Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7213 → Rev 7214

/trunk/blfs/fr/kde/kf5-apps/ark5.po
4,8 → 4,8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 10:05+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 22:05+0000\n"
"Last-Translator: amj <amj@linuxfromscratch.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13,7 → 13,7
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475143551.225035\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1481407546.797957\n"
 
#. type: Content of the ark5-download-http entity
#: blfs-en/kde/kf5-apps/ark5.xml:7
109,6 → 109,7
msgstr "Estimation du temps de construction&nbsp;: &ark5-time;"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#. « de Ark » s’élide en <suggestion>d’Ark</suggestion>.
#: blfs-en/kde/kf5-apps/ark5.xml:73
msgid "Ark Dependencies"
msgstr "Dépendances de Ark"
129,6 → 130,7
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/ark5\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#. « de Ark » s’élide en <suggestion>d’Ark</suggestion>.
#: blfs-en/kde/kf5-apps/ark5.xml:87
msgid "Installation of Ark"
msgstr "Installation de Ark"
253,10 → 255,12
 
#. type: Content of:
#. <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#. « les » et « option » ne semblent pas bien accordés en nombre.
#. Le verbe « profile » devrait être à l’infinitif après la préposition « de »
#: blfs-en/kde/kf5-apps/ark5.xml:161
msgid "is a command-line tool to change the current tab's profile options."
msgstr ""
"est un outil en ligne de commande qui change le les option de profile de "
"est un outil en ligne de commande qui change les options de profil de "
"l'onglet actuel."
 
#. type: Content of: