Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7976 → Rev 7977

/trunk/blfs/fr/kde/plasma5/plasma-all.po
129,14 → 129,6
#. ,
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:64
#| msgid ""
#| "<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
#| "linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>, <xref "
#| "linkend=\"libpwquality\"/>, <xref linkend=\"libxkbcommon\"/>, <xref "
#| "linkend=\"mesa\"/> built with <xref linkend=\"wayland\"/>, <xref "
#| "linkend=\"NetworkManager\"/>, <xref linkend=\"pulseaudio\"/>, <xref "
#| "linkend=\"qca\"/>, <xref linkend=\"sassc\"/>, <xref linkend=\"taglib\"/>, "
#| "and <xref linkend=\"xcb-util-cursor\"/>"
msgid ""
"<xref linkend=\"GConf\"/>, <xref linkend=\"gtk2\"/>, <xref "
"linkend=\"gtk3\"/>, <xref linkend=\"kf5-frameworks\"/>, <xref "
410,13 → 402,61
 
#. some packages end up with files owned by root in $packagedir,
#. so use as_root for removing
#. cd $KF5_PREFIX/share/plasma/plasmoids
#. for j in $(find -name \*.js); do
#. as_root ln -sfv ../code/$(basename $j) $(dirname $j)/../ui/
#. done
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:215
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>while read -r line; do\n"
#| "\n"
#| " # Get the file name, ignoring comments and blank lines\n"
#| " if $(echo $line | grep -E -q '^ *$|^#' ); then continue; fi\n"
#| " file=$(echo $line | cut -d\" \" -f2)\n"
#| "\n"
#| " pkg=$(echo $file|sed 's|^.*/||') # Remove directory\n"
#| " packagedir=$(echo $pkg|sed 's|\\.tar.*||') # Package directory\n"
#| "\n"
#| " tar -xf $file\n"
#| " pushd $packagedir\n"
#| "\n"
#| " # Fix some build issues when generating some configureation files\n"
#| " case $name in\n"
#| " plasma-workspace)\n"
#| " sed -i '/set.HAVE_X11/a set(X11_FOUND 1)' CMakeLists.txt\n"
#| " ;;\n"
#| " \n"
#| " khotkeys)\n"
#| " sed -i '/X11Extras/a set(X11_FOUND 1)' CMakeLists.txt\n"
#| " ;;\n"
#| " \n"
#| " plasma-desktop)\n"
#| " sed -i '/X11.h)/i set(X11_FOUND 1)' CMakeLists.txt\n"
#| " ;;\n"
#| " esac\n"
#| "\n"
#| " mkdir build\n"
#| " cd build\n"
#| "\n"
#| " cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$KF5_PREFIX \\\n"
#| " -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \\\n"
#| " -DBUILD_TESTING=OFF \\\n"
#| " -Wno-dev .. &amp;&amp;\n"
#| "\n"
#| " make\n"
#| " as_root make install\n"
#| " popd\n"
#| "\n"
#| "\n"
#| " as_root rm -rf $packagedir\n"
#| " as_root /sbin/ldconfig\n"
#| "\n"
#| "done &lt; plasma-&plasma5-version;.md5\n"
#| "\n"
#| "exit\n"
#| "\n"
#| "install -dvm 755 /usr/share/xsessions &amp;&amp;\n"
#| "cd /usr/share/xsessions/ &amp;&amp;\n"
#| "[ -e plasma.desktop ] ||\n"
#| "as_root ln -sfv $KF5_PREFIX/share/xsessions/plasma.desktop</userinput>"
msgid ""
"<userinput>while read -r line; do\n"
"\n"
463,12 → 503,7
"\n"
"done &lt; plasma-&plasma5-version;.md5\n"
"\n"
"exit\n"
"\n"
"install -dvm 755 /usr/share/xsessions &amp;&amp;\n"
"cd /usr/share/xsessions/ &amp;&amp;\n"
"[ -e plasma.desktop ] ||\n"
"as_root ln -sfv $KF5_PREFIX/share/xsessions/plasma.desktop</userinput>"
"exit</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>while read -r line; do\n"
"\n"
515,25 → 550,54
"\n"
"done &lt; plasma-&plasma5-version;.md5\n"
"\n"
"exit\n"
"\n"
"install -dvm 755 /usr/share/xsessions &amp;&amp;\n"
"cd /usr/share/xsessions/ &amp;&amp;\n"
"[ -e plasma.desktop ] ||\n"
"as_root ln -sfv $KF5_PREFIX/share/xsessions/plasma.desktop</userinput>"
"exit</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:264
msgid ""
"If you did not set <envar>$KF5_PREFIX</envar> to <filename>/usr</filename>, "
"create symlinks to allow display managers to find "
"<application>Plasma</application>:"
msgstr ""
 
