Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7375 → Rev 7376

/trunk/blfs/fr/introduction/important/building-notes.po
6,7 → 6,7
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 17:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-10 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-13 09:56+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
20,12 → 20,15
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:12
#| msgid ""
#| "<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-13 "
#| "03:33:35 +0000 (Sat, 13 Jan 2018) $</date>"
msgid ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-13 "
"03:33:35 +0000 (Sat, 13 Jan 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-03-10 "
"19:32:56 +0000 (Sat, 10 Mar 2018) $</date>"
msgstr ""
"<othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername> <date>$Date: 2018-01-13 "
"03:33:35 +0000 (Sat, 13 Jan 2018) $</date>"
"<othername>$LastChangedBy: pierre $</othername> <date>$Date: 2018-03-10 "
"19:32:56 +0000 (Sat, 10 Mar 2018) $</date>"
 
#. type: Content of: <sect1><title>
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:16
944,7 → 947,7
msgstr "Nettoyage une fois de plus"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:408
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:409
msgid ""
"In LFS, stripping of debugging symbols was discussed a couple of times. "
"When building BLFS packages, there are generally no special instructions "
960,7 → 963,7
"idée. Ensuite vous pouvez faire&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:414
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:416
#, no-wrap
msgid ""
"<userinput>find /{,usr/}{bin,lib,sbin} -type f -exec strip --strip-unneeded "
970,16 → 973,22
"{} \\;</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:416
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:419
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you install programs in other directories such as /opt or /usr/local, you"
#| " may want to strip the files there too."
msgid ""
"If you install programs in other directories such as /opt or /usr/local, you"
" may want to strip the files there too."
"If you install programs in other directories such as <filename "
"class=\"directory\">/opt</filename> or <filename "
"class=\"directory\">/usr/local</filename>, you may want to strip the files "
"there too."
msgstr ""
"Si vous installez des programmes dans d'autres répertoires tels que /opt ou "
"/usr/local, vous pouvez vouloir nettoyer les fichiers ici aussi."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:419
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:426
msgid ""
"For more information on stripping, see <ulink "
"url=\"http://www.technovelty.org/linux/stripping-shared-libraries.html\"/>."
988,12 → 997,12
"url=\"http://www.technovelty.org/linux/stripping-shared-libraries.html\"/>."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:425
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:433
msgid "Libtool files"
msgstr "Fichiers Libtool"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:427
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:436
msgid ""
"One of the side effects of packages that use Autotools, including libtool, "
"is that they create many files with an .la extension. These files are not "
1008,22 → 1017,33
" Vous pouvez songer à effacer ces fichiers périodiquement&nbsp;:"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:433
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:443
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "<userinput>find /lib /usr/lib -not -path \"*Image*\" -a -name \\*.la "
#| "-delete</userinput>"
msgid ""
"<userinput>find /lib /usr/lib -not -path \"*Image*\" -a -name \\*.la "
"-delete</userinput>"
"<userinput>find /lib /usr/lib -not -path \"*Image*\" \\\n"
" -a -not -path \"*openldap*\" \\\n"
" -a -name \\*.la -delete</userinput>"
msgstr ""
"<userinput>find /lib /usr/lib -not -path \"*Image*\" -a -name \\*.la "
"-delete</userinput>"
"<userinput>find /lib /usr/lib -not -path \"*Image*\" \\\n"
" -a -not -path \"*openldap*\" \\\n"
" -a -name \\*.la -delete</userinput>"
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:435
#: blfs-en/introduction/important/building-notes.xml:448
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The above command removes all .la files with the exception of those that "
#| "have \"Image\" as a part of the path. These .la files are used by the "
#| "ImageMagick programs. There may be other exceptions by packages not in "
#| "BLFS."
msgid ""
"The above command removes all .la files with the exception of those that "
"have \"Image\" as a part of the path. These .la files are used by the "
"ImageMagick programs. There may be other exceptions by packages not in "
"BLFS."
"have <quote>Image</quote> or <quote>openldap</quote> as a part of the path."
" These .la files are used by the ImageMagick and openldap programs, "
"respectively. There may be other exceptions by packages not in BLFS."
msgstr ""
"La commande suivante efface tous les fichiers .la sauf ceux ayant "
"«&nbsp;Image&nbsp;» dans une partie de leur chemin. Ces fichiers .la sont "