-ftp;\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&phonon-backend-vlc-download-"
103,54 → 103,54
"ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:47
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:53
msgid "Download MD5 sum: &phonon-backend-vlc-md5sum;"
msgstr ""
"Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &phonon-backend-vlc-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:50
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:58
msgid "Download size: &phonon-backend-vlc-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &phonon-backend-vlc-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:53
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:63
msgid "Estimated disk space required: &phonon-backend-vlc-buildsize;"
msgstr ""
"Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &phonon-backend-vlc-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:56
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:68
msgid "Estimated build time: &phonon-backend-vlc-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &phonon-backend-vlc-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:60
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:73
msgid "Phonon-backend-vlc Dependencies"
msgstr "Dépendances de Phonon-backend-vlc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:62
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:75
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:64
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:77
msgid "<xref linkend=\"phonon\"/> and <xref linkend=\"vlc\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"phonon\"/> et <xref linkend=\"vlc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:68
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:81
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/phonon-backend-vlc\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/phonon-backend-vlc\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:74
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:87
msgid "Installation of Phonon-backend-vlc"
msgstr "Installation de Phonon-backend-vlc"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:76
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:90
msgid ""
"Install <application>Phonon-backend-vlc</application> by running the "
"following commands:"
159,7 → 159,7
"commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:80
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:94
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
179,7 → 179,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:88
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:103
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
186,18 → 186,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:90
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:106
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:95
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:111
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:97
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:114
msgid ""
"<parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>: This switch is used to "
"apply higher level of compiler optimizations."
206,37 → 206,37
"utilisé pour appliquer un plus haut niveau d'optimisation du compilateur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:103
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:121
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:106
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:124
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:107
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:125
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:108
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:126
msgid "Installed Directory"
msgstr "Répertoire installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:111
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:129
msgid "none"
msgstr "aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:112
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:130
msgid "phonon_vlc.so"
msgstr "phonon_vlc.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:113
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:131
msgid "/usr/lib/qt5/plugins/phonon4qt5_backend"
msgstr "/usr/lib/qt5/plugins/phonon4qt5_backend"