Subversion Repositories svn LFS-FR

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 7183 → Rev 7184

/trunk/blfs/fr/introduction/important/bootscripts.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 10:11+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1475065400.972098\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477131065.976672\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/important/bootscripts.xml:12
75,7 → 75,7
"bootscripts-&blfs-bootscripts-version;.tar.xz\"/>"
msgstr ""
"Téléchargement&nbsp;: <ulink url=\"&sources-anduin-http;/blfs-bootscripts"
"/blfs-bootscripts-&blfs-bootscripts-version;.tar.bz2\"/>"
"/blfs-bootscripts-&blfs-bootscripts-version;.tar.xz\"/>"
 
#. type: Content of: <sect1><para>
#: blfs-en/introduction/important/bootscripts.xml:41
/trunk/blfs/fr/introduction/important/pkgmgt.po
7,16 → 7,16
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 10:12+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471425533.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477131121.020835\n"
 
#. type: Content of: <sect1><sect1info>
#: blfs-en/introduction/important/pkgmgt.xml:12
95,8 → 95,8
"fits your need."
msgstr ""
"Des astuces ont été écrites sur le thème de la gestion de paquets. Visitez "
"le <ulink url=\"&hints-index;\">Projet des astuces</ulink> et voyez celui "
"qui satisfait vos besoins."
"le <ulink url=\"&hints-root;\">Projet des astuces</ulink> et voyez celui qui "
"satisfait vos besoins."
 
#. type: Content of: <sect1><sect2><title>
#: blfs-en/introduction/important/pkgmgt.xml:48
479,11 → 479,10
"url=\"&hints-root;/downloads/files/more_control_and_pkg_man.txt\"/>."
msgstr ""
"Ce schéma, unique à LFS, a été décrit par Matthias Benkmann et est "
"disponible sur le <ulink url=\"&hints-index;\">Projet des astuces</ulink>. "
"disponible sur le <ulink url=\"&hints-root;\">Projet des astuces</ulink>. "
"Dans ce schéma, chaque paquet est installé en tant qu'utilisateur séparé "
"dans les emplacements standards. Les fichiers appartenant à un paquet sont "
"facilement identifiés grâce à l'identifiant de l'utilisateur. Les "
"fonctionnalités et avantages de cette approche sont trop complexes pour les "
"décrire dans cette section. Pour plus de détails, voir l'astuce sur <ulink "
"url=\"&hints-root;<ulink url=\"&hints-"
"root;/downloads/files/more_control_and_pkg_man.txt\"/>/downloads/files/more_control_and_pkg_man.txt\"/>."
"url=\"&hints-root;/downloads/files/more_control_and_pkg_man.txt\"/>."
/trunk/blfs/fr/introduction/welcome/changelog.po
7,7 → 7,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 15:08+0000\n"
"Last-Translator: roptat <roptat@lepiller.eu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
16,7 → 16,7
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1476555160.339388\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1477148896.377684\n"
 
#. type: Content of the changelogs entity
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4
3367,6 → 3367,7
msgid ""
"[renodr] - Greenlighted gnome-video-effects, yelp-xsl, and totem-pl-parser."
msgstr ""
"[renodr] - Feu vert pour gnome-video-effects, yelp-xsl et totem-pl-parser."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
4554,7 → 4555,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1788
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - fix webkitgtk+-2.10.7 for glibc-2.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;7484\">#7484</ulink>."
4562,13 → 4562,12
"[ken] - Fix evince-3.20.0 for gcc-6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7968\">#7968</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Correction de webkitgtk+-2.10.7 avec glibc-2.23. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7484\">#7484</ulink>."
"[ken] - Correction de evince-3.20.0 avec gcc-6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7968\">#7968</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1792
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to nss-3.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7497\">#7497</ulink>."
4576,8 → 4575,8
"[ken] - Fix cdrdao for gcc-6.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7967\">#7967</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers nss-3.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7497\">#7497</ulink>"
"[ken] - Correction de cdrdao avec gcc-6.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7967\">#7967</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1799
4753,6 → 4752,8
msgid ""
"[ken] - Reinstate build command for firefox which I accidentally deleted."
msgstr ""
"[ken] - Rétablissement de la commande de construction de firefox que j'ai "
"accidentellement supprimée."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1863
4776,7 → 4777,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1870
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to kf5-5.19.0. Fixes Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7468\">#7468</ulink>."
4784,8 → 4784,8
"[bdubbs] - Updated to kf5-apps-16.04.2. Add khelpcenter. Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7832\">#7832</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.19.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7468\">#7468</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-apps-16.04.2. Ajout de khelpcenter. Corrige <"
"ulink url=\"&blfs-ticket-root;7832\">#7832</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1878
4815,6 → 4815,10
"parallel.\" Command descriptions based on LFS. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7939\">#7939</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Ajout d'autoconf-2.13, maintenant requis par firefox-47. Ceci est "
"partiellement basé sur l'astuce de Tushar sur \"installer plusieurs versions "
"de autotool en parallèle\". Les descriptions des commandes sont basées sur "
"LFS. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7939\">#7939</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
4823,6 → 4827,8
"[Chris] - Changed text on Firefox page to reflect that YouTube now always "
"uses HTML5 by default, if possible."
msgstr ""
"[Chris] - Modification du texte sur la page de Firefox pour refléter le fait "
"que YouTube utilise maintenant toujours HTML5 par défaut, si possible."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1898
4846,7 → 4852,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:1905
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to wayland-1.10.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7374\">#7374</ulink>."
4854,8 → 4859,8
"[renodr] - Added wayland-protocols-1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7946\">#7946</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers wayland-1.10.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7374\">#7374</ulink>"
"[renodr] - Ajout de wayland-protocols-1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7946\">#7946</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5287,23 → 5292,22
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2064
msgid "[bdubbs] - Make references to Qt4 in highlight and cairo external."
msgstr ""
"[bdubbs] - Rend les les références à Qt4 dans highlight et cairo externes."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2068
msgid "[bdubbs] - Update graphviz to build with Qt5."
msgstr ""
msgstr "[bdubbs] - Mise à jour de graphviz pour le construire avec Qt5."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2071
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Remove reference to configure option demosdir in qt5."
msgid "[bdubbs] - Remove reference to qt4 in avahi and networkmanager."
msgstr ""
"[bdubbs] - Suppression d'une référence à l'option demosdir du configure de "
"qt5."
"[bdubbs] - Suppression de la référence à qt4 dans avahi et networkmanager."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5323,6 → 5327,8
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2079
msgid "[bdubbs] - Move opnecv 3rd party static library to /usr/lib."
msgstr ""
"[bdubbs] - Déplacement des bibliothèques statiques tierces de opencv vers "
"/usr/lib."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2086
5337,6 → 5343,8
"[ken] - Openjade: prevent runtime segfaults when it is compiled with "
"gcc-6.1."
msgstr ""
"[ken] - Openjade&nbsp;: prévention d'une erreur de segmentation à "
"l'exécution lorsqu'il est compilé avec gcc-6.1."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2096
5348,7 → 5356,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2099
msgid "[dj] - Removed grantlee and strigi packages."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Suppression des paquets grantlee et strigi."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5357,6 → 5365,8
"[dj] - Only install the Linux-PAM module when rebuilding libcap for Linux-"
"PAM."
msgstr ""
"[dj] - Installation du module Linux-PAM seulement lors de la reconstruction "
"de libcap pour Linux-PAM."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2109
5372,11 → 5382,13
"pinentry, obconf-qt, qscintilla, qtermwidget, gst10-plugins-base, v4l-utils,"
" wpa_supplicant, wireshark, and transmission."
msgstr ""
"[bdubbs] - Suppression des références à qt4 dans poppler, cmake, doxygen, "
"qca, pinentry, obconf-qt, qscintilla, qtermwidget, gst10-plugins-base, v4l-"
"utils, wpa_supplicant, wireshark et transmission."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2118
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[fernando] - Update to fop-2.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7364\">#7364</ulink>."
5384,8 → 5396,8
"[dj] - Add local user and Linux-PAM configuration to vsftpd. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;7896\">#7896</ulink>."
msgstr ""
"[fernando] - Mise à jour vers fop-2.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7364\">#7364</ulink>"
"[dj] - Ajout de l'utilisateur local et de la configuration Linux-PAM à "
"vsftpd. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7896\">#7896</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2125
5397,7 → 5409,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2128
msgid "[dj] - Update to blfs-systemd-units-20160602.tar.xz."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Mise à jour vers blfs-systemd-unit-20160602.tar.xz."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2134
5408,7 → 5420,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2137
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to ptlib-2.10.11. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7094\">#7094</ulink>."
