Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7758 → Rev 7759

/trunk/blfs/fr/kde/kf5-apps/gwenview.po
43,14 → 43,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-21 "
#| "20:14:23 +0000 (Tue, 21 Aug 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-12-16 "
#| "05:24:03 +0000 (Sun, 16 Dec 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-12-16 "
"05:24:03 +0000 (Sun, 16 Dec 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-30 "
"15:26:31 +0000 (Wed, 30 Jan 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-12-16 "
"05:24:03 +0000 (Sun, 16 Dec 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-01-30 "
"15:26:31 +0000 (Wed, 30 Jan 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:23
113,16 → 113,28
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:73
msgid "Additional Downloads"
msgstr "Téléchargements supplémentaires"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:77
msgid ""
"Required patch for building against <xref linkend=\"exiv2\"/>: <ulink "
"url=\"&patch-root;/gwenview-&kf5apps-version;-exiv2_0.27-1.patch\"/>"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:83
msgid "Gwenview Dependencies"
msgstr "Dépendances de Gwenview"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:75
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:85
msgid "Required"
msgstr "Requises"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:77
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:87
msgid ""
"<xref linkend=\"exiv2\"/>, <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>, and <xref "
"linkend=\"lcms2\"/>"
131,22 → 143,22
"linkend=\"lcms2\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:82
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:92
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:84
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:94
msgid "<xref linkend=\"libkdcraw\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"libkdcraw\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:87
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:97
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:89
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:99
msgid ""
"<ulink url=\"http://download.kde.org/stable/applications/&kf5apps-"
"version;/src/\">KF5Kipi</ulink>"
155,18 → 167,35
"version;/src/\">KF5Kipi</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:93
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:103
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gwenview\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/gwenview\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:98
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:108
msgid "Installation of Gwenview"
msgstr "Installation de Gwenview"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:101
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:111
msgid ""
"First, fix several files so that Exiv2-&exiv2-version; is properly found and"
" used:"
msgstr ""
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:115
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../gwenview-&kf5apps-"
"version;-exiv2_0.27-1.patch</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>patch -Np1 -i ../gwenview-&kf5apps-"
"version;-exiv2_0.27-1.patch</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:118
msgid ""
"Install <application>Gwenview</application> by running the following "
"commands:"
msgstr ""
174,7 → 203,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:105
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:122
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
196,12 → 225,12
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:115
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:132
msgid "This package does not come with a test suite."
msgstr "Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:119
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:136
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
208,43 → 237,43
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:122
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:139
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:127
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:144
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:130
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:147
msgid "Installed Program"
msgstr "Programme installé"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:131
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:148
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:132
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:149
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:136
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:153
msgid "gwenview"
msgstr "gwenview"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:139
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:156
msgid "libgwenviewlib.so and gvpart.so"
msgstr "libgwenviewlib.so et gvpart.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:143
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:160
msgid ""
"$KF5_PREFIX/share/{kxmlgui5/gvpart,kxmlgui5/org.kde.gwenview,gwenview,/doc/HTML/en/gwenview}"
msgstr ""
251,24 → 280,24
"$KF5_PREFIX/share/{kxmlgui5/gvpart,kxmlgui5/org.kde.gwenview,gwenview,/doc/HTML/en/gwenview}"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:149
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:166
msgid "Short Descriptions"
msgstr "Descriptions courtes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:154
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:171
msgid "<command>gwenview</command>"
msgstr "<command>gwenview</command>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:157
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:174
msgid "is the KDE image viewer."
msgstr "est la visionneuse d'images de KDE."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:160
#: blfs-en/kde/kf5-apps/gwenview.xml:177
msgid "kmix"
msgstr "kmix"