Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7793 → Rev 7794

/trunk/blfs/fr/kde/phonon-backend-gstreamer.po
52,14 → 52,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-gstreamer.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-21 "
#| "01:36:12 +0000 (Tue, 21 Aug 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-11-20 "
#| "02:06:07 +0000 (Tue, 20 Nov 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-11-20 "
"02:06:07 +0000 (Tue, 20 Nov 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-19 "
"22:02:39 +0000 (Tue, 19 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: renodr $</othername> <date>$Date: 2018-11-20 "
"02:06:07 +0000 (Tue, 20 Nov 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-19 "
"22:02:39 +0000 (Tue, 19 Feb 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-gstreamer.xml:23
/trunk/blfs/fr/kde/phonon-backend-vlc.po
50,14 → 50,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-08-21 "
#| "01:36:12 +0000 (Tue, 21 Aug 2018) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-09 "
#| "23:38:51 +0000 (Sat, 09 Feb 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-09 "
"23:38:51 +0000 (Sat, 09 Feb 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-19 "
"22:02:39 +0000 (Tue, 19 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-09 "
"23:38:51 +0000 (Sat, 09 Feb 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-19 "
"22:02:39 +0000 (Tue, 19 Feb 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/kde/phonon-backend-vlc.xml:23
/trunk/blfs/fr/kde/phonon.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-25 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 09:31+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519553061.931636\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550655117.187794\n"
 
#. type: Content of the phonon-download-http entity
#: blfs-en/kde/phonon.xml:7
48,14 → 48,14
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:19
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2019-02-09 "
#| "23:38:51 +0000 (Sat, 09 Feb 2019) $</date>"
#| "<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-18 "
#| "21:50:23 +0000 (Mon, 18 Feb 2019) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-18 "
"21:50:23 +0000 (Mon, 18 Feb 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-19 "
"22:02:39 +0000 (Tue, 19 Feb 2019) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-18 "
"21:50:23 +0000 (Mon, 18 Feb 2019) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2019-02-19 "
"22:02:39 +0000 (Tue, 19 Feb 2019) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:23
137,28 → 137,41
"<xref linkend=\"cmake\"/>, <xref linkend=\"extra-cmake-modules\"/>, <xref "
"linkend=\"glib2\"/> et <xref linkend=\"qt5\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:71
msgid ""
"At least one of <xref linkend=\"phonon-backend-gstreamer\" "
"role=\"runtime\"/> or <xref linkend=\"phonon-backend-vlc\" "
"role=\"runtime\"/> needs to be installed afterwards for multimedia operation"
" in <application>KDE</application>."
msgstr ""
"Au moins l'un des paquets <xref linkend=\"phonon-backend-gstreamer\" "
"role=\"runtime\"/> ou <xref linkend=\"phonon-backend-vlc\" "
"role=\"runtime\"/> doit être installé après pour les opérations multimédia "
"dans <application>KDE</application>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:70
#: blfs-en/kde/phonon.xml:77
msgid "Optional"
msgstr "Facultatives"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:72
#: blfs-en/kde/phonon.xml:79
msgid "<xref linkend=\"pulseaudio\"/>"
msgstr "<xref linkend=\"pulseaudio\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:75
#: blfs-en/kde/phonon.xml:82
msgid "User Notes: <ulink url=\"&blfs-wiki;/phonon\"/>"
msgstr "Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url=\"&blfs-wiki;/phonon\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:81
#: blfs-en/kde/phonon.xml:88
msgid "Installation of Phonon"
msgstr "Installation de Phonon"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:82
#: blfs-en/kde/phonon.xml:89
msgid ""
"Install <application>Phonon</application> by running the following commands:"
msgstr ""
166,7 → 179,7
"suivantes&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:85
#: blfs-en/kde/phonon.xml:92
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>mkdir build &amp;&amp;\n"
188,7 → 201,7
"make</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:94
#: blfs-en/kde/phonon.xml:101
msgid "Now, as the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user:"
msgstr ""
"Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem "
195,18 → 208,18
"class=\"username\">root</systemitem>&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:96
#: blfs-en/kde/phonon.xml:103
#, no-wrap
msgid "<userinput>make install</userinput>"
msgstr "<userinput>make install</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:101
#: blfs-en/kde/phonon.xml:108
msgid "Command Explanations"
msgstr "Explication des commandes"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:104
#: blfs-en/kde/phonon.xml:111
msgid ""
"<parameter>-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release</parameter>: This switch is used to "
"apply higher level of the compiler optimizations."
215,7 → 228,7
"utilisé pour appliquer un plus haut niveau d'optimisation du compilateur."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:115
#: blfs-en/kde/phonon.xml:122
msgid ""
"<parameter>-DPHONON_BUILD_PHONON4QT5=ON</parameter>: This switch is used to "
"ensure that Qt5 version of the library is built even if Qt4 is present."
225,37 → 238,37
"même si Qt4 est présent."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:122
#: blfs-en/kde/phonon.xml:129
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:125
#: blfs-en/kde/phonon.xml:132
msgid "Installed Programs"
msgstr "Programmes installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:126
#: blfs-en/kde/phonon.xml:133
msgid "Installed Libraries"
msgstr "Bibliothèques installées"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:127
#: blfs-en/kde/phonon.xml:134
msgid "Installed Directories"
msgstr "Répertoires installés"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:131
#: blfs-en/kde/phonon.xml:138
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:134
#: blfs-en/kde/phonon.xml:141
msgid "libphonon4qt5.so libphonon4qt5experimental.so"
msgstr "libphonon4qt5.so libphonon4qt5experimental.so"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
#: blfs-en/kde/phonon.xml:138
#: blfs-en/kde/phonon.xml:145
msgid ""
"/usr/include/phonon4qt5, /usr/lib/cmake/phonon4qt5, and "
"/usr/share/phonon4qt5"