5416,8 → 5427,8
"[bdubbs] - Update to xcb-proto-1.12 and libxcb-1.12. Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7864\">#7864</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ptlib-2.10.11. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7094\">#7094</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour vers xcb-proto-1.12 et libxcb-1.12. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7864\">#7864</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5559,7 → 5570,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2187
msgid "[dj] - Update to systemd-230."
msgstr ""
msgstr "[dj] - Mise à jour vers systemd-230."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2193
5808,7 → 5819,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2290
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to biblatex-biber-2.2 and biblatex-3.1. Fixes <ulink url"
#| "=\"&blfs-ticket-root;7043\">#7043</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
5819,9 → 5829,10
"root;7835\">#7835</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7834\">#7834</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers biblatex-biber-2.2 et biblatex-3.1. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;7043\">#7043</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7044\">#7044</ulink>."
"[ken] - Mise à jour vers biblatex-biber-2.5 et biblatex-3.4 et la nouvelle "
"dépendance Lingua-Translit (module perl). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7835\">#7835</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7834\""
">#7834</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5831,6 → 5842,9
"/usr/share/icons/oxygen (upstream default) instead of "
"/usr/share/icons/oxygen5."
msgstr ""
"[pierre] - Modification du répertoire d'installation de oxygen-icons5 vers "
"/usr/share/icons/oxygen (défaut en amont) plutôt que "
"/usr/share/icons/oxygen5."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5839,6 → 5853,8
"[dj] - Fix issue /run/nologin issue with testing Linux-PAM/Shadow before "
"completion of systemd installation."
msgstr ""
"[dj] - Correction d'un problème de /run/nologin avec le test Linux-PAM/"
"Shadow avant la finalisation de l'installation de systemd."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2309
5891,6 → 5907,8
msgid ""
"[renodr] - Add a sed for GnuTLS to fix the OpenSSL Compatibility Library."
msgstr ""
"[renodr] - Ajout d'un sed à GnuTLS pour corriger la bibliothèque de "
"compatibilité avec OpenSSL."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
5958,6 → 5976,9
"in Suspend/Hibernate state through the ConsoleKit2 API. Part of <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7628\">#7628</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Ajout d'un correctif pour liblxqt, pour qu'il soit possible de "
"mettre le système en vieille ou en hibernation à travers l'API ConsoleKit2. "
"En partie <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7628\">#7628</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2358
5982,7 → 6003,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2365
msgid "[renodr] - Update to highlight-3.28."
msgstr ""
msgstr "[renodr] - Mise à jour vers highlight-3.28."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6019,7 → 6040,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2382
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to stunnel-5.26. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7083\">#7083</ulink>."
6027,13 → 6047,12
"[bdubbs] - Fix typos in postgresql. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7863\">#7863</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers stunnel-5.26. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7083\">#7083</ulink>"
"[bdubbs] - Correction de coquilles dans postgresql. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7863\">#7863</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2386
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to ed-1.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7458\">#7458</ulink>."
6041,8 → 6060,8
"[bdubbs] - Update btrfs-progs dependencies. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7857\">#7857</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ed-1.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7458\">#7458</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de btrfs-progs. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7857\">#7857</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6247,7 → 6266,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2464
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[fernando] - Update to libsysstat 0.3.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7073\">#7073</ulink>."
6256,8 → 6274,9
"and CVE-2016-3705. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7793\">#7793</ulink>."
msgstr ""
"[fernando] - Mise à jour vers libsysstat 0.3.1. corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7073\">#7073</ulink>."
"[renodr] - Ajout d'un correctif de sécurité à libxml2. Ce correctif corrige "
"les CVE-2016-3627 et CVE-2016-3705.Ccorrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;"
"7793\">#7793</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2472
6307,7 → 6326,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2487
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update kde5 apps (kate, kdenlive, kmix, konsole) to version "
#| "15.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7321\">#7321</ulink>."
6316,15 → 6334,15
"cheese, eog, epiphany, file-roller, and gnome-terminal. Finishes fixes for "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7827\">#7827</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour des applications kde5 (kate, kdenlive, kmix, konsole)"
" vers la version 15.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7321\">#7321</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour des applications gnome vers 3.30.2 -- gnome-desktop, "
"dconf-editor, cheese, eog, epiphany, file-roller et gnome-terminal. Fini la "
"correction de <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7827\">#7827</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2493
msgid "[bdubbs] - Update to vte=0.44.2."
msgstr ""
msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers vte-0.44.2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6344,6 → 6362,7
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2500
msgid "[bdubbs] - Add extra-cmake-modules as a required dependency of phonon."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout de extra-cmake-modules en dépendance requise de phonon."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6587,7 → 6606,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2590
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to KDE Short Descriptions. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;7029\">#7029</ulink>."
6595,8 → 6613,8
"[bdubbs] - Add --disable-avahi to cups filters with explanation. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7805\">#7805</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers des descriptions courtes de KDE. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;7029\">#7029</ulink>."
