Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7303 → Rev 7304

/trunk/blfs/fr/kde/kf5-apps/okular5.po
4,8 → 4,8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-26 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:08+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-21 09:52+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
12,8 → 12,8
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481407736.219629\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1503309127.971098\n"
 
#. type: Content of the okular5-download-http entity
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:7
37,7 → 37,6
 
#. type: Content of the okular5-time entity
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:12
#| msgid "0.5 SBU"
msgid "2.1 SBU"
msgstr "2.1 SBU"
 
44,14 → 43,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2017-03-26 07:02:43"
#| " +0000 (Sun, 26 Mar 2017) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-08-16 "
#| "20:38:22 +0000 (Wed, 16 Aug 2017) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-18 "
"01:47:30 +0000 (Thu, 18 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-19 "
"10:33:49 +0000 (Sat, 19 Aug 2017) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2017-05-18 "
"01:47:30 +0000 (Thu, 18 May 2017) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2017-08-19 "
"10:33:49 +0000 (Sat, 19 Aug 2017) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:23
79,62 → 78,62
"DjVu, DVI, PS et ePub."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:40
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:39
msgid "Package Information"
msgstr "Informations sur le paquet"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:44
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:43
msgid "Download (HTTP): <ulink url=\"&okular5-download-http;\"/>"
msgstr "Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url=\"&okular5-download-http;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:49
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:48
msgid "Download (FTP): <ulink url=\"&okular5-download-ftp;\"/>"
msgstr "Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url=\"&okular5-download-ftp;\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:54
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:53
msgid "Download MD5 sum: &okular5-md5sum;"
msgstr "Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &okular5-md5sum;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:59
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:58
msgid "Download size: &okular5-size;"
msgstr "Taille du téléchargement&nbsp;: &okular5-size;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:64
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:63
msgid "Estimated disk space required: &okular5-buildsize;"
msgstr "Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &okular5-buildsize;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:69
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:68
msgid "Estimated build time: &okular5-time;"
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &okular5-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:74
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:73
msgid "Okular Dependencies"
msgstr "Dépendances de Okular"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:76
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:75
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:78
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:77
msgid "<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>,"
msgstr "<xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>,"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:81
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:80
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:83
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:82
msgid ""
"<xref linkend=\"libkexiv2\"/>, <xref linkend=\"libtiff\"/>, and <xref "
"linkend=\"poppler\"/> (built with Qt5, required for PDF support)"
143,14 → 142,25
"linkend=\"poppler\"/> (construit avec Qt5, requi pour le support des PDF)"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:88
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:87
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:90
#: blfs-en/kde/kf5-apps/okular5.xml:89
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"qca\"/>, <ulink "
#| "url=\"http://download.kde.org/stable/applications/&kf5apps-version;/src/\"> "
#| "kpimtextedit</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://libspectre.freedesktop.org/\">libspectre</ulink> (for "
#| "PostScript support), <ulink "
#| "url=\"http://www.jedrea.com/chmlib\">libchm</ulink>, <ulink "
#| "url=\"http://sourceforge.net/projects/ebook-tools\">libepub</ulink>, and "
#| "<ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdegraphics/kdegraphics-"
#| "mobipocket\"> Mobipocket</ulink>"
msgid ""
"<xref linkend=\"qca\"/>, <ulink "
"url=\"http://djvu.sourceforge.net/\">DjVuLibre</ulink>, <ulink "
"url=\"http://download.kde.org/stable/applications/&kf5apps-version;/src/\"> "
"kpimtextedit</ulink>, <ulink "
"url=\"http://libspectre.freedesktop.org/\">libspectre</ulink> (for "
161,6 → 171,7
"mobipocket\"> Mobipocket</ulink>"
msgstr ""
"<xref linkend=\"qca\"/>, <ulink "
"url=\"http://djvu.sourceforge.net/\">DjVuLibre</ulink>, <ulink "
"url=\"http://download.kde.org/stable/applications/&kf5apps-version;/src/\"> "
"kpimtextedit</ulink>, <ulink "
"url=\"http://libspectre.freedesktop.org/\">libspectre</ulink> (pour le "