#. cd $KF5_PREFIX/share/plasma/plasmoids
#. for j in $(find -name \*.js); do
#. as_root ln -sfv ../code/$(basename $j) $(dirname $j)/../ui/
#. done
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:269
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>as_root install -dvm 755 /usr/share/xsessions &amp;&amp;\n"
"cd /usr/share/xsessions/ &amp;&amp;\n"
"[ -e plasma.desktop ] ||\n"
"as_root ln -sfv $KF5_PREFIX/share/xsessions/plasma.desktop &amp;&amp;\n"
"as_root install -dvm 755 /usr/share/wayland-sessions &amp;&amp;\n"
"cd /usr/share/wayland-sessions/ &amp;&amp;\n"
"[ -e plasma.desktop ] ||\n"
"as_root ln -sfv $KF5_PREFIX/share/wayland-sessions/plasma.desktop</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>as_root install -dvm 755 /usr/share/xsessions &amp;&amp;\n"
"cd /usr/share/xsessions/ &amp;&amp;\n"
"[ -e plasma.desktop ] ||\n"
"as_root ln -sfv $KF5_PREFIX/share/xsessions/plasma.desktop &amp;&amp;\n"
"as_root install -dvm 755 /usr/share/wayland-sessions &amp;&amp;\n"
"cd /usr/share/wayland-sessions/ &amp;&amp;\n"
"[ -e plasma.desktop ] ||\n"
"as_root ln -sfv $KF5_PREFIX/share/wayland-sessions/plasma.desktop</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:286
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:296
msgid "Configuring Plasma"
msgstr "Configuration de Plasma"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:289
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:299
msgid "Linux PAM Configuration"
msgstr "Configuration de Linux PAM"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:292
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:302
msgid ""
"If you built Plasma with the recommended <application>Linux "
"PAM</application> support, create necessary configuration files by running "
546,7 → 610,7
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:298
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:308
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; /etc/pam.d/kde &lt;&lt; \"EOF\" \n"
632,12 → 696,12
"EOF</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:342
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:352
msgid "Starting Plasma5"
msgstr "Démarrage de Plasma5"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:345
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:355
msgid ""
"You can start <application>Plasma5</application> from runlevel 3, using "
"<xref linkend=\"xinit\"/>, or from runlevel 5, using a Display Manager, such"
651,7 → 715,7
#. , or from a graphical display manager, such as
#. <xref linkend="sddm"/>
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:351
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:361
msgid ""
"You can start <application>Plasma5</application> from a TTY, using <xref "
"linkend=\"xinit\"/>."
660,7 → 724,7
"<xref linkend=\"xinit\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:357
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:367
msgid ""
"To start <application>Plasma 5</application> using <xref "
"linkend=\"xinit\"/>, run the following commands:"
669,7 → 733,7
"linkend=\"xinit\"/>, lancez les commandes suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:361
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:371
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
685,7 → 749,7
"startx</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:367
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:377
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>cat &gt; ~/.xinitrc &lt;&lt; \"EOF\"\n"
701,7 → 765,7
"startx</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:374
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:384
msgid ""
"The X session starts on the first unused virtual terminal, normally vt7. "
"You can switch to another vt<emphasis>n</emphasis> simultaneously pressing "
728,13 → 792,13
"démarrant X avec&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:387
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:397
#, no-wrap
msgid "<userinput>startx &amp;&gt; ~/x-session-errors</userinput>"
msgstr "<userinput>startx &amp;&gt; ~/x-session-errors</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:391
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:401
msgid ""
"You may wish to drop consolekit and/or dbus-launch, e.g., just using "
"startkde in ~/.xinitrc. However some capabilities such as mounting or "
748,7 → 812,7
" peut être absente ou inopérant, en plus d'autres problèmes."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:398
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:408
msgid ""
"When shutting down or rebooting, the shutdown messages appear on the vt "
"where X was running. If you wish to see those messages, simultaneously press"
759,7 → 823,7
"Alt-F7 (en considérant que X était lancé sur vt7)."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:403
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:413
msgid ""
"If you intend to start <application>Plasma</application> using a display "
"manager such as <xref linkend=\"lightdm\"/>, there will be two entries for "
780,7 → 844,7
"vous puissiez faire la différence entre les deux&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:412
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:422
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>sed '/^Name=/s/Plasma/Plasma on Xorg/' -i "
790,27 → 854,27
"/usr/share/xsessions/plasma.desktop</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:418
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:428
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:421
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:431
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:422
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:432
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:423
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:433
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:427
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:437
msgid ""
"There are too many plasma programs (50 in /opt/kf5/bin) to list separately "
"here."
819,7 → 883,7
"séparément ici."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:431
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:441
msgid ""
"There are too many plasma libraries (39 in /opt/kf5/lib) to list separately "
"here."
828,7 → 892,7
"séparément ici"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:435
#: blfs-en/kde/plasma5/plasma-all.xml:445
msgid ""
"There are too many plasma directories (over 1000 in /opt/kf5) to list "
"separately here."