"[bdubbs] - Ajout de --disable-avahi à cups filters avec une explication. "
"Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7805\">#7805</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6737,7 → 6755,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2641
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[Chris] - Removed obsolete commands from CUPS instructions - testprint and "
#| "banner files are no longer installed."
6745,8 → 6762,8
"[Chris] - Removed explanations from Firefox instructions for commands that "
"are no longer used."
msgstr ""
"[Chris] - Suppression de commandes obsolètes dans les instructions de CUPS "
"- les fichiers testprint et banner ne sont plus installés."
"[Chris] - Suppression d'explications des instructions de Firefox pour des "
"commandes qui ne sont plus utilisées."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2648
6796,7 → 6813,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2663
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gstreamer and gst-* to version 1.6.0. Fixes <ulink url"
#| "=\"&blfs-ticket-root;6979\">#6979</ulink>."
6804,8 → 6820,8
"[bdubbs] - Update List-MoreUtils perl module to version 0.415. Fixes <ulink"
" url=\"&blfs-ticket-root;7789\">#7789</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour de gstreamer et gst-* vers la version 1.6.0. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;6979\">#6979</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour du module perl List-MoreUtils vers la version 0.415. "
"Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7789\">#7789</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
6825,11 → 6841,12
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2672
msgid "[bdubbs] - Added ENTITY gcc8_checked to aid transition to gcc-6.1.0."
msgstr ""
"[bdubbs] - Ajout de l'entité gcc8_checked pour aider à la transition vers "
"gcc-6.1.0."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2676
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libtirpc-1.0.1. This update requires a new patch to "
#| "rpcbind. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7181\">#7181</ulink>."
6838,9 → 6855,9
"opal, xine-lib, and transcode. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7470\">#7470</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libtirpc-1.0.1. Cette mise à jour requiert un "
"nouveau correctif pour rpcbind. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7181\">#7181</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour vers ffmpeg-3.0.2. Mise à jour requise de ptlib, "
"libquicktime, opal, xine-lib et transcode. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7470\">#7470</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2684
6852,7 → 6869,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2687
msgid "[renodr] - Force taglib to build shared libraries."
msgstr ""
msgstr "[renodr] - Force taglib à construire les bibliothèques partagées."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2693
7114,7 → 7131,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2794
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gparted-0.25.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7370\">#7370</ulink>."
7122,8 → 7138,8
"[bdubbs] - Update to GParted 0.26.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7772\">#7772</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gparted-0.25.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7370\">#7370</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour vers GParted-0.26.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7772\">#7772</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7180,7 → 7196,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2814
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gstreamer-1.6.1 and associated plugin packages. Fixes "
#| "<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7065\">#7065</ulink>."
7188,8 → 7203,9
"[bdubbs] - Update to gstreamer-1.8.1. Includes plugins and newly added "
"gstreamer-vaapi. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7752\">#7752</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers gstreamer-1.6.1 et ses paquets de greffons "
"associés. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7065\">#7065</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour vers gstreamer-1.8.1. Inclut ses greffons et le "
"nouveau gstreamer-vaapi. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7752\""
">#7752</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7252,7 → 7268,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2841
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libreoffice-5.0.2.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;6975\">#6975</ulink>."
7260,8 → 7275,9
"[bdubbs] - Update descriptions for parallelism and java options on "
"libreoffice page. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7758\">#7758</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libreoffice-5.0.2.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;6975\">#6975</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour des descriptions pour le parallélisme et des options "
"de java sur la page de libreoffice. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;"
"7758\">#7758</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7429,7 → 7445,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:2900
msgid "[bdubbs] - Remove obsolete KDE entities in packages.ent."
msgstr ""
msgstr "[bdubbs] - Suppression des entités KDE obsolètes dans packages.ent."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7471,6 → 7487,9
"linked from Xorg-7.7 Testing and Configuration, has moved (the old free site"
" is about to disappear), link updated."
msgstr ""
"[ken] - Mon espace web avec l'analyse de ce que diverses polices TTF/OTF "
"contiennent, lié depuis Xorg-7.7 dans les parties Test et Configuration, a "
"été déplacé (le vieu site free va bientôt disparaître), mise à jour du lien."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7479,6 → 7498,8
"[ken] - Clarify some of the details in nfs-utils, problem reported by John "
"Frankish."
msgstr ""
"[ken] - Clarification de certains détails dans nfs-utils, problème rapporté "
"par John Frankish."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7538,6 → 7559,8
"[pierre] - Add a patch to Lxsession-0.5.2 to allow using the ConsoleKit2 API"
" for Suspend and Hibernate."
msgstr ""
"[pierre] - Ajout d'un correctif à Lxsession-0.5.2 pour permettre "
"l'utilisation de l'API de mise en veille et en hibernation de ConsoleKit2."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7664,7 → 7687,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3005
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libsoup-2.52.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;6961\">#6961</ulink>."
7672,8 → 7694,8
"[bdubbs] - Add btrfs-progs-4.5.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;6648\">#6648</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libsoup-2.52.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;6961\">#6961</ulink>"
"[bdubbs] - Ajout de btrfs-progs-4.5.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;6648\">#6648</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7705,7 → 7727,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3017
msgid "[bdubbs] - Added Asciidoc."
msgstr ""
msgstr "[bdubbs] - Ajout d'Asciidoc."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7740,6 → 7762,8
"[Chris] - Noted in Adwaita-icon-theme instructions that Librsvg is also "
"needed if GTK 3 is found."
msgstr ""
"[Chirs] - Ajout d'une note dans les instructions de Adwaita-icon-theme que "
"Librsvg est aussi requise si GTK 3 est trouvée."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3035
7750,7 → 7774,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3038
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[fernando] - Update to webkitgtk-2.10.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7373\">#7373</ulink>."
7758,13 → 7781,12
"[bdubbs] - Add Update to webkitgtk-2.12.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7730\">#7730</ulink>."
msgstr ""
"[fernando] - Mise à jour vers webkitgtk-2.10.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7373\">#7373</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour vers webkitgtk-2.12.1. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7730\">#7730</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3042
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to alsa-1.1.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7111\">#7111</ulink>."
7772,8 → 7794,8
"[bdubbs] - Add smartmontools-6.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7441\">#7441</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers alsa-1.1.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7111\">#7111</ulink>"
"[bdubbs] - Ajout de smartmontools-6.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7441\">#7441</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7804,7 → 7826,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3054
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to lvm2-2.02.142. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7472\">#7472</ulink>."
7812,8 → 7833,8
"[bdubbs] - Update to Berkeley db-6.2.23. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7728\">#7728</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers lvm2-2.02.142. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7472\">#7472</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour vers Berkeley db-6.2.23. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7728\">#7728</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7882,7 → 7903,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3086
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libvpx-1.5.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7112\">#7112</ulink>."
7890,8 → 7910,8
"[bdubbs] - Update to frie0r-plugins-1.5.0 (from frei0r-snapshot). Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7726\">#7726</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libvpx-1.5.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7112\">#7112</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour vers frie0r-plugins-1.5.0 (depuis frei0r-snapshot). "
"Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7726\">#7726</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7909,7 → 7929,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3095
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update appropriate kde packages to version 15.12.1. Includes "
#| "kdelibs, ked-runtime, kde-baseapps, kmix, libkcddb, and okular. Fixes <ulink"
7919,9 → 7938,9
" file-roller, gnome-system-monitor, gnome-terminal. Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7713\">#7713</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour des paquets kde appropriés vers la version 15.12.1. "
"Dont kdelibs, ked-runtime, kde-baseapps, kmix, libkcddb, et okular. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7354\">#7354</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour des paquets gnome selectionnés vers la version "
"3.20.1&nbsp;: baobab, cheese, eog, file-roller, gnome-system-monitor, gnome-"
"terminal. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7713\">#7713</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
7952,7 → 7971,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3109
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to kf5-5.17. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7180\">#7180</ulink>."
7960,8 → 7978,8
"[bdubbs] - Update to yelp-xsl, yelp, gnome-desktop version 3.30.1. "
"Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7713\">#7713</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.17. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7180\">#7180</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour vers yelp-xsl, yel, gnome-desktop version 3.30.1. "
"Corrige partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7713\">#7713</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3117
8089,7 → 8107,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3156
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to talloc-2.1.4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7016\">#7016</ulink>."
8097,8 → 8114,9
"[bdubbs] - Change gimp instructions to allow building with gegl-0.3. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7706\">#7706</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers talloc-2.1.4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7016\">#7016</ulink>"
"[bdubbs] - Changement des instructions de gimp pour permettre la "
"construction de gegl-0.3. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7706\""
">#7706</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8207,7 → 8225,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3201
msgid "[pierre] - Gegl now depends on Json-Glib."
msgstr ""
msgstr "[pierre] - Gegl dépend maintenant de Json-Glib."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3207
8353,7 → 8371,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3264
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update kde package links. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7464\">#7464</ulink>."
8361,8 → 8378,9
"[bdubbs] - Archive WebKitGTK+-2.4. Add comment to GIMP to provide help via a"
" web browser. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7684\">#7684</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour des liens de paquets kde. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7464\">#7464</ulink>."
"[bdubbs] - Archivage de WebKitGTK+-2.4. Ajout d'un commentaire à GIMP pour "
"fournir l'aide via un navigateur web. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;"
"7684\">#7684</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8516,7 → 8534,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3319
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[pierre] - Patch Doxygen for building with flex-2.6.0. Fixes <ulink url"
#| "=\"&blfs-ticket-root;7185\">#7185</ulink>."
8524,8 → 8541,9
"[pierre] - Change instructions so that Midori depend on newer versions of "
"WebKitGTK+. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7611\">#7611</ulink>."
msgstr ""
"[pierre] - Correction de la construction de Doxygen avec flex-2.6.0. Corrige"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7185\">#7185</ulink>."
"[pierre] - Changement des instructions pour que Midori dépende des nouvelles "
"versions de WebKitGTK+. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7611\""
">#7611</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8763,7 → 8781,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3404
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to sg3_utils-1.42. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7475\">#7475</ulink>."
8771,20 → 8788,17
"[bdubbs] - Update to alsa-lib, alsa-plugins, alsa-utils-1.1.1. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;7675\">#7675</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers sg3_utils-1.42. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7475\">#7475</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour d'alsa-lib, alsa-plugins et alsa-utils-1.1.1. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7675\">#7675</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to lvm2-2.02.142. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7472\">#7472</ulink>."
msgid "[bdubbs] - Update to lvm2-2.02.149. No ticket."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers lvm2-2.02.142. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7472\">#7472</ulink>"
msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers lvm2-2.02.149. Aucun ticket."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
8793,6 → 8807,8
"[pierre] - Add desktop-file-utils and shared-mime-info as recommended "
"dependencies for fontforge."
msgstr ""
"[pierre] - Ajout de desktop-file-utils et shared-mime-info en dépendances "
"recommandées pour fontforge."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3418
8829,7 → 8845,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3429
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to gstreamer and gst-* to version 1.6.0. Fixes <ulink url"
#| "=\"&blfs-ticket-root;6979\">#6979</ulink>."
8837,8 → 8852,8
"[bdubbs] - Update to gstreamer, gst-plugins, gst-libaf-1.8.0. Fixes <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;7645\">#7645</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour de gstreamer et gst-* vers la version 1.6.0. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;6979\">#6979</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour de gstreamer, gst-plugins et gst-libaf-1.8.0. Corrige "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7645\">#7645</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3436
8894,7 → 8909,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3457
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to subversion-1.9.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;6959\">#6959</ulink>."
8902,8 → 8916,8
"[bdubbs] - Revert consolkit to version 1.0.2. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7655\">#7655</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers subversion-1.9.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;6959\">#6959</ulink>"
"[bdubbs] - Retour à consolkit version 1.0.2. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7655\">#7655</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
9061,6 → 9075,8
"[pierre] - Add Kwayland-5.6.0 from Plasma5 to LXQt desktop, since it is now "
"required by libkscreen."
msgstr ""
"[pierre] - Ajout de Kwayland-5.6.0 de Plasma5 au bureau LXQt, puisqu'il est "
"maintenant requis par libkscreen."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
9156,7 → 9172,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3543
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update kde package links. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7464\">#7464</ulink>."
9164,8 → 9179,8
"[bdubbs] - Update glibmm dependencies. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7600\">#7600</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour des liens de paquets kde. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7464\">#7464</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de glibmm. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7600\">#7600</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
9228,7 → 9243,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3569
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to nspr-4.12 and nss-3.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7473\">#7473</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
9240,9 → 9254,10
"root;7618\">#7618</ulink>, and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7627\">#7627</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers nspr-4.12 et nss-3.22.1. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7473\">#7473</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7471\">#7471</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour des applications GNOME en version 3.20.0. Corrige <"
"ulink url=\"&blfs-ticket-root;7547\">#7547</ulink>, <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7616\">#7616</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7618\""
">#7618</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7627\">#7627</ulink>."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3581
9253,7 → 9268,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3584
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to nspr-4.12 and nss-3.22.1. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7473\">#7473</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
9264,9 → 9278,10
"ticket-root;7636\">#7636</ulink>, and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7626\">#7626</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers nspr-4.12 et nss-3.22.1. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7473\">#7473</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7471\">#7471</ulink>."
"[ken] - Mise à jour des bibliothèques et utilitaires GNOME vers la version "
"3.20.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7615\">#7615</ulink>, <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;7636\">#7636</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7626\">#7626</ulink>.."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3595
9492,7 → 9507,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3668
msgid "[bdubbs] - Update to glib-48.0. No ticket."
msgstr ""
msgstr "[bdubbs] - Mise à jour vers glib-48.0. Pas de ticket."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
9510,7 → 9525,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3675
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update kde package links. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7464\">#7464</ulink>."
9518,13 → 9532,12
"[bdubbs] - Add Further KDE5 packages section. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour des liens de paquets kde. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7464\">#7464</ulink>."
"[bdubbs] - Ajout d'une section Plus de paquets KDE5. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3679
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to kf5-5.17. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7180\">#7180</ulink>."
9532,8 → 9545,8
"[bdubbs] - Add KF5 gwenview-12.15.3 and libkcdraw-15.12.3. Partially fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.17. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7180\">#7180</ulink>."
"[bdubbs] - Ajout de KF5 gwenview-12.15.3 et libkcdraw-15.12.3. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
9583,7 → 9596,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3702
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to kf5-5.17. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7180\">#7180</ulink>."
9591,8 → 9603,8
"[bdubbs] - Add KF5 okular-12.15.3 and libkexiv2-15.12.3. Partially fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.17. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7180\">#7180</ulink>."
"[bdubbs] - Ajout de KF5 okular-12.15.3 et libkexiv2-15.12.3. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
9616,7 → 9628,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3717
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to kf5-5.17. Partially fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7180\">#7180</ulink>."
9624,13 → 9635,12
"[bdubbs] - Update KF5 apps to 12.15.3. Add ark. Partially fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers kf5-5.17. Corrige partiellement <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7180\">#7180</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour des applis KF5 vers 12.15.3. Ajout de ark. Corrige "
"partiellement <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7582\">#7582</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3722
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to bluez-5.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7060\">#7060</ulink>."
9638,8 → 9648,8
"[bdubbs] - Remove KDE4. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7560\">#7560</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers bluez-5.36. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7060\">#7060</ulink>"
"[bdubbs] - Suppression de KDE4. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7560\""
">#7560</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
9838,7 → 9848,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3794
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libva-1.6.2 and libva-intel-driver-1.6.2. Fixes <ulink"
#| " url=\"&blfs-ticket-root;7258\">#7258</ulink>."
9846,8 → 9855,8
"[bdubbs] - Update to libva and libva-intel-driver-1.7.0. Fixes <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7587\">#7587</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libva-1.6.2 et libva-intel-driver-1.6.2. Corrige"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7258\">#7258</ulink>."
"[bdubbs] - Mise à jour vers libva et libva-intel-driver-1.7.0. Corrige <"
"ulink url=\"&blfs-ticket-root;7587\">#7587</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
9871,7 → 9880,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3808
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to biblatex-biber-2.2 and biblatex-3.1. Fixes <ulink url"
#| "=\"&blfs-ticket-root;7043\">#7043</ulink> and <ulink url=\"&blfs-ticket-"
9883,9 → 9891,11
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7572\">#7572</ulink> and <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7573\">#7573</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers biblatex-biber-2.2 et biblatex-3.1. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;7043\">#7043</ulink> et <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7044\">#7044</ulink>."
"[ken] - Mise à jour vers biblatex-biber-2.4 avec biblatex-3.3, suppression "
"des modules perl test-Pod et Test-Pod-Coverage, remplacement par Class-"
"Accessor-0.34 et Data-Uniqid-0.12. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;"
"7513\">#7513</ulink>, <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7572\">#7572</ulink> et "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7573\">#7573</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
9930,7 → 9940,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3828
msgid "[bdubbs] - Add qt5webkit as a separate page."
msgstr ""
msgstr "[bdubbs] - Ajout de qt5webkit sur une page séparée."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
10219,7 → 10229,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3935
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - gegl requires glib-2.0. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7481\">#7481</ulink>."
10227,8 → 10236,8
"[ken] - patch pcre-8.38 for various upstream fixes including for "
"CVE-2016-1283. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7581\">#7581</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - gegl requière glib-2.0. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7481\">#7481</ulink>."
"[ken] - Correction de pcre-8.38 pour diverses corrections amont, dont "
"CVE-2.16-1283. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7581\">#7581</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
10388,7 → 10397,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:3996
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ken] - Update to asymptote-2.36. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7428\">#7428</ulink>."
10397,8 → 10405,9
"malicious graphite font). Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7498\">#7498</ulink>."
msgstr ""
"[ken] - Mise à jour vers asymptote-2.36. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7428\">#7428</ulink>"
"[ken] - Mise à jour vers graphite-1.3.6 (corrige des vulnérabilités "
"exploitables par une police graphite malveillante). Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7498\">#7498</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
10442,7 → 10451,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4013
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[fernando] - Update to wireshark-2.0.0. Many simplifications in the "
#| "instructions. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7144\">#7144</ulink>."
10451,14 → 10459,14
"privileges if X11Forwarding is enabled, which is not the default). Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7499\">#7499</ulink>."
msgstr ""
"[fernando] - Mise à jour vers wireshark-2.0.0. Beaucoup de simplifications "
"dans les instructions. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7144\">#7144</ulink>."
"[ken] - Mise à jour vers openssh-7.2p2 (corrige des attaques contre xauth "
"avec les privilèges de l'utilisateur si X11Forwarding est activé, ce qui "
"n'est pas le cas par défaut). Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7499\""
">#7499</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4019
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[fernando] - Update to php-5.6.15. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7064\">#7064</ulink>."
10466,8 → 10474,8
"[ken] - Update to tcl-8.6.5 and tk-8.6.5. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7506\">#7506</ulink>."
msgstr ""
"[fernando] - Mise à jour vers php-5.6.15. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7064\">#7064</ulink>"
"[ken] - Mise à jour vers tcl-8.6.5 et tk-8.6.5. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7506\">#7506</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
10556,7 → 10564,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4053
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update kde package links. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7464\">#7464</ulink>."
10564,8 → 10571,8
"[bdubbs] - Correct Noto fonts permissions. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7564\">#7564</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour des liens de paquets kde. Corrige <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7464\">#7464</ulink>."
"[bdubbs] - Correction des permissions des polices Noto. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7564\">#7564</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
10746,7 → 10753,7
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4115
msgid "[Chris] - Added librsvg as an optional dependency for Links."
msgstr ""
msgstr "[Chris] - Ajout de librsvg en dépendance facultative de Links."
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4121
10789,7 → 10796,6
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4138
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to ed-1.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7458\">#7458</ulink>."
10797,13 → 10803,12
"[bdubbs] - Update lsof URL. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7558\">#7558</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ed-1.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7458\">#7458</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour de l'URL de lsof. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7558\">#7558</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4142
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to KDE Short Descriptions. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
#| "ticket-root;7029\">#7029</ulink>."
10811,13 → 10816,12
"[bdubbs] - Add a note that openssl does not support parallel tests. Fixes "
"<ulink url=\"&blfs-ticket-root;7491\">#7491</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers des descriptions courtes de KDE. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;7029\">#7029</ulink>."
"[bdubbs] - Ajout d'une remarque que openssl ne supporte pas les tests "
"parallèles. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7491\">#7491</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4147
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to libva-1.6.2 and libva-intel-driver-1.6.2. Fixes <ulink"
#| " url=\"&blfs-ticket-root;7258\">#7258</ulink>."
10825,13 → 10829,12
"[bdubbs] - Restore autoconf to libva-intel-driver. Fixes <ulink url=\"&blfs-"
"ticket-root;7486\">#7486</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers libva-1.6.2 et libva-intel-driver-1.6.2. Corrige"
" <ulink url=\"&blfs-ticket-root;7258\">#7258</ulink>."
"[bdubbs] - Restauration de autoconf dans libva-intel-driver. Corrige <ulink "
"url=\"&blfs-ticket-root;7486\">#7486</ulink>."
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4151
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to ed-1.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7458\">#7458</ulink>."
10839,13 → 10842,12
"[bdubbs] - Update PIN-Entry dependencies. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7479\">#7479</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ed-1.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7458\">#7458</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de PIN-Entry. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7479\">#7479</ulink>"
 
#. type: Content of:
#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4155
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[bdubbs] - Update to ed-1.13. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
#| "root;7458\">#7458</ulink>."
10853,8 → 10855,8
"[bdubbs] - Update valgrind dependencies. Fixes <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7478\">#7478</ulink>."
msgstr ""
"[bdubbs] - Mise à jour vers ed-1.13. Corrige <ulink url=\"&blfs-ticket-"
"root;7458\">#7458</ulink>"
"[bdubbs] - Mise à jour des dépendances de valgrind. Corrige <ulink url"
"=\"&blfs-ticket-root;7478\">#7478</ulink>"
 
#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
#: blfs-en/introduction/welcome/changelog.xml